GNOME.org
 

[chronojump-docs] Added detailed instructions for the force sensor in Spanish

commit 199e8f866b8c8d35b67702b8f71d054da38df1ac
Author: Xavier Padullés <x padulles gmail com>
Date:   Fri Aug 30 13:03:48 2019 +0200

    Added detailed instructions for the force sensor in Spanish

 FirstSteps/CIMG0580.JPG                        | Bin 0 -> 6900940 bytes
 FirstSteps/CIMG0581.JPG                        | Bin 0 -> 7030424 bytes
 FirstSteps/CIMG0582.JPG                        | Bin 0 -> 6968862 bytes
 FirstSteps/CIMG0583.JPG                        | Bin 0 -> 6731767 bytes
 FirstSteps/CIMG0584.JPG                        | Bin 0 -> 6930997 bytes
 FirstSteps/FirstStepsEncoder_es..odt           | Bin 0 -> 251243 bytes
 FirstSteps/RJ45.JPG                            | Bin 0 -> 96997 bytes
 FirstSteps/USB.JPG                             | Bin 0 -> 108873 bytes
 TODO.txt                                       |   1 +
 chronojump_manual_en.lyx                       |   8 +
 chronojump_manual_en.lyx~                      |  27 +-
 chronojump_manual_en.pdf                       | Bin 15550136 -> 15550988 bytes
 chronojump_manual_es.lyx                       | 834 +++++++++++++++++++++----
 chronojump_manual_es.lyx~                      | 833 ++++++++++++++++++++----
 chronojump_manual_es.pdf                       | Bin 17496105 -> 17683321 bytes
 images/ForceSensor/Adjust-Button_es.png        | Bin 0 -> 1686 bytes
 images/ForceSensor/Adjust.png                  | Bin 0 -> 26374 bytes
 images/ForceSensor/Analysis-General-A-B_es.png | Bin 0 -> 40797 bytes
 images/ForceSensor/Analysis-General_es.png     | Bin 0 -> 23336 bytes
 images/ForceSensor/Analyze_button.png          | Bin 0 -> 1224 bytes
 images/ForceSensor/Cable-Broken.JPG            | Bin 0 -> 148243 bytes
 images/ForceSensor/Capture_es.png              | Bin 0 -> 88375 bytes
 images/ForceSensor/Create-Exercice-Button.png  | Bin 0 -> 779 bytes
 images/ForceSensor/Feedback_es.png             | Bin 0 -> 37860 bytes
 images/ForceSensor/Finish-Button.png           | Bin 0 -> 982 bytes
 images/ForceSensor/Tare-Vertical.png           | Bin 0 -> 181681 bytes
 images/ForceSensor/Tare.JPG                    | Bin 427847 -> 43535 bytes
 images/ForceSensor/Zoom-Button.png             | Bin 0 -> 1362 bytes
 28 files changed, 1447 insertions(+), 256 deletions(-)
---
diff --git a/FirstSteps/CIMG0580.JPG b/FirstSteps/CIMG0580.JPG
new file mode 100644
index 0000000..f9803a7
Binary files /dev/null and b/FirstSteps/CIMG0580.JPG differ
diff --git a/FirstSteps/CIMG0581.JPG b/FirstSteps/CIMG0581.JPG
new file mode 100644
index 0000000..bc946b5
Binary files /dev/null and b/FirstSteps/CIMG0581.JPG differ
diff --git a/FirstSteps/CIMG0582.JPG b/FirstSteps/CIMG0582.JPG
new file mode 100644
index 0000000..74a2c0a
Binary files /dev/null and b/FirstSteps/CIMG0582.JPG differ
diff --git a/FirstSteps/CIMG0583.JPG b/FirstSteps/CIMG0583.JPG
new file mode 100644
index 0000000..72d3f0f
Binary files /dev/null and b/FirstSteps/CIMG0583.JPG differ
diff --git a/FirstSteps/CIMG0584.JPG b/FirstSteps/CIMG0584.JPG
new file mode 100644
index 0000000..5af1023
Binary files /dev/null and b/FirstSteps/CIMG0584.JPG differ
diff --git a/FirstSteps/FirstStepsEncoder_es..odt b/FirstSteps/FirstStepsEncoder_es..odt
new file mode 100644
index 0000000..39e9805
Binary files /dev/null and b/FirstSteps/FirstStepsEncoder_es..odt differ
diff --git a/FirstSteps/RJ45.JPG b/FirstSteps/RJ45.JPG
new file mode 100644
index 0000000..489b8c7
Binary files /dev/null and b/FirstSteps/RJ45.JPG differ
diff --git a/FirstSteps/USB.JPG b/FirstSteps/USB.JPG
new file mode 100644
index 0000000..ccea13e
Binary files /dev/null and b/FirstSteps/USB.JPG differ
diff --git a/TODO.txt b/TODO.txt
new file mode 100644
index 0000000..a9b126e
--- /dev/null
+++ b/TODO.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Aclarir millor lo del multichronopic i multidispositiu amb un chronopic
diff --git a/chronojump_manual_en.lyx b/chronojump_manual_en.lyx
index 15bb0aa..bf6856b 100644
--- a/chronojump_manual_en.lyx
+++ b/chronojump_manual_en.lyx
@@ -8097,6 +8097,14 @@ Minimal height.
  is less than the value specified.
 \end_layout
 
+\begin_layout Itemize
+(Inertial) On inertial discard first repetitions: Allows to discard the
+ submaximum repetitions in whitch the subject has not reached the maximum
+ velocity of execution.
+ This repetition will not be taken in account when calculing the mean values
+ of the set and will be drawn in gray.
+\end_layout
+
 \begin_layout Itemize
 Show only bars.
  This option allows that the repetitions table to be shown in another table
diff --git a/chronojump_manual_en.lyx~ b/chronojump_manual_en.lyx~
index b8cf9ed..15bb0aa 100644
--- a/chronojump_manual_en.lyx~
+++ b/chronojump_manual_en.lyx~
@@ -8467,16 +8467,16 @@ Select exercise options: bench press, extra weight: 20Kg (10 bar + 10 gym
 
 \begin_layout Enumerate
 Select athlete1.
- Click on capture (“Safe” or “External”).
+ Click on capture.
  See the results but have no time to analyse them now.
- set is automatically saved.
+ The set is automatically saved.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
 Select athlete2.
- Click on capture (“Safe” or “External”).
+ Click on capture.
  See the results but have no time to analyse them now.
- set is automatically saved.
+ The set is automatically saved.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -8514,7 +8514,24 @@ Repeat [2] for all the sets of Athlete1 and Athlete2.
 
