[geary] Better distinguish connection and network problems in MainWindowInfoBar

[Michael Gratton <mjog src gnome org>]

commit 9aefdf3673731a834d5afbca359291e7cb54ba34
Author: Michael Gratton <mike vee net>
Date:   Tue Feb 12 10:30:50 2019 +1100

    Better distinguish connection and network problems in MainWindowInfoBar
    
    See #210

 src/client/components/main-window-info-bar.vala | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/src/client/components/main-window-info-bar.vala b/src/client/components/main-window-info-bar.vala
index 9bc590fc..bb2dde01 100644
--- a/src/client/components/main-window-info-bar.vala
+++ b/src/client/components/main-window-info-bar.vala
@@ -62,7 +62,7 @@ public class MainWindowInfoBar : Gtk.InfoBar {
             } else if (report.problem_type == Geary.ProblemType.NETWORK_ERROR &&
                        service_report.service.protocol == Geary.Protocol.IMAP) {
                 // Translators: String substitution is the account name
-                title = _("Problem with connection to incoming server for %s").printf(account);
+                title = _("Problem communicating with incoming server for %s").printf(account);
                 // Translators: String substitution is the server name
                 descr = _("Network error talking to %s, check your Internet access and try 
again").printf(server);
                 // Translators: Tooltip label for Retry button
@@ -71,7 +71,7 @@ public class MainWindowInfoBar : Gtk.InfoBar {
             } else if (report.problem_type == Geary.ProblemType.NETWORK_ERROR &&
                        service_report.service.protocol == Geary.Protocol.SMTP) {
                 // Translators: String substitution is the account name
-                title = _("Problem with connection to outgoing server for %s").printf(account);
+                title = _("Problem communicating with outgoing server for %s").printf(account);
                 // Translators: String substitution is the server name
                 descr = _("Network error talking to %s, check your Internet access and try 
again").printf(server);
                 // Translators: Tooltip label for Retry button