[gnome-control-center] Update Japanese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit e326723474b92b5e8a2beda45a59530240cf45a4
Author: Ryuta Fujii <translation sicklylife jp>
Date:   Mon Jan 7 13:59:33 2019 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 30c9cdc41..6533f62b1 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-07 13:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-07 21:32+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-07 13:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-07 22:56+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -6144,8 +6144,9 @@ msgid ""
 "BIOS or is set to an unsupported security level in the BIOS."
 msgstr ""
 "Thunderbolt を検出できませんでした。\n"
-"システムに Thunderbolt サポートがありません。BIOS で無効化されているか、また"
-"はサポートされていないセキュリティレベルに設定されているかのどちらかです。"
+"システムが Thunderbolt をサポートしていないか、または BIOS で Thunderbolt が無"
+"効化されているか、もしくは BIOS で Thunderbolt のセキュリティレベルがサポートさ"
+"れていない設定になっているかのいずれかです。"
 
 #: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:504
 msgid "Thunderbolt support has been disabled in the BIOS."