GNOME.org
 

[gnome-music] Update Greek translation

commit 19d4eb40ebddf60f797da873dd37fd6d36b9cff4
Author: Efstathios Iosifidis <eiosifidis gnome org>
Date:   Fri Aug 30 09:44:38 2019 +0000

    Update Greek translation

 po/el.po | 194 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 108 insertions(+), 86 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 8ef458f2..1c082177 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -4,21 +4,22 @@
 # Dimitris Spingos <dmtrs32 gmail com>, 2013.
 # Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32 gmail com>, 2013, 2014, 2015.
 # Efstathios Iosifidis <iosifidis opensuse org>, 2013, 2015, 2018.
+# Dimitris Maroulidis <dmaroulidis dimitrismaroulidis com>, 2019
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-music master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-music/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-05-08 14:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-11 13:52+0300\n"
-"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <eiosifidis gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-06 17:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-29 13:47+0300\n"
+"Last-Translator: Dimitris Maroulidis <dmaroulidis dimitrismaroulidis com>\n"
 "Language-Team: Ελληνικά <>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: data/org.gnome.Music.appdata.xml.in.in:6
@@ -48,11 +49,11 @@ msgstr ""
 "διακομιστές DLNA ή δοκιμάστε κάτι καινούριο με το Jamendo και τις υπηρεσίες "
 "Magnatune."
 
-#: data/org.gnome.Music.appdata.xml.in.in:34
+#: data/org.gnome.Music.appdata.xml.in.in:52
 msgid "The GNOME Music developers"
 msgstr "Οι προγραμματιστές του GNOME Music"
 
-#: data/org.gnome.Music.desktop.in.in:3 gnomemusic/application.py:58
+#: data/org.gnome.Music.desktop.in.in:3 gnomemusic/application.py:59
 #: gnomemusic/window.py:77
 msgid "Music"
 msgstr "Μουσική"
@@ -208,7 +209,7 @@ msgstr "Κυκλοφόρησε"
 msgid "Running Length"
 msgstr "Εκτελούμενη διάρκεια"
 
-#: data/ui/AlbumWidget.ui:166 gnomemusic/widgets/searchbar.py:71
+#: data/ui/AlbumWidget.ui:166 gnomemusic/widgets/searchbar.py:70
 msgid "Composer"
 msgstr "Συνθέτης"
 
@@ -228,15 +229,16 @@ msgstr "_Περί του Μουσική"
 msgid "Menu"
 msgstr "Μενού"
 
-#: data/ui/HeaderBar.ui:36
+#: data/ui/HeaderBar.ui:36 data/ui/SearchHeaderBar.ui:13
 msgid "Select"
 msgstr "Επιλογή"
 
-#: data/ui/HeaderBar.ui:58 data/ui/PlaylistDialog.ui:255
+#: data/ui/HeaderBar.ui:58 data/ui/PlaylistDialog.ui:244
+#: data/ui/SearchHeaderBar.ui:35
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Ακύ_ρωση"
 
-#: data/ui/HeaderBar.ui:77
+#: data/ui/HeaderBar.ui:77 data/ui/SearchHeaderBar.ui:54
 msgid "Search"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
@@ -350,7 +352,7 @@ msgstr "Τυχαία σειρά/Ανενεργή επανάληψη"
 msgid "Previous"
 msgstr "Προηγούμενο"
 
-#: data/ui/PlayerToolbar.ui:86 gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:143
+#: data/ui/PlayerToolbar.ui:86 gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:153
 msgid "Play"
 msgstr "Αναπαραγωγή"
 
@@ -383,11 +385,11 @@ msgstr "_Διαγραφή"
 msgid "_Rename…"
 msgstr "_Μετονομασία…"
 
-#: data/ui/PlaylistControls.ui:33
+#: data/ui/PlaylistControls.ui:40
 msgid "Playlist Name"
 msgstr "Όνομα λίστας αναπαραγωγής"
 
-#: data/ui/PlaylistControls.ui:67
+#: data/ui/PlaylistControls.ui:74
 msgid "_Done"
 msgstr "_Ολοκληρώθηκε"
 
@@ -407,14 +409,30 @@ msgstr "Νέα λίστα αναπαραγωγής…"
 msgid "Add"
 msgstr "Προσθήκη"
 
