[damned-lies] Update Brazilian Portuguese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 15bb22790ca19b7fad5ce19259350f20530911dd
Author: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>
Date:   Tue Feb 26 02:53:23 2019 +0000

    Update Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4087895e..4e1f504d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-24 17:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-25 13:04-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-25 17:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-25 23:49-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>\n"
 "Language-Team: Portuguese - Brazil <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -626,8 +626,8 @@ msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
 
 #: database-content.py:155
-msgid "Belarusian Latin"
-msgstr "Bielorrusso latino"
+msgid "Belarusian (Latin)"
+msgstr "Bielorrusso (Latim)"
 
 #: database-content.py:167
 msgid "Canadian French"
@@ -694,12 +694,12 @@ msgid "Quechua (Cuzco-Collao)"
 msgstr "Quíchua (Cusco-Collao)"
 
 #: database-content.py:263
-msgid "Serbian Jekavian"
-msgstr "Sérvio Jekavian"
+msgid "Serbian (Latin)"
+msgstr "Sérvio (Latim)"
 
 #: database-content.py:264
-msgid "Serbian Latin"
-msgstr "Latim Sérvio"
+msgid "Serbian Jekavian"
+msgstr "Sérvio Jekavian"
 
 #: database-content.py:265
 msgid "Shan"
@@ -1268,8 +1268,14 @@ msgid "WebKitGTK"
 msgstr "WebKitGTK"
 
 #: database-content.py:441
-msgid "D-Bus interface for user account query and manipulation."
-msgstr "Interface D-Bus para consulta e manipulação de conta de usuário."
+msgid ""
+"D-Bus interface for user account query and manipulation. To submit your "
+"translation, <a href=\"https://gitlab.freedesktop.org/accountsservice/";
+"accountsservice/merge_requests\">create a merge request</a>."
+msgstr ""
+"Interface D-Bus para consulta e manipulação de conta de usuário. Para enviar "
+"sua tradução, <a href=\"https://gitlab.freedesktop.org/accountsservice/";
+"accountsservice/merge_requests\">crie uma Merge Request</a>."
 
 #: database-content.py:442
 msgid ""
@@ -1295,7 +1301,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Avahi é um sistema que facilita o descobrimento de serviços em uma rede "
 "local através do suíte de protocolos mDNS/DNS-SD. Para enviar sua tradução, "
-"<a href=\"https://github.com/lathiat/avahi/pulls\";>crie uma pull request</a>."
+"<a href=\"https://github.com/lathiat/avahi/pulls\";>crie uma Pull Request</a>."
 
 #: database-content.py:445
 msgid ""
@@ -1503,11 +1509,6 @@ msgstr ""
 "GStreamer, uma biblioteca central de plataforma de multimídia código aberto."
 
 #: database-content.py:477
-#| msgid ""
-#| "Please note that gtk+ has both po and po-properties UI domains.  If you "
-#| "add a new language in either domain, you have to commit both files in Git "
-#| "even if one of them contains 0 translations, unless GTK+ build will break "
-#| "in /po-properties."
 msgid ""
 "Please note that GTK has both po and po-properties UI domains.  If you add a "
 "new language in either domain, you have to commit both files in Git even if "
@@ -1536,9 +1537,9 @@ msgid ""
 "translation, <a href=\"https://gitlab.freedesktop.org/NetworkManager/";
 "NetworkManager/merge_requests\">create a merge request</a>."
 msgstr ""
-"Gerenciador de conexão de rede e aplicativos de usuários. Para submeter sua "
+"Gerenciador de conexão de rede e aplicativos de usuários. Para enviar sua "
 "tradução, <a href=\"https://gitlab.freedesktop.org/NetworkManager/";
-"NetworkManager/merge_requests\">crie uma requisição de mesclagem</a>."
+"NetworkManager/merge_requests\">crie uma Merge Request</a>."
 
 #: database-content.py:480
 msgid "PKCS#11 cryptography framework for multiple consumers."
@@ -1558,9 +1559,9 @@ msgid ""
 "translation, <a href=\"https://gitlab.freedesktop.org/polkit/polkit/";
 "merge_requests\">create a merge request</a>."
 msgstr ""
-"Ferramentas para definir a lidar com autorizações. Para submeter sua "
+"Ferramentas para definir a lidar com autorizações. Para enviar sua "
 "tradução, <a href=\"https://gitlab.freedesktop.org/polkit/polkit/";
-"merge_requests\">crie uma requisição de mesclagem</a>."
+"merge_requests\">crie uma Merge Request</a>."
 
 #: database-content.py:483
 msgid ""
@@ -1570,9 +1571,9 @@ msgid ""
 "request</a>."
 msgstr ""
 "PulseAudio é um sistema de som para sistemas operacionais POSIX, o que "
-"significa que é um intermediário para seus aplicativos de som. Para submeter "
+"significa que é um intermediário para seus aplicativos de som. Para enviar "
 "sua tradução, <a href=\"https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/";
-"merge_requests\">crie uma requisição de mesclagem</a>."
+"merge_requests\">crie uma Merge Request</a>."
 
 #: database-content.py:484
 msgid ""
@@ -1619,10 +1620,6 @@ msgstr ""
 "github.com/flatpak/xdg-desktop-portal/pulls\">crie uma Pull Request</a>."
 
 #: database-content.py:490
-#| msgid ""
-#| "GTK+ implementation of xdg-desktop-portal. To submit your translation, <a "
-#| "href=\"https://github.com/flatpak/xdg-desktop-portal-gtk/pulls\";>create a "
-#| "pull request</a>."
 msgid ""
 "GTK implementation of xdg-desktop-portal. To submit your translation, <a "
 "href=\"https://github.com/flatpak/xdg-desktop-portal-gtk/pulls\";>create a "
@@ -3820,6 +3817,9 @@ msgstr "O arquivo po parece estar bom!"
 msgid "Build failed (%(program)s): %(err)s"
 msgstr "A compilação falhou (%(program)s): %(err)s"
 
+#~ msgid "D-Bus interface for user account query and manipulation."
+#~ msgstr "Interface D-Bus para consulta e manipulação de conta de usuário."
+
 #~ msgid "GTK+"
 #~ msgstr "GTK+"