[gnome-books] Update Hungarian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit d268479e00cef1571ef6c9198a15dcb60182e78a
Author: Balázs Úr <balazs urbalazs hu>
Date:   Sat Feb 2 07:43:48 2019 +0000

    Update Hungarian translation

 po/hu.po | 62 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 33 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 00f180cd..b4b43533 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-books master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-books/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-01-26 12:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-26 23:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-01 10:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-02 08:42+0100\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: data/org.gnome.Books.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Books.desktop.in:3
-#: src/application.js:104 src/overview.js:1018
+#: src/application.js:104 src/overview.js:1030
 msgid "Books"
 msgstr "Könyvek"
 
@@ -51,14 +51,10 @@ msgid "Search through e-books"
 msgstr "Keresés az e-könyvekben"
 
 #: data/org.gnome.Books.appdata.xml.in:19
-msgid "View e-books (PDF and comics) fullscreen"
-msgstr "E-könyvek (PDF és képregények) megtekintése teljes képernyőn"
+msgid "View e-books (ePubs and comics) fullscreen"
+msgstr "E-könyvek (ePub-ok és képregények) megtekintése teljes képernyőn"
 
-#: data/org.gnome.Books.appdata.xml.in:20
-msgid "Print e-books"
-msgstr "E-könyvek nyomtatása"
-
-#: data/org.gnome.Books.appdata.xml.in:32
+#: data/org.gnome.Books.appdata.xml.in:31
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "A GNOME projekt"
 
@@ -260,11 +256,11 @@ msgid "Add"
 msgstr "Hozzáadás"
 
 #: data/ui/organize-collection-dialog.ui:163 data/ui/selection-toolbar.ui:88
-#: src/overview.js:1022 src/search.js:121
+#: src/overview.js:1034 src/search.js:121
 msgid "Collections"
 msgstr "Gyűjtemények"
 
-#: data/ui/organize-collection-dialog.ui:167 src/overview.js:579
+#: data/ui/organize-collection-dialog.ui:167 src/overview.js:591
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégse"
 
@@ -355,20 +351,20 @@ msgstr "Név"
 msgid "Show the version of the program"
 msgstr "A program verziószámának megjelenítése"
 
-#: src/documents.js:776
+#: src/documents.js:779
 msgid "Failed to print document"
 msgstr "A dokumentum nyomtatása meghiúsult"
 
 #. Translators: this refers to local documents
-#: src/documents.js:818 src/search.js:405
+#: src/documents.js:821 src/search.js:405
 msgid "Local"
 msgstr "Helyi"
 
-#: src/documents.js:875
+#: src/documents.js:878
 msgid "Collection"
 msgstr "Gyűjtemény"
 
-#: src/documents.js:1069
+#: src/documents.js:1072
 msgid ""
 "You are using a preview of Books. Full viewing capabilities are coming soon!"
 msgstr ""
@@ -376,7 +372,7 @@ msgstr ""
 "elérhetők!"
 
 #. Translators: %s is the title of a document
-#: src/documents.js:1092
+#: src/documents.js:1098
 #, javascript-format
 msgid "Oops! Unable to load “%s”"
 msgstr "Hoppá, „%s” nem tölthető be"
@@ -482,80 +478,80 @@ msgid "Some documents might not be available during this process"
 msgstr ""
 "Egyes dokumentumok lehet, hogy nem lesznek elérhetők ezen folyamat alatt"
 
-#: src/overview.js:275
+#: src/overview.js:287
 msgid "No collections found"
 msgstr "Nincsenek gyűjtemények"
 
-#: src/overview.js:277
+#: src/overview.js:289
 msgid "No books found"
 msgstr "Nincsenek könyvek"
 
-#: src/overview.js:286
+#: src/overview.js:298
 msgid "Try a different search"
 msgstr "Próbáljon egy másik keresést"
 
-#: src/overview.js:292
+#: src/overview.js:304
 msgid "You can create collections from the Books view"
 msgstr "A Könyvek nézetben gyűjteményeket hozhat létre"
 
 #. Translators: this is the menu to change view settings
-#: src/overview.js:525
+#: src/overview.js:537
 msgid "View Menu"
 msgstr "Nézet menü"
 
-#: src/overview.js:553
+#: src/overview.js:565
 msgid "Click on items to select them"
 msgstr "Kattintson az elemekre a kiválasztásukhoz"
 
-#: src/overview.js:555
+#: src/overview.js:567
 #, javascript-format
 msgid "%d selected"
 msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "%d kiválasztva"
 msgstr[1] "%d kiválasztva"
 
-#: src/overview.js:636
+#: src/overview.js:648
 msgid "Select Items"
 msgstr "Válasszon elemeket"
 
-#: src/overview.js:842
+#: src/overview.js:854
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Tegnap"
 
-#: src/overview.js:844
+#: src/overview.js:856
 #, javascript-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "%d napja"
 msgstr[1] "%d napja"
 
-#: src/overview.js:848
+#: src/overview.js:860
 msgid "Last week"
 msgstr "Múlt héten"
 
-#: src/overview.js:850
+#: src/overview.js:862
 #, javascript-format
 msgid "%d week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "%d hete"
 msgstr[1] "%d hete"
 
-#: src/overview.js:854
+#: src/overview.js:866
 msgid "Last month"
 msgstr "Múlt hónapban"
 
-#: src/overview.js:856
+#: src/overview.js:868
 #, javascript-format
 msgid "%d month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "%d hónapja"
 msgstr[1] "%d hónapja"
 
-#: src/overview.js:860
+#: src/overview.js:872
 msgid "Last year"
 msgstr "Múlt évben"
 
-#: src/overview.js:862
+#: src/overview.js:874
 #, javascript-format
 msgid "%d year ago"
 msgid_plural "%d years ago"