[gimp/gimp-2-10] Issue #2786: a few string issues.

[Jehan <jehanp src gnome org>]

commit 78392316db415bc675b5a438d88a222541dfa8df
Author: Jehan <jehan girinstud io>
Date:   Sat Jan 12 17:17:58 2019 +0100

    Issue #2786: a few string issues.
    
    Several en_GB to en_US.
    
    Also "Show a preview of the transform_grided image". "grided" should be
    "gridded", but I also have a problem with the underscore. Should it be
    "transform-gridded"? Even so, does it really make sense?
    I chose to just read "Show a preview of the transformed image", which I
    think is simpler and the most understandable (we don't need to leak the
    implementation with a transform grid into the human read text IMO). If
    anyone think that was not the right choice, feel free to propose
    otherwise.
    Thanks to Bruce Cowan for noticing these.
    
    (cherry picked from commit f9c170dfbdb88aa5b303f95b70c67b6595f48245)

 app/tools/gimptransformgridoptions.c   | 2 +-
 plug-ins/metadata/metadata-tags.h      | 6 +++---
 plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui | 2 +-
 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/app/tools/gimptransformgridoptions.c b/app/tools/gimptransformgridoptions.c
index 51576fe7d0..69f19240bd 100644
--- a/app/tools/gimptransformgridoptions.c
+++ b/app/tools/gimptransformgridoptions.c
@@ -97,7 +97,7 @@ gimp_transform_grid_options_class_init (GimpTransformGridOptionsClass *klass)
   GIMP_CONFIG_PROP_BOOLEAN (object_class, PROP_SHOW_PREVIEW,
                             "show-preview",
                             _("Show image preview"),
-                            _("Show a preview of the transform_grided image"),
+                            _("Show a preview of the transformed image"),
                             TRUE,
                             GIMP_PARAM_STATIC_STRINGS);
 
diff --git a/plug-ins/metadata/metadata-tags.h b/plug-ins/metadata/metadata-tags.h
index 83a9412d21..63bc09c802 100644
--- a/plug-ins/metadata/metadata-tags.h
+++ b/plug-ins/metadata/metadata-tags.h
@@ -248,9 +248,9 @@ static const metadata_tag equivalent_metadata_tags[] =
 static const combobox_str_tag digitalsourcetype[] =
 {
   { "http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/digitalCapture";, N_("Original digital capture of a real 
life scene")    },
-  { "http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/negativeFilm";,   N_("Digitised from a negative on film") 
               },
-  { "http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/positiveFilm";,   N_("Digitised from a positive on film") 
               },
-  { "http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/print";,          N_("Digitised from a print on 
non-transparent medium") },
+  { "http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/negativeFilm";,   N_("Digitized from a negative on film") 
               },
+  { "http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/positiveFilm";,   N_("Digitized from a positive on film") 
               },
+  { "http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/print";,          N_("Digitized from a print on 
non-transparent medium") },
   { "http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/softwareImage";,  N_("Created by software")               
               }
 };
 
diff --git a/plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui b/plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui
index 0270ff164f..e11e943d13 100644
--- a/plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui
+++ b/plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui
@@ -1852,7 +1852,7 @@
                                 <property name="yalign">0.019999999552965164</property>
                                 <property name="xpad">4</property>
                                 <property name="ypad">3</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">Featured Organisation</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">Featured Organization</property>
                               </object>
                               <packing>
                                 <property name="top_attach">8</property>