[tali] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit fa9903ce8cbb050b187ee4e578f01a007e9abc6b
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles contractor bbva com>
Date:   Mon Feb 11 10:22:28 2019 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po | 25 ++++++++++++++++---------
 1 file changed, 16 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b2b9835..4cc7d8f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/tali/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-01-20 22:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-29 15:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-10 17:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-11 10:19+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.31.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.31.90\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: data/help-overlay.ui:16
@@ -129,23 +129,30 @@ msgid "Delay between rolls"
 msgstr "Demora entre lanzamientos"
 
 #: data/org.gnome.Tali.gschema.xml:12
+#| msgid ""
+#| "Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls "
+#| "so the player can follow what it is doing."
 msgid ""
-"Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so "
+"Choose whether or not to insert a delay between the computer’s dice rolls so "
 "the player can follow what it is doing."
 msgstr ""
-"Elija si debe o no introducir un retraso entre las tiradas de dados del "
+"Elija si se debe o no introducir un retardo entre las tiradas de dados del "
 "equipo para que el jugador pueda seguir lo que está haciendo."
 
 #: data/org.gnome.Tali.gschema.xml:16
-msgid "Display the computer's thoughts"
+#| msgid "Display the computer's thoughts"
+msgid "Display the computer’s thoughts"
 msgstr "Mostrar el razonamiento del equipo"
 
 #: data/org.gnome.Tali.gschema.xml:17
+#| msgid ""
+#| "If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard "
+#| "output."
 msgid ""
-"If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output."
+"If set to true, a dump of the AI’s working will be done to standard output."
 msgstr ""
-"Si se establece a verdadero, se hará un volcado del funcionamiento de la IA "
-"en la salida estándar."
+"Si es cierto, se hará un volcado del funcionamiento de la IA en la salida "
+"estándar."
 
 #: data/org.gnome.Tali.gschema.xml:20
 msgctxt "PlayerNames"