[gnome-tweaks] Update Turkish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 99e06eb14f6189d4f0e580430557f8852417216b
Author: Sabri Ünal <yakushabb gmail com>
Date:   Wed Jan 2 17:15:49 2019 +0000

    Update Turkish translation

 po/tr.po | 116 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 file changed, 55 insertions(+), 61 deletions(-)
---
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 3c218bf..ba5f54d 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -21,24 +21,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tweaks/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2018-08-02 03:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-08 15:42+0300\n"
-"Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-06 00:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-02 01:22+0200\n"
+"Last-Translator: sabri Ünal <yakushabb gmail com>\n"
 "Language-Team: Türkçe <gnome-turk gnome org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1420705374.000000\n"
 
 #: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:7
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "GNOME Projesi"
 
-#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:23 gtweak/utils.py:314
-#: gtweak/utils.py:330
+#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:23 gtweak/utils.py:332
+#: gtweak/utils.py:349
 msgid "GNOME Tweaks"
 msgstr "GNOME İnce Ayarlar"
 
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 "başlangıç uygulamalarını yönetebilir, masa üstü simgelerini ve diğer birçok "
 "ayarları etkinleştirebilir."
 
-#: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:89
+#: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:83
 msgid "Tweaks"
 msgstr "İnce Ayarlar"
 
@@ -84,50 +84,51 @@ msgid "Disable All Shell Extensions"
 msgstr "Tüm Kabuk Eklentilerini Devre Dışı Bırak"
 
 #: data/shell.ui:17
-msgid "_About"
-msgstr "_Hakkında"
+msgid "_About Tweaks"
+msgstr "İnce Ayar H_akkında"
 
-#: data/shell.ui:21
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Çıkış"
-
-#: gtweak/app.py:67
+#: gtweak/app.py:55
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Öntanımlı Değerlere Sıfırla"
 
-#: gtweak/app.py:68
+#: gtweak/app.py:56
 msgid "Reset all tweak settings to the original default state?"
 msgstr "Tüm ince ayarlar öntanımlı hallerine getirilsin mi?"
 
-#: gtweak/app.py:89 gtweak/app.py:91
+#: gtweak/app.py:77 gtweak/app.py:79
 msgid "GNOME Shell"
 msgstr "GNOME Shell"
 
-#: gtweak/app.py:91
+#: gtweak/app.py:79
 #, python-format
 msgid "(%s mode)"
 msgstr "(%s kipi)"
 
-#: gtweak/app.py:94
+#: gtweak/app.py:82
 msgid "GNOME Shell is not running"
 msgstr "GNOME Shell çalışmıyor"
 
-#: gtweak/app.py:96
+#: gtweak/app.py:84
 msgid "GTK+"
 msgstr "GTK+"
 
-#: gtweak/app.py:103
+#: gtweak/app.py:91
 msgid "Homepage"
 msgstr "Başlangıç Sayfası"
 
-#: gtweak/tweakmodel.py:30
+#: gtweak/tweakmodel.py:31
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Çeşitli"
 
-#: gtweak/tweakview.py:105
+#: gtweak/tweakview.py:111
 msgid "Search Tweaks…"
 msgstr "İnce Ayar Ara…"
 
+#. "General" needs to be first item in sidebar
+#: gtweak/tweakview.py:169 gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:53
+msgid "General"
+msgstr "Genel"
+
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:54
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:42
 msgid "Applications"
@@ -306,22 +307,18 @@ msgid "Fonts"
 msgstr "Yazı Tipleri"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:100
-#| msgid "Interface"
 msgid "Interface Text"
 msgstr "Arayüz Metni"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:101
-#| msgid "Document"
 msgid "Document Text"
 msgstr "Belge Metni"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:102
-#| msgid "Monospace"
 msgid "Monospace Text"
 msgstr "Eşaralıklı (Monospace) Metin"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:103
-#| msgid "Window Title"
 msgid "Legacy Window Titles"
 msgstr "Eski Pencere Başlıkları"
 
