[gimp] Issue #2786: a few string issues.

[Jehan <jehanp src gnome org>]

commit f9c170dfbdb88aa5b303f95b70c67b6595f48245
Author: Jehan <jehan girinstud io>
Date:   Sat Jan 12 17:17:58 2019 +0100

    Issue #2786: a few string issues.
    
    Several en_GB to en_US.
    
    Also "Show a preview of the transform_grided image". "grided" should be
    "gridded", but I also have a problem with the underscore. Should it be
    "transform-gridded"? Even so, does it really make sense?
    I chose to just read "Show a preview of the transformed image", which I
    think is simpler and the most understandable (we don't need to leak the
    implementation with a transform grid into the human read text IMO). If
    anyone think that was not the right choice, feel free to propose
    otherwise.
    Thanks to Bruce Cowan for noticing these.

 app/tools/gimptransformgridoptions.c   | 2 +-
 plug-ins/metadata/metadata-tags.h      | 6 +++---
 plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui | 2 +-
 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/app/tools/gimptransformgridoptions.c b/app/tools/gimptransformgridoptions.c
index 51576fe7d0..69f19240bd 100644
--- a/app/tools/gimptransformgridoptions.c
+++ b/app/tools/gimptransformgridoptions.c
@@ -97,7 +97,7 @@ gimp_transform_grid_options_class_init (GimpTransformGridOptionsClass *klass)
   GIMP_CONFIG_PROP_BOOLEAN (object_class, PROP_SHOW_PREVIEW,
                             "show-preview",
                             _("Show image preview"),
-                            _("Show a preview of the transform_grided image"),
+                            _("Show a preview of the transformed image"),
                             TRUE,
                             GIMP_PARAM_STATIC_STRINGS);
 
diff --git a/plug-ins/metadata/metadata-tags.h b/plug-ins/metadata/metadata-tags.h
index 83a9412d21..63bc09c802 100644
--- a/plug-ins/metadata/metadata-tags.h
+++ b/plug-ins/metadata/metadata-tags.h
@@ -248,9 +248,9 @@ static const metadata_tag equivalent_metadata_tags[] =
 static const combobox_str_tag digitalsourcetype[] =
 {
   { "http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/digitalCapture";, N_("Original digital capture of a real 
life scene")    },
-  { "http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/negativeFilm";,   N_("Digitised from a negative on film") 
               },
-  { "http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/positiveFilm";,   N_("Digitised from a positive on film") 
               },
-  { "http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/print";,          N_("Digitised from a print on 
non-transparent medium") },
+  { "http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/negativeFilm";,   N_("Digitized from a negative on film") 
               },
+  { "http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/positiveFilm";,   N_("Digitized from a positive on film") 
               },
+  { "http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/print";,          N_("Digitized from a print on 
non-transparent medium") },
   { "http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/softwareImage";,  N_("Created by software")               
               }
 };
 
diff --git a/plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui b/plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui
index 08c71a9c35..d62df6c0fe 100644
--- a/plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui
+++ b/plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui
@@ -1782,7 +1782,7 @@
                                 <property name="margin_right">4</property>
                                 <property name="margin_top">3</property>
                                 <property name="margin_bottom">3</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">Featured Organisation</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">Featured Organization</property>
                                 <property name="xalign">0</property>
                                 <property name="yalign">0.019999999552965164</property>
                               </object>