[gnome-calculator] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 7b7207a7056d4800885ae5f887b9fbb9d87d180a
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles contractor bbva com>
Date:   Fri Jan 4 13:10:40 2019 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po | 25 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 91268c74..4239b3e0 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,15 +6,15 @@
 # Germán Poo Caamaño <gpoo ubiobio cl>, 2003.
 # Francisco Javier F. Serrador <serrador openshine com>, 2006.
 # Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcalctool.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calculator/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-20 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-04 15:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-27 09:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-04 13:07+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -110,7 +110,6 @@ msgstr "cálculo;aritmética;científica;financiera;"
 
 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 #: data/org.gnome.Calculator.desktop.in:9
-#| msgid "gnome-calculator"
 msgid "org.gnome.Calculator"
 msgstr "org.gnome.Calculator"
 
@@ -465,7 +464,6 @@ msgstr "Rand sudafricano"
 
 #. Translators: conversion keyword, used e.g. 1 EUR in USD
 #: lib/equation-lexer.vala:704 src/math-converter.vala:247
-#| msgid "Sine"
 msgid "in"
 msgstr "a"
 
@@ -1082,8 +1080,9 @@ msgid "m³"
 msgstr "m³"
 
 #: lib/unit.vala:65
-msgid "Gallons"
-msgstr "Galones"
+#| msgid "Gallons"
+msgid "US Gallons"
+msgstr "Galones estadounidenses"
 
 #: lib/unit.vala:65
 #, c-format
@@ -1112,8 +1111,9 @@ msgid "litre,litres,liter,liters,L"
 msgstr "litro,litros,L"
 
 #: lib/unit.vala:67
-msgid "Quarts"
-msgstr "Cuartos"
+#| msgid "Quarts"
+msgid "US Quarts"
+msgstr "Cuartos estadounidenses"
 
 #: lib/unit.vala:67
 #, c-format
@@ -1127,8 +1127,9 @@ msgid "quart,quarts,qt"
 msgstr "cuarto,cuartos,qt"
 
 #: lib/unit.vala:68
-msgid "Pints"
-msgstr "Pintas"
+#| msgid "Pints"
+msgid "US Pints"
+msgstr "Pintas estadounidenses"
 
 #: lib/unit.vala:68
 msgctxt "unit-symbols"
@@ -2663,12 +2664,10 @@ msgid "="
 msgstr "="
 
 #: src/math-display.vala:495
-#| msgid "User-defined functions"
 msgid "Defined Functions"
 msgstr "Funciones definidas"
 
 #: src/math-display.vala:552
-#| msgid "Assign Variable"
 msgid "Defined Variables"
 msgstr "Variables definidas"