 \begin_layout Enumerate
 Go to analyse tab.
- Select User repetitions, compare between subjects, “Power / Load”.
+ Click on group intrasession 
+\lang spanish
+
+\begin_inset Graphics
+       filename 
/home/xpadulles/chronojump-docs/images/encoder-manual-images/analyze_groupal_current_session.png
+       scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\lang british
+.
+ Select the exercise.
+ Choose repetitions, “Power / Load” and click on 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Analyze.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
diff --git a/chronojump_manual_en.pdf b/chronojump_manual_en.pdf
index 1e202e2..7e185c8 100644
Binary files a/chronojump_manual_en.pdf and b/chronojump_manual_en.pdf differ
diff --git a/chronojump_manual_es.lyx b/chronojump_manual_es.lyx
index 6da6480..5bada6f 100644
--- a/chronojump_manual_es.lyx
+++ b/chronojump_manual_es.lyx
@@ -8532,9 +8532,25 @@ Altura mínima
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Mostrar sólo las barras: Esta opción permite que la tabla de las repeticiones
- se muestre en otra pestaña y no se muestre el área de señal cruda, dejando
- mucho más espacio para el área de barras.
+(Inerciales) 
+\emph on
+En inercial, descartar las primeras repeticiones
+\emph default
+.
+ Permite descartar las repeticiones submàximas en las que el sujeto no ha
+ alcanzado la máxima velocidad de ejecución.
+ Estas repeticiones no se tendrán en cuenta a la hora de calcular las medias
+ de la serie y se dibujarán en gris.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\emph on
+Mostrar sólo las barras
+\emph default
+: Esta opción permite que la tabla de las repeticiones se muestre en otra
+ pestaña y no se muestre el área de señal cruda, dejando mucho más espacio
+ para el área de barras.
  Para acceder a la tabla de datos de las repeticiones haga clic en la pestanya
  
 \begin_inset Quotes eld
@@ -8639,16 +8655,24 @@ Opción de sólo barras
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Itemize
-Mostrar todas las barras: Si esta opción está marcada se mostrarán todas
- las repeticiones y a cada repetición se redimensionarán todas las barras
- para que quepan en el área de barras
+
+\emph on
+Mostrar todas las barras
+\emph default
+: Si esta opción está marcada se mostrarán todas las repeticiones y a cada
+ repetición se redimensionarán todas las barras para que quepan en el área
+ de barras
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Mostrar sólo las últimas barras: Permite , durante la adquisición de datos,
- mostrar un número finito de las últimas barras de modo que estas no se
- redimensionarán sino que se irán desplazando de derecha a izquiera a medida
- que se ejecuten más repeticiones.
+
+\emph on
+Mostrar sólo las últimas barras
+\emph default
+: Permite , durante la adquisición de datos, mostrar un número finito de
+ las últimas barras de modo que estas no se redimensionarán sino que se
+ irán desplazando de derecha a izquiera a medida que se ejecuten más repeticione
+s.
 \end_layout
 
 \end_deeper
@@ -8955,28 +8979,489 @@ Cargar la sesión, seleccionar atleta1, cargar la primera serie, hacer clic
 Repetir el paso [2] para todas las series de ambos atletas.
 \end_layout
 
