[gimp] Fixes to Catalan transation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 44a7adfd9d85e8d2c33d16f7be210630fb16e33a
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Mon Dec 23 19:22:04 2019 +0100

    Fixes to Catalan transation

 po-libgimp/ca.po | 10 +++++-----
 po/ca.po         | 10 ++++------
 2 files changed, 9 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po-libgimp/ca.po b/po-libgimp/ca.po
index 6664cd8703..adcfb81417 100644
--- a/po-libgimp/ca.po
+++ b/po-libgimp/ca.po
@@ -2542,7 +2542,7 @@ msgstr "Dispositiu:"
 
 #: ../modules/controller-dx-dinput.c:197
 msgid "The device to read DirectInput events from."
-msgstr "El dispositiu d'on ha de rebre esdeveniments DirectInput."
+msgstr "El dispositiu d'on ha de rebre senyals DirectInput."
 
 #: ../modules/controller-dx-dinput.c:206
 msgid "DirectX DirectInput"
@@ -2787,15 +2787,15 @@ msgstr "Controlador de senyals d'entrada del Linux"
 
 #: ../modules/controller-linux-input.c:219
 msgid "The name of the device to read Linux Input events from."
-msgstr "Nom del dispositiu del qual s'han de rebre esdeveniments."
+msgstr "Nom del dispositiu del qual s'han de rebre senyals d'entrada del Linux."
 
 #: ../modules/controller-linux-input.c:230
 msgid "Linux Input"
-msgstr "Senyal del Linux"
+msgstr "Entrada del Linux"
 
 #: ../modules/controller-linux-input.c:513
 msgid "Linux Input Events"
-msgstr "Senyals del Linux"
+msgstr "Senyals d'entrada Linux"
 
 #: ../modules/controller-linux-input.c:551 ../modules/controller-midi.c:454
 #: ../modules/controller-midi.c:480
@@ -2816,7 +2816,7 @@ msgstr "Fi del fitxer"
 
 #: ../modules/controller-midi.c:164
 msgid "MIDI event controller"
-msgstr "Controlador MIDI"
+msgstr "Controlador de senyals MIDI"
 
 #: ../modules/controller-midi.c:203
 msgid "The name of the device to read MIDI events from."
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index f2c2efc993..4ea30e2a28 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -5219,13 +5219,11 @@ msgctxt "filters-action"
 msgid "_High Pass..."
 msgstr "_Pas alt..."
 
-# quim: hi ha una altra eina no avançada
 #: ../app/actions/filters-actions.c:383
 msgctxt "filters-action"
 msgid "Hue-_Chroma..."
 msgstr "To-_Croma..."
 
-# quim: hi ha una altra eina no avançada
 #: ../app/actions/filters-actions.c:388
 msgctxt "filters-action"
 msgid "Hue-_Saturation..."
@@ -6852,7 +6850,7 @@ msgstr "_Apuja la capa"
 #: ../app/actions/layers-actions.c:146
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Raise this layer one step in the layer stack"
-msgstr "Apuja aquesta capa una posició"
+msgstr "Apuja aquesta capa una posició en la pila de capes"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:151
 msgctxt "layers-action"
@@ -9083,7 +9081,7 @@ msgstr "Duresa de l'eina: maximitza"
 #: ../app/actions/tools-actions.c:507
 msgctxt "tools-action"
 msgid "Tool's Hardness: Decrease by 1"
-msgstr "Tool's Hardness: Decrease by 1"
+msgstr  "Duresa de l'eina: disminueix un 1"
 
 #: ../app/actions/tools-actions.c:511
 msgctxt "tools-action"
@@ -18461,7 +18459,7 @@ msgstr "Feu clic-i-arrossega per moure el punt final"
 
 #: ../app/display/gimptoolline.c:1566
 msgid "Release to remove the slider"
-msgstr "Release to remove the slider"
+msgstr "Deixar anar per a suprimir el lliscador"
 
 #: ../app/display/gimptoolline.c:1570
 #, c-format
@@ -26719,7 +26717,7 @@ msgstr "Bloqueja:"
 
 #: ../app/widgets/gimplanguagestore-parser.c:253
 msgid "System Language"
-msgstr "Idioma"
+msgstr "Idioma del sistema"
 
 #: ../app/widgets/gimplayermodebox.c:152
 msgid "Switch to another group of modes"