@@ -329,23 +326,20 @@ msgstr "Eski Pencere Başlıkları"
 msgid "Scaling Factor"
 msgstr "Ölçekleme Oranı"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:22
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:28
 msgid "Suspend when laptop lid is closed"
 msgstr "Dizüstü kapağı kapatıldığında askıya al"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:46
-msgid "General"
-msgstr "Genel"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:47
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:54
 msgid "Animations"
 msgstr "Animasyonlar"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:49
+#. Don't show this setting in the Ubuntu session since this setting is in gnome-control-center there
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:57
 msgid "Over-Amplification"
 msgstr "Aşırı Yükseltme"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:50
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:58
 msgid ""
 "Allows raising the volume above 100%. This can result in a loss of audio "
 "quality; it is better to increase application volume settings, if possible."
@@ -544,35 +538,35 @@ msgstr "Yüklü Eklenti Yok"
 msgid "Browse in Software"
 msgstr "Yazılımlarʼda Göz At"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:118
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:119
 msgid "Extension downloading"
 msgstr "Eklenti indiriliyor"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:120
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:121
 msgid "Error loading extension"
 msgstr "Eklenti çalıştırılırken hata"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:122
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:123
 msgid "Extension does not support shell version"
 msgstr "Eklenti kabuk sürümünü desteklemiyor"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:124
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:125
 msgid "Unknown extension error"
 msgstr "Bilinmeyen eklenti hatası"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:172
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:173
 msgid "Updating"
 msgstr "Güncelleniyor"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:192
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:193
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:196
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:197
 msgid "Update"
 msgstr "Güncelle"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:238
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:239
 msgid "Extensions"
 msgstr "Eklentiler"
 
@@ -635,7 +629,6 @@ msgid "Right"
 msgstr "Sağ"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_title_bar.py:108
-#| msgid "Window Title"
 msgid "Window Titlebars"
 msgstr "Pencere Başlık Çubukları"
 
@@ -676,27 +669,27 @@ msgstr "Uygulama Menüsü"
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Tepe Çubuğu"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:61
-msgid "Battery Percentage"
-msgstr "Pil Yüzdesi"
-
 #. Requires patch from https://bugzilla.gnome.org/688320
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:63
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:61
 msgid "Activities Overview Hot Corner"
 msgstr "Etkinlikler Genel Görünümü Etkin Köşesi"
 
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:63
+msgid "Battery Percentage"
+msgstr "Pil Yüzdesi"
+
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:64
 msgid "Clock"
 msgstr "Saat"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:65
-msgid "Date"
-msgstr "Tarih"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:66
 msgid "Weekday"
 msgstr "Hafta İçi"
 
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:66
+msgid "Date"
+msgstr "Tarih"
+
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:67
 msgid "Seconds"
 msgstr "Saniye"
@@ -725,7 +718,6 @@ msgid "Windows are focused when they are clicked."
 msgstr "Pencereler tıklandıklarında odaklanılır."
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:62
-#| msgid "Focus Mode"
 msgid "Focus on Hover"
 msgstr "Üstündeyken Odakla"
 
@@ -880,24 +872,30 @@ msgid "Wacom"
 msgstr "Wacom"
 
 #. indicates the default theme, e.g Adwaita (default)
-#: gtweak/utils.py:59
+#: gtweak/utils.py:62
 #, python-format
 msgid "%s <i>(default)</i>"
 msgstr "%s <i>(öntanımlı)</i>"
 
-#: gtweak/utils.py:332
+#: gtweak/utils.py:351
 msgid "Configuration changes require restart"
 msgstr "Yapılandırma değişiklikleri yeniden başlatmayı gerektirir"
 
-#: gtweak/utils.py:333
+#: gtweak/utils.py:352
 msgid "Your session needs to be restarted for settings to take effect"
 msgstr ""
 "Ayarların etkili olması için oturumunuzun yeniden başlatılması gerekiyor"
 
-#: gtweak/utils.py:337
+#: gtweak/utils.py:356
 msgid "Restart Session"
 msgstr "Oturumu Yeniden Başlat"
 
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "_Hakkında"
+
+#~ msgid "_Quit"
+#~ msgstr "_Çıkış"
+
 #~ msgid "Power"
 #~ msgstr "Güç"
 
@@ -1041,10 +1039,6 @@ msgstr "Oturumu Yeniden Başlat"
 #~ msgid "_Help"
 #~ msgstr "_Yardım"
 
-#~| msgid "Tweak Tool"
-#~ msgid "_About Tweak Tool"
-#~ msgstr "İnce Ayar Aracı H_akkında"
-
 #~ msgid "The shell must be restarted for changes to take effect"
 #~ msgstr "Değişikliklerin geçerli olması için kabuk yeniden başlatılmalıdır"