-\begin_layout Enumerate
-Ir a la pestaña de análisis, grupal sesión actual 
+\begin_layout Enumerate
+Ir a la pestaña de análisis, grupal sesión actual 
+\begin_inset Graphics
+       filename images/encoder-manual-images/analyze_groupal_current_session.png
+       scale 50
+
+\end_inset
+
+.
+ Seleccione el ejercicio.
+ Seleccionar “repeticiones”, “Potencia / Carga” y hacer clic en analizar
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Usar los valores resultantes para preparar un entrenamiento basado en la
+ potencia.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+placement H
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Graphics
+       filename images/encoder-manual-images/example_es.png
+       scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ejemplo de uso del encoder
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Test de fuerza
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Chronojump permite medir en tiempo real la fuerza realizada sobre el sensor
+ de fuerza.
+ Esta fuerza se puede transmitir del sujeto al sensor mediante cuerdas,
+ cinchas, gomas u objetos rígidos.
+ De este modo la fuerza medida puede ser isométrica en el caso de usar elementos
+ no elásticos o dinámica si se usan elementos elásticos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Instrucciones de seguridad
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El sensor de fuerza tiene un cable fijado que en ningún caso se debe intentar
+ desmontar ya que se dañaría irreparablemente la electrónica interna del
+ mismo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Graphics
+       filename images/ForceSensor/Cable-Broken.JPG
+       lyxscale 50
+       scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:FS-Cable-roto"
+
+\end_inset
+
+Cable roto
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Conexión del sensor de fuerza
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para conectar el sensor de fuerza a Chronojump, conecte la galga extensométrica
+ al dispositivo conversor y éste al ordenador mediante el cable mini-USB.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La primera vez que conecte el dispositivo al ordenador deberá configurarlo
+ haciendo clic sobre el botón 
+\emph on
+dispositivo
+\emph default
+ 
+\begin_inset Graphics
+       filename images/device_button_es.png
+       lyxscale 75
+       scale 50
+
+\end_inset
+
+.
+ Se abrirá una ventana con una lista de dispositivos conectados donde deberá
+ identificar el tipo de dispositivo.
+ Haga clic sobre las flechas hasta que aparezca la imagen del sensor de
+ fuerza.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Graphics
+       filename images/ForceSensor/MIF-Device_es.png
+       scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+Configuración de dispositivo de adquisición de datos
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Tara y calibración del sensor de fuerza
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Debido a la naturaleza analógica del sensor de fuerza, éste deberá ser tarado
+ y calibrado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El proceso de tara consiste en indicar el estado en el cual el sensor debería
+ registrar una fuerza de 0 Newtons.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El proceso de calibración consiste en aumentar la fuerza que recibe el sensor
+ y establecer una relación lineal entre el aumento de fuerza y el aumento
+ de la respuesta eléctrica del mismo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para hacer el proceso de tara y calibración deberá presionar el botón de
+ Ajustar 
+\begin_inset Graphics
+       filename images/ForceSensor/Adjust-Button_es.png
+       lyxscale 50
+       scale 50
+
+\end_inset
+
+.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Le aparecerán las siguientes opciones:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Graphics
+       filename images/ForceSensor/Adjust.png
+       lyxscale 50
+       scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ajustes del sensor de fuerza
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Tara (previa a la calibración)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para llevar a cabo este proceso coloque el sensor colgando de uno de los
+ extremos sin soportar ningúna fuerza externa aparte del peso.
+ Seguidamente presione sobre el botón de 
+\emph on
+Tara
+\emph default
+.
+ Chronojump ragistrará durante unos segundos y guardará el resultado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Graphics
+       filename images/ForceSensor/Tare-Vertical.png
+       lyxscale 33
+       scale 12
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+Tara vertical del sensor de fuerza
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Calibración
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La calibración consiste en establecer una relación lineal entre la señal
+ eléctrica del sensor y la fuerza real.
+ Esta relación puede variar en función del sensor, temperatura, humedad...
+ Por eso se recomienda hacer una calibración una vez por sesión.
+ Por defecto Chronojump utilizará una calibración genérica.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para realizar la calibración introduzca en Chronojump la masa en Kg de un
+ objeto cuyo peso sea conocido.
+ Suponiendo que quiera medir fuerzas de tracción, ate dicho objeto al sensor
+ y levántelo de modo que el sensor soporte el peso del mismo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+placement H
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Graphics
+       filename images/ForceSensor/Calibrate.png
+       lyxscale 33
+       scale 12.5
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+Calibración del sensor de fuerza
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En el caso de que quiera medir fuerzas de compresión, deje descansar el
+ peso sobre el sensor habiendo quitado previamente los cáncamos del mismo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cuanto más próximo esté el peso a las fuerzas que se van a realizar, más
+ precisas serán las mediciones con esa calibración.
+ Una vez tenga el peso levantado y estable, haga clic en el botón calibrar.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Tara (posterior a la calibración)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En la mayoría de casos el peso del sensor de fuerza deberá tenerse en cuenta
+ a la hora de medir la fuerza ejercida por el sujeto analizado.
+ En tal caso antes de realizar la captura de datos se deberá hacer una nueva
+ tara pero esta vez con el sensor en posición horizontal sobre una superficie
+ horizontal estable y sin ninguna fuerza exterior.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+placement H
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Graphics
+       filename images/ForceSensor/Tare.JPG
+       lyxscale 33
+       scale 15
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+Tara horizontal del sensor de fuerza
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+De este modo el sensor también registrará el propio peso.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En el caso en que el sujeto no tenga que soportar el peso del sensor de
+ fuerza no será necesario hacer esta nueva tara.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Registro de datos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cada registro se asociará a un sujeto, un ejercicio y una lateralidad .
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puede crear tantos ejercicios como desee mediante el botón 
+\begin_inset Graphics
+       filename images/ForceSensor/Create-Exercice-Button.png
+       scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El registro de datos se hará mediante el botón del cronómetro 
 \begin_inset Graphics
-       filename images/encoder-manual-images/analyze_groupal_current_session.png
-       scale 50
+       filename images/capture_button.png
+       lyxscale 50
+       scale 33
 
 \end_inset
 
 .
- Seleccione el ejercicio.
- Seleccionar “repeticiones”, “Potencia / Carga” y hacer clic en analizar
 \end_layout
 
-\begin_layout Enumerate
-Usar los valores resultantes para preparar un entrenamiento basado en la
- potencia.
- 
+\begin_layout Standard
+Durante el registro de datos se verá una línea que variará su altura en
+ función de la fuerza que se esté detectando en el sensor.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Float figure
-placement H
 wide false
 sideways false
 status open
@@ -8985,7 +9470,8 @@ status open
 \noindent
 \align center
 \begin_inset Graphics
-       filename images/encoder-manual-images/example_es.png
+       filename images/ForceSensor/Capture_es.png
+       lyxscale 75
        scale 50
 
 \end_inset
@@ -8997,12 +9483,16 @@ status open
 \begin_inset Caption Standard
 
 \begin_layout Plain Layout
-Ejemplo de uso del encoder
+Captura en tiempo real
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -9010,81 +9500,133 @@ Ejemplo de uso del encoder
 
 \end_layout
 
-\begin_layout Section
-Test de fuerza máxima isométrica
+\begin_layout Standard
+Para finalizar y guardar el registro del ejercicio puede hacer clic sobre
+ el botón de 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Fin
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ o presionar la tecla 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Enter
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Chronojump permite, mediante un sensor de fuerza hacer un test de fuerza
- máxima isométrica para medir distintos parámetros como
+Presionar el botón de cancelar hará que no se guarden los datos y en consecuenci
+a se pierda la captura.
 \end_layout
 
-\begin_layout Itemize
-Fuerza instantánea
+\begin_layout Subsubsection
+Feedback
 \end_layout
 
-\begin_layout Itemize
-Fuerza máxima
+\begin_layout Standard
+Durante el registro, se puede mostrar una línia horizontal en la fuerza
+ especificada así como un intervalo en color amarillo alrededor de esta.
 \end_layout
 
-\begin_layout Itemize
-RFD
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
 \end_layout
 
-\begin_layout Itemize
-Impulso
+\begin_layout Plain Layout
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Graphics
+       filename images/ForceSensor/Feedback_es.png
+       lyxscale 50
+       scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+Feedback durante la captura
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-Estas variables se pueden medir de:
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
-\begin_layout Itemize
-Fuerza real registrada en la señal cruda (Negra).
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
-\begin_layout Itemize
-Fuerza modelizada según una función monoexponencial inversa (Azul).
+\begin_layout Standard
+Esta opción permite analizar la estabilidad de la señal.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-El RFD se refiere a 
-\emph on
-Rate of Force Development
-\emph default
- o tasa de generación de fuerza.
- Esta variable se refiere a la derivada de la fuerza respecto al tiempo
- o a la pendiente de la función fuerza en función del tiempo.
+Posteriormente, en el análisis se podrá analizar el error medio entre la
+ fuerza real y la fuerza especificadad en el Feedback
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Conexión del sensor de fuerza
+Análisis del ejercicio
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Para conectar el sensor de fuerza a Chronojump, conecte la galga extensométrica
- al dispositivo conversor y éste al ordenador mediante el cable mini-USB.
+Hay dos tipos de análisis:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Análisis manual: Permite analizar milisegundo a milisegundo las distintas
+ variables.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Análisis de RFD automático: Realiza un análisis automático de un test de
+ fuerza isométrica en el que partiendo de una fuerza mínima o nula se intenta
+ llegar a la máxima fuerza posible en el menor tiempo posible.
+ Esta fuerza se mantendrá durante algunos segundos
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Análisis manual
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-La primera vez que conecte el dispositivo al ordenador deberá configurarlo
- haciendo clic sobre el botón 
-\emph on
-dispositivo
-\emph default
- 
+Haciendo clic en el botón de analizar 
 \begin_inset Graphics
-       filename images/device_button_es.png
-       lyxscale 75
+       filename images/ForceSensor/Analyze_button.png
        scale 50
 
 \end_inset
 
-.
- Se abrirá una ventana con una lista de dispositivos conectados donde deberá
- identificar el tipo de dispositivo.
- Haga clic sobre las flechas hasta que aparezca la imagen del sensor de
- fuerza.
+entrará en el módo de anális general.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si no se tiene una serie cargada no será necesario cargar una mediante el
+ botón de 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Cargar archivo
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -9101,7 +9643,7 @@ status open
 \noindent
 \align center
 \begin_inset Graphics
-       filename images/ForceSensor/MIF-Device_es.png
+       filename images/ForceSensor/Analysis-General_es.png
        scale 50
 
 \end_inset
@@ -9110,7 +9652,7 @@ status open
 \begin_inset Caption Standard
 
 \begin_layout Plain Layout
-Configuración de dispositivo de adquisición de datos
+Análisis general de un instante
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -9123,46 +9665,36 @@ Configuración de dispositivo de adquisición de datos
 
 \end_layout
 
-\begin_layout Subsection
-Tara y calibración del sensor de fuerza
-\end_layout
-
 \begin_layout Standard
-Debido a la naturaleza analógica del sensor de fuerza, éste deberá ser tarado
- y calibrado.
+Mediante el deslizador A podrá analizar los valores instantáneos a lo largo
+ del tiempo.
 \end_layout
 
-\begin_layout Subsubsection
-Tara
+\begin_layout Standard
+En la parte inferior derecha se indicará el tiempo en milisegundos, la fuerza
+ en Newtons y el RFD del instante analizado.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-El proceso de tara consiste en indicar el estado en el cual el sensor debería
- registrar una fuerza de 0 Newtons.
+Activando el deslizador B podrá analizar un intervalo de tiempo.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Para llevar a cabo este proceso coloque el sensor en una superficie horizontal
- y estable y, sin soportar ningúna fuerza externa aparte del peso.
- Seguigamente presione sobre el botón de 
-\emph on
-Tara
-\emph default
-.
- Chronojump ragistrará durante unos segundos y guardará el resultado.
 \begin_inset Float figure
-placement H
 wide false
 sideways false
 status open
 
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Plain Layout
 \noindent
 \align center
 \begin_inset Graphics
-       filename images/ForceSensor/Tare.JPG
-       lyxscale 25
-       scale 10
+       filename images/ForceSensor/Analysis-General-A-B_es.png
+       scale 50
 
 \end_inset
 
@@ -9170,7 +9702,7 @@ status open
 \begin_inset Caption Standard
 
 \begin_layout Plain Layout
-Tara del sensor de fuerza
+Análisis general de un intervalo de tiempo
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -9178,67 +9710,103 @@ Tara del sensor de fuerza
 
 \end_layout
 
-\end_inset
-
+\begin_layout Plain Layout
 
 \end_layout
 
-\begin_layout Subsubsection
-Calibración
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-La calibración consiste en establecer una relación lineal entre la señal
- eléctrica del sensor y la fuerza real.
- Esta relación puede variar en función del sensor, temperatura, humedad...
- Por eso se recomienda hacer una calibración una vez por sesión.
- Por defecto Chronojump utilizará una calibración genérica.
+Con el deslizador B activado, además de los datos de un segundo instante
+ se mostrará la diferencia, la media y el máximo de cada variable en el
+ rango especificado.
+ También se darán valores de impulso, variabilidad y, en el caso de tener
+ el feedback activado, error medio.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Para realizar la calibración introduzca en Chronojump la masa en Kg de un
- objeto cuyo peso sea conocido.
- Ate dicho objeto al sensor y levántelo de modo que el sensor soporte el
- peso del mismo.
+El deslizador 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+A+B
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ le permite desplazar simultáneamente los deslizadores A y B.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Float figure
-placement H
-wide false
-sideways false
-status open
+Además, una vez se ha activado el deslizador 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
 
-\begin_layout Plain Layout
-\noindent
-\align center
+A+B
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, aparecerá el botón de zoom 
 \begin_inset Graphics
-       filename images/ForceSensor/Calibrate.png
-       lyxscale 33
-       scale 12.5
+       filename images/ForceSensor/Zoom-Button.png
+       scale 50
 
 \end_inset
 
+.
+ Una vez activado el zoom se mostrará en pantalla sólo el intervalo seleccionado.
+\end_layout
 
-\begin_inset Caption Standard
+\begin_layout Subsubsection
+Test de RFD automático
+\end_layout
 
-\begin_layout Plain Layout
-Calibración del sensor de fuerza
+\begin_layout Standard
+Chronojump permite, mediante un sensor de fuerza hacer un test de fuerza
+ máxima isométrica para medir distintos parámetros como
 \end_layout
 
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
+Fuerza instantánea
+\end_layout
 
+\begin_layout Itemize
+Fuerza máxima
+\end_layout
 
+\begin_layout Itemize
+RFD
 \end_layout
 
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
+Impulso
+\end_layout
 
-Cuanto más próximo esté el peso a las fuerzas que se van a realizar, más
- precisas serán las mediciones con esa calibración.
- Una vez tenga el peso levantado y estable, haga clic en el botón calibrar.
+\begin_layout Standard
+Estas variables se pueden medir de:
 \end_layout
 
-\begin_layout Subsection
+\begin_layout Itemize
+Fuerza real registrada en la señal cruda (Negra).
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Fuerza modelizada según una función monoexponencial inversa (Azul).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El RFD se refiere a 
+\emph on
+Rate of Force Development
+\emph default
+ o tasa de generación de fuerza.
+ Esta variable se refiere a la derivada de la fuerza respecto al tiempo
+ o a la pendiente de la función fuerza en función del tiempo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Paragraph
 Configuración del test de fuerza máxima isométrica
 \end_layout
 
@@ -9748,7 +10316,7 @@ Distintos análisis de un mismo test de fuerza máxima isométrica
 
 \end_layout
 
-\begin_layout Subsection
+\begin_layout Paragraph
 Ejecución del test de fuerza máxima Isométrica
 \end_layout
 
@@ -9779,13 +10347,29 @@ El sujeto deberá empezar a hacer la máxima fuerza posible además de llegar
 \begin_layout Standard
 Finalmente, presione el botón de finalizar 
 \begin_inset Graphics
-       filename images/finish-button.png
+       filename images/ForceSensor/Finish-Button.png
        scale 50
 
 \end_inset
 
 .
- Automáticamente se generará el gráfico con todos los cálculos necesarios.
+ Posteriormente haga clic en 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Analizar
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ y análisis 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+RFD automático
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
diff --git a/chronojump_manual_es.lyx~ b/chronojump_manual_es.lyx~
index 00e5463..938f95c 100644
--- a/chronojump_manual_es.lyx~
+++ b/chronojump_manual_es.lyx~
@@ -8532,9 +8532,25 @@ Altura mínima
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Mostrar sólo las barras: Esta opción permite que la tabla de las repeticiones
- se muestre en otra pestaña y no se muestre el área de señal cruda, dejando
- mucho más espacio para el área de barras.
+(Inerciales) 
+\emph on
+En inercial, descartar las primeras repeticiones
+\emph default
+.
+ Permite descartar las repeticiones submàximas en las que el sujeto no ha
+ alcanzado la máxima velocidad de ejecución.
+ Estas repeticiones no se tendrán en cuenta a la hora de calcular las medias
+ de la serie y se dibujarán en gris.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\emph on
+Mostrar sólo las barras
+\emph default
+: Esta opción permite que la tabla de las repeticiones se muestre en otra
+ pestaña y no se muestre el área de señal cruda, dejando mucho más espacio
+ para el área de barras.
  Para acceder a la tabla de datos de las repeticiones haga clic en la pestanya
  
 \begin_inset Quotes eld
@@ -8639,16 +8655,24 @@ Opción de sólo barras
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Itemize
-Mostrar todas las barras: Si esta opción está marcada se mostrarán todas
- las repeticiones y a cada repetición se redimensionarán todas las barras
- para que quepan en el área de barras
+
+\emph on
+Mostrar todas las barras
+\emph default
+: Si esta opción está marcada se mostrarán todas las repeticiones y a cada
+ repetición se redimensionarán todas las barras para que quepan en el área
+ de barras
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Mostrar sólo las últimas barras: Permite , durante la adquisición de datos,
- mostrar un número finito de las últimas barras de modo que estas no se
- redimensionarán sino que se irán desplazando de derecha a izquiera a medida
- que se ejecuten más repeticiones.
+
+\emph on
+Mostrar sólo las últimas barras
+\emph default
+: Permite , durante la adquisición de datos, mostrar un número finito de
+ las últimas barras de modo que estas no se redimensionarán sino que se
+ irán desplazando de derecha a izquiera a medida que se ejecuten más repeticione
+s.
 \end_layout
 
 \end_deeper
@@ -8956,27 +8980,487 @@ Repetir el paso [2] para todas las series de ambos atletas.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Ir a la pestaña de análisis, grupal sesión actual
+Ir a la pestaña de análisis, grupal sesión actual 
+\begin_inset Graphics
+       filename images/encoder-manual-images/analyze_groupal_current_session.png
+       scale 50
+
+\end_inset
+
+.
+ Seleccione el ejercicio.
+ Seleccionar “repeticiones”, “Potencia / Carga” y hacer clic en analizar
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Usar los valores resultantes para preparar un entrenamiento basado en la
+ potencia.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+placement H
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Graphics
+       filename images/encoder-manual-images/example_es.png
+       scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ejemplo de uso del encoder
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Test de fuerza
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Chronojump permite medir en tiempo real la fuerza realizada sobre el sensor
+ de fuerza.
+ Esta fuerza se puede transmitir del sujeto al sensor mediante cuerdas,
+ cinchas, gomas u objetos rígidos.
+ De este modo la fuerza medida puede ser isométrica en el caso de usar elementos
+ no elásticos o dinámica si se usan elementos elásticos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Instrucciones de seguridad
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El sensor de fuerza tiene un cable fijado que en ningún caso se debe intentar
+ desmontar ya que se dañaría irreparablemente la electrónica interna del
+ mismo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Graphics
+       filename images/ForceSensor/Cable-Broken.JPG
+       lyxscale 50
+       scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:FS-Cable-roto"
+
+\end_inset
+
+Cable roto
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Conexión del sensor de fuerza
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para conectar el sensor de fuerza a Chronojump, conecte la galga extensométrica
+ al dispositivo conversor y éste al ordenador mediante el cable mini-USB.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La primera vez que conecte el dispositivo al ordenador deberá configurarlo
+ haciendo clic sobre el botón 
+\emph on
+dispositivo
+\emph default
+ 
+\begin_inset Graphics
+       filename images/device_button_es.png
+       lyxscale 75
+       scale 50
+
+\end_inset
+
+.
+ Se abrirá una ventana con una lista de dispositivos conectados donde deberá
+ identificar el tipo de dispositivo.
+ Haga clic sobre las flechas hasta que aparezca la imagen del sensor de
+ fuerza.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Graphics
+       filename images/ForceSensor/MIF-Device_es.png
+       scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+Configuración de dispositivo de adquisición de datos
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Tara y calibración del sensor de fuerza
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Debido a la naturaleza analógica del sensor de fuerza, éste deberá ser tarado
+ y calibrado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El proceso de tara consiste en indicar el estado en el cual el sensor debería
+ registrar una fuerza de 0 Newtons.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El proceso de calibración consiste en aumentar la fuerza que recibe el sensor
+ y establecer una relación lineal entre el aumento de fuerza y el aumento
+ de la respuesta eléctrica del mismo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para hacer el proceso de tara y calibración deberá presionar el botón de
+ Ajustar 
+\begin_inset Graphics
+       filename images/ForceSensor/Adjust-Button_es.png
+       lyxscale 50
+       scale 50
+
+\end_inset
+
+.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Le aparecerán las siguientes opciones:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Graphics
+       filename images/ForceSensor/Adjust.png
+       lyxscale 50
+       scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ajustes del sensor de fuerza
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Tara (previa a la calibración)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para llevar a cabo este proceso coloque el sensor colgando de uno de los
+ extremos sin soportar ningúna fuerza externa aparte del peso.
+ Seguigamente presione sobre el botón de 
+\emph on
+Tara
+\emph default
+.
+ Chronojump ragistrará durante unos segundos y guardará el resultado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Graphics
+       filename images/ForceSensor/Tare-Vertical.png
+       lyxscale 33
+       scale 12
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+Tara vertical del sensor de fuerza
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Calibración
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La calibración consiste en establecer una relación lineal entre la señal
+ eléctrica del sensor y la fuerza real.
+ Esta relación puede variar en función del sensor, temperatura, humedad...
+ Por eso se recomienda hacer una calibración una vez por sesión.
+ Por defecto Chronojump utilizará una calibración genérica.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para realizar la calibración introduzca en Chronojump la masa en Kg de un
+ objeto cuyo peso sea conocido.
+ Suponiendo que quiera medir fuerzas de tracción, ate dicho objeto al sensor
+ y levántelo de modo que el sensor soporte el peso del mismo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+placement H
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Graphics
+       filename images/ForceSensor/Calibrate.png
+       lyxscale 33
+       scale 12.5
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+Calibración del sensor de fuerza
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En el caso de que quiera medir fuerzas de compresión, deje descansar
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cuanto más próximo esté el peso a las fuerzas que se van a realizar, más
+ precisas serán las mediciones con esa calibración.
+ Una vez tenga el peso levantado y estable, haga clic en el botón calibrar.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Tara (posterior a la calibración)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En la mayoría de casos el peso del sensor de fuerza deberá tenerse en cuenta
+ a la hora de medir la fuerza ejercida por el sujeto analizado.
+ En tal caso antes de realizar la captura de datos se deberá hacer una nueva
+ tara pero esta vez con el sensor en posición horizontal sobre una superficie
+ horizontal estable y sin ninguna fuerza exterior.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+placement H
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Graphics
+       filename images/ForceSensor/Tare.JPG
+       lyxscale 33
+       scale 15
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+Tara horizontal del sensor de fuerza
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+De este modo el sensor también registrará el propio peso.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En el caso en que el sujeto no tenga que soportar el peso del sensor de
+ fuerza no será necesario hacer esta nueva tara.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Registro de datos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cada registro se asociará a un sujeto, un ejercicio y una lateralidad .
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puede crear tantos ejercicios como desee mediante el botón 
+\begin_inset Graphics
+       filename images/ForceSensor/Create-Exercice-Button.png
+       scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El registro de datos se hará mediante el botón del cronómetro 
 \begin_inset Graphics
-       filename images/encoder-manual-images/analyze_groupal_current_session.png
-       scale 50
+       filename images/capture_button.png
+       lyxscale 50
+       scale 33
 
 \end_inset
 
 .
- Seleccione el ejercicio.
- Seleccionar “repeticiones”, “Potencia / Carga” y hacer clic en analizar
 \end_layout
 
-\begin_layout Enumerate
-Usar los valores resultantes para preparar un entrenamiento basado en la
- potencia.
- 
+\begin_layout Standard
+Durante el registro de datos se verá una línea que variará su altura en
+ función de la fuerza que se esté detectando en el sensor.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Float figure
-placement H
 wide false
 sideways false
 status open
@@ -8985,7 +9469,8 @@ status open
 \noindent
 \align center
 \begin_inset Graphics
-       filename images/encoder-manual-images/example_es.png
+       filename images/ForceSensor/Capture_es.png
+       lyxscale 75
        scale 50
 
 \end_inset
@@ -8997,7 +9482,7 @@ status open
 \begin_inset Caption Standard
 
 \begin_layout Plain Layout
-Ejemplo de uso del encoder
+Captura en tiempo real
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -9005,86 +9490,48 @@ Ejemplo de uso del encoder
 
 \end_layout
 
-\end_inset
-
+\begin_layout Plain Layout
 
 \end_layout
 
-\begin_layout Section
-Test de fuerza máxima isométrica
-\end_layout
+\end_inset
 
-\begin_layout Standard
-Chronojump permite, mediante un sensor de fuerza hacer un test de fuerza
- máxima isométrica para medir distintos parámetros como
-\end_layout
 
-\begin_layout Itemize
-Fuerza instantánea
 \end_layout
 
-\begin_layout Itemize
-Fuerza máxima
-\end_layout
+\begin_layout Standard
+Para finalizar y guardar el registro del ejercicio puede hacer clic sobre
+ el botón de 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
 
-\begin_layout Itemize
-RFD
-\end_layout
+Fin
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
 
-\begin_layout Itemize
-Impulso
-\end_layout
+ o presionar la tecla 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
 
-\begin_layout Standard
-Estas variables se pueden medir de:
-\end_layout
+Enter
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
 
-\begin_layout Itemize
-Fuerza real registrada en la señal cruda (Negra).
-\end_layout
 
-\begin_layout Itemize
-Fuerza modelizada según una función monoexponencial inversa (Azul).
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-El RFD se refiere a 
-\emph on
-Rate of Force Development
-\emph default
- o tasa de generación de fuerza.
- Esta variable se refiere a la derivada de la fuerza respecto al tiempo
- o a la pendiente de la función fuerza en función del tiempo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Conexión del sensor de fuerza
+Presionar el botón de cancelar hará que no se guarden los datos y en consecuenci
+a se pierda la captura.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-Para conectar el sensor de fuerza a Chronojump, conecte la galga extensométrica
- al dispositivo conversor y éste al ordenador mediante el cable mini-USB.
+\begin_layout Subsubsection
+Feedback
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-La primera vez que conecte el dispositivo al ordenador deberá configurarlo
- haciendo clic sobre el botón 
-\emph on
-dispositivo
-\emph default
- 
-\begin_inset Graphics
-       filename images/device_button_es.png
-       lyxscale 75
-       scale 50
-
-\end_inset
-
-.
- Se abrirá una ventana con una lista de dispositivos conectados donde deberá
- identificar el tipo de dispositivo.
- Haga clic sobre las flechas hasta que aparezca la imagen del sensor de
- fuerza.
+Durante el registro, se puede mostrar una línia horizontal en la fuerza
+ especificada así como un intervalo en color amarillo alrededor de esta.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -9101,7 +9548,8 @@ status open
 \noindent
 \align center
 \begin_inset Graphics
-       filename images/ForceSensor/MIF-Device_es.png
+       filename images/ForceSensor/Feedback_es.png
+       lyxscale 50
        scale 50
 
 \end_inset
@@ -9110,7 +9558,7 @@ status open
 \begin_inset Caption Standard
 
 \begin_layout Plain Layout
-Configuración de dispositivo de adquisición de datos
+Feedback durante la captura
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -9123,46 +9571,77 @@ Configuración de dispositivo de adquisición de datos
 
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+Esta opción permite analizar la estabilidad de la señal.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Posteriormente, en el análisis se podrá analizar el error medio entre la
+ fuerza real y la fuerza especificadad en el Feedback
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
-Tara y calibración del sensor de fuerza
+Análisis del ejercicio
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Debido a la naturaleza analógica del sensor de fuerza, éste deberá ser tarado
- y calibrado.
+Hay dos tipos de análisis:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Análisis manual: Permite analizar milisegundo a milisegundo las distintas
+ variables.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Análisis de RFD automático: Realiza un análisis automático de un test de
+ fuerza isométrica en el que partiendo de una fuerza mínima o nula se intenta
+ llegar a la máxima fuerza posible en el menor tiempo posible.
+ Esta fuerza se mantendrá durante algunos segundos
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-Tara
+Análisis manual
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-El proceso de tara consiste en indicar el estado en el cual el sensor debería
- registrar una fuerza de 0 Newtons.
+Haciendo clic en el botón de analizar 
+\begin_inset Graphics
+       filename images/ForceSensor/Analyze_button.png
+
+\end_inset
+
+entrará en el módo de anális general.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si no se tiene una serie cargada no será necesario cargar una mediante el
+ botón de 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Cargar archivo
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Para llevar a cabo este proceso coloque el sensor en una superficie horizontal
- y estable y, sin soportar ningúna fuerza externa aparte del peso.
- Seguigamente presione sobre el botón de 
-\emph on
-Tara
-\emph default
-.
- Chronojump ragistrará durante unos segundos y guardará el resultado.
 \begin_inset Float figure
-placement H
 wide false
 sideways false
 status open
 
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Plain Layout
 \noindent
 \align center
 \begin_inset Graphics
-       filename images/ForceSensor/Tare.JPG
-       lyxscale 25
-       scale 10
+       filename images/ForceSensor/Analysis-General_es.png
 
 \end_inset
 
@@ -9170,7 +9649,7 @@ status open
 \begin_inset Caption Standard
 
 \begin_layout Plain Layout
-Tara del sensor de fuerza
+Análisis general de un instante
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -9183,39 +9662,36 @@ Tara del sensor de fuerza
 
 \end_layout
 
-\begin_layout Subsubsection
-Calibración
+\begin_layout Standard
+Mediante el deslizador A podrá analizar los valores instantáneos a lo largo
+ del tiempo.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-La calibración consiste en establecer una relación lineal entre la señal
- eléctrica del sensor y la fuerza real.
- Esta relación puede variar en función del sensor, temperatura, humedad...
- Por eso se recomienda hacer una calibración una vez por sesión.
- Por defecto Chronojump utilizará una calibración genérica.
+En la parte inferior derecha se indicará el tiempo en milisegundos, la fuerza
+ en Newtons y el RFD del instante analizado.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Para realizar la calibración introduzca en Chronojump la masa en Kg de un
- objeto cuyo peso sea conocido.
- Ate dicho objeto al sensor y levántelo de modo que el sensor soporte el
- peso del mismo.
+Activando el deslizador B podrá analizar un intervalo de tiempo
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Float figure
-placement H
 wide false
 sideways false
 status open
 
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Plain Layout
 \noindent
 \align center
 \begin_inset Graphics
-       filename images/ForceSensor/Calibrate.png
-       lyxscale 33
-       scale 12.5
+       filename images/ForceSensor/Analysis-General-A-B_es.png
+       scale 50
 
 \end_inset
 
@@ -9223,7 +9699,16 @@ status open
 \begin_inset Caption Standard
 
 \begin_layout Plain Layout
-Calibración del sensor de fuerza
+Análisis general de un intervalo de tiempo
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -9231,14 +9716,94 @@ Calibración del sensor de fuerza
 
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+Con el deslizador B activado, además de los datos de un segundo instante
+ se mostrará la diferencia, la media y el máximo de cada variable en el
+ rango especificado.
+ También se darán valores de impulso, variabilidad y, en el caso de tener
+ el feedback activado, error medio.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El deslizador 
+\begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-Cuanto más próximo esté el peso a las fuerzas que se van a realizar, más
- precisas serán las mediciones con esa calibración.
- Una vez tenga el peso levantado y estable, haga clic en el botón calibrar.
+A+B
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ le permite desplazar simultáneamente los deslizadores A y B.
 \end_layout
 
-\begin_layout Subsection
+\begin_layout Standard
+Además, una vez se ha activado el deslizador 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+A+B
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, aparecerá el botón de zoom 
+\begin_inset Graphics
+       filename images/ForceSensor/Zoom-Button.png
+       scale 50
+
+\end_inset
+
+.
+ Una vez activado el zoom se mostrará en pantalla sólo el intervalo seleccionado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Test de RFD automático
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Chronojump permite, mediante un sensor de fuerza hacer un test de fuerza
+ máxima isométrica para medir distintos parámetros como
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Fuerza instantánea
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Fuerza máxima
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+RFD
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Impulso
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Estas variables se pueden medir de:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Fuerza real registrada en la señal cruda (Negra).
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Fuerza modelizada según una función monoexponencial inversa (Azul).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El RFD se refiere a 
+\emph on
+Rate of Force Development
+\emph default
+ o tasa de generación de fuerza.
+ Esta variable se refiere a la derivada de la fuerza respecto al tiempo
+ o a la pendiente de la función fuerza en función del tiempo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Paragraph
 Configuración del test de fuerza máxima isométrica
 \end_layout
 
@@ -9748,7 +10313,7 @@ Distintos análisis de un mismo test de fuerza máxima isométrica
 
 \end_layout
 
-\begin_layout Subsection
+\begin_layout Paragraph
 Ejecución del test de fuerza máxima Isométrica
 \end_layout
 
@@ -9779,13 +10344,29 @@ El sujeto deberá empezar a hacer la máxima fuerza posible además de llegar
 \begin_layout Standard
 Finalmente, presione el botón de finalizar 
 \begin_inset Graphics
-       filename images/finish-button.png
+       filename images/ForceSensor/Finish-Button.png
        scale 50
 
 \end_inset
 
 .
- Automáticamente se generará el gráfico con todos los cálculos necesarios.
+ Posteriormente haga clic en 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Analizar
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ y análisis 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+RFD automático
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
diff --git a/chronojump_manual_es.pdf b/chronojump_manual_es.pdf
index 49cbb19..cec4107 100644
Binary files a/chronojump_manual_es.pdf and b/chronojump_manual_es.pdf differ
diff --git a/images/ForceSensor/Adjust-Button_es.png b/images/ForceSensor/Adjust-Button_es.png
new file mode 100644
index 0000000..4817ee2
Binary files /dev/null and b/images/ForceSensor/Adjust-Button_es.png differ
diff --git a/images/ForceSensor/Adjust.png b/images/ForceSensor/Adjust.png
new file mode 100644
index 0000000..b8b1989
Binary files /dev/null and b/images/ForceSensor/Adjust.png differ
diff --git a/images/ForceSensor/Analysis-General-A-B_es.png b/images/ForceSensor/Analysis-General-A-B_es.png
new file mode 100644
index 0000000..5175b44
Binary files /dev/null and b/images/ForceSensor/Analysis-General-A-B_es.png differ
diff --git a/images/ForceSensor/Analysis-General_es.png b/images/ForceSensor/Analysis-General_es.png
new file mode 100644
index 0000000..f320519
Binary files /dev/null and b/images/ForceSensor/Analysis-General_es.png differ
diff --git a/images/ForceSensor/Analyze_button.png b/images/ForceSensor/Analyze_button.png
new file mode 100644
index 0000000..25862a9
Binary files /dev/null and b/images/ForceSensor/Analyze_button.png differ
diff --git a/images/ForceSensor/Cable-Broken.JPG b/images/ForceSensor/Cable-Broken.JPG
new file mode 100644
index 0000000..cc33d58
Binary files /dev/null and b/images/ForceSensor/Cable-Broken.JPG differ
diff --git a/images/ForceSensor/Capture_es.png b/images/ForceSensor/Capture_es.png
new file mode 100644
index 0000000..fc69693
Binary files /dev/null and b/images/ForceSensor/Capture_es.png differ
diff --git a/images/ForceSensor/Create-Exercice-Button.png b/images/ForceSensor/Create-Exercice-Button.png
new file mode 100644
index 0000000..0e2a738
Binary files /dev/null and b/images/ForceSensor/Create-Exercice-Button.png differ
diff --git a/images/ForceSensor/Feedback_es.png b/images/ForceSensor/Feedback_es.png
new file mode 100644
index 0000000..7dd6e55
Binary files /dev/null and b/images/ForceSensor/Feedback_es.png differ
diff --git a/images/ForceSensor/Finish-Button.png b/images/ForceSensor/Finish-Button.png
new file mode 100644
index 0000000..36a60c2
Binary files /dev/null and b/images/ForceSensor/Finish-Button.png differ
diff --git a/images/ForceSensor/Tare-Vertical.png b/images/ForceSensor/Tare-Vertical.png
new file mode 100644
index 0000000..497c67c
Binary files /dev/null and b/images/ForceSensor/Tare-Vertical.png differ
diff --git a/images/ForceSensor/Tare.JPG b/images/ForceSensor/Tare.JPG
index d11eca7..25f3426 100644
Binary files a/images/ForceSensor/Tare.JPG and b/images/ForceSensor/Tare.JPG differ
diff --git a/images/ForceSensor/Zoom-Button.png b/images/ForceSensor/Zoom-Button.png
new file mode 100644
index 0000000..302ab01
Binary files /dev/null and b/images/ForceSensor/Zoom-Button.png differ
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]