-#: data/ui/PlaylistDialog.ui:252
+#: data/ui/PlaylistDialog.ui:241
 msgid "Add to Playlist"
 msgstr "Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής"
 
-#: data/ui/PlaylistDialog.ui:268
+#: data/ui/PlaylistDialog.ui:257
 msgid "_Add"
 msgstr "_Προσθήκη"
 
+#: data/ui/SearchView.ui:44 gnomemusic/views/artistsview.py:59
+msgid "Artists"
+msgstr "Καλλιτέχνες"
+
+#: data/ui/SearchView.ui:54 data/ui/SearchView.ui:104
+msgid "View All"
+msgstr "Προβολή όλων"
+
+#: data/ui/SearchView.ui:94 gnomemusic/views/albumsview.py:61
+msgid "Albums"
+msgstr "Δίσκοι"
+
+#: data/ui/SearchView.ui:144 gnomemusic/views/songsview.py:57
+msgid "Songs"
+msgstr "Τραγούδια"
+
 #: data/ui/SelectionBarMenuButton.ui:7
 msgid "Select All"
 msgstr "Επιλογή όλων"
@@ -431,25 +449,50 @@ msgstr "Πατήστε σε αντικείμενα για να τα επιλέξ
 msgid "_Add to Playlist"
 msgstr "Προ_σθήκη στη λίστα αναπαραγωγής"
 
-#: gnomemusic/gstplayer.py:375
+#. TRANSLATORS: this is a playlist name
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:673
+msgid "Most Played"
+msgstr "Το περισσότερο παιγμένο"
+
+#. TRANSLATORS: this is a playlist name
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:707
+msgid "Never Played"
+msgstr "Δεν παίχτηκε ποτέ"
+
+#. TRANSLATORS: this is a playlist name
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:740
+msgid "Recently Played"
+msgstr "Παίχτηκε πρόσφατα"
+
+#. TRANSLATORS: this is a playlist name
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:784
+msgid "Recently Added"
+msgstr "Προστέθηκε πρόσφατα"
+
+#. TRANSLATORS: this is a playlist name
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:827
+msgid "Favorite Songs"
+msgstr "Αγαπημένα τραγούδια"
+
+#: gnomemusic/gstplayer.py:403
 msgid "Unable to play the file"
 msgstr "Αδύνατη η αναπαραγωγή του αρχείου"
 
-#: gnomemusic/gstplayer.py:381
+#: gnomemusic/gstplayer.py:409
 msgid "_Find in {}"
 msgstr "Εύ_ρεση στο {}"
 
 #. TRANSLATORS: separator for two codecs
-#: gnomemusic/gstplayer.py:392
+#: gnomemusic/gstplayer.py:420
 msgid " and "
 msgstr " και "
 
 #. TRANSLATORS: separator for a list of codecs
-#: gnomemusic/gstplayer.py:395
+#: gnomemusic/gstplayer.py:423
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: gnomemusic/gstplayer.py:397
+#: gnomemusic/gstplayer.py:425
 msgid "{} is required to play the file, but is not installed."
 msgid_plural "{} are required to play the file, but are not installed."
 msgstr[0] ""
@@ -461,102 +504,73 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Playing music"
 msgstr "Αναπαραγωγή μουσικής"
 
-#. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: gnomemusic/playlists.py:59
-msgid "Most Played"
-msgstr "Το περισσότερο παιγμένο"
-
-#. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: gnomemusic/playlists.py:64
-msgid "Never Played"
-msgstr "Δεν παίχτηκε ποτέ"
-
-#. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: gnomemusic/playlists.py:69
-msgid "Recently Played"
-msgstr "Παίχτηκε πρόσφατα"
-
-#. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: gnomemusic/playlists.py:74
-msgid "Recently Added"
-msgstr "Προστέθηκε πρόσφατα"
-
-#. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: gnomemusic/playlists.py:79
-msgid "Favorite Songs"
-msgstr "Αγαπημένα τραγούδια"
-
-#: gnomemusic/utils.py:56
+#: gnomemusic/utils.py:62
 msgid "Unknown album"
 msgstr "Άγνωστο άλμπουμ"
 
-#: gnomemusic/utils.py:77
+#: gnomemusic/utils.py:83
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "Άγνωστος καλλιτέχνης"
 
-#: gnomemusic/views/albumsview.py:46 gnomemusic/views/searchview.py:607
-msgid "Albums"
-msgstr "Δίσκοι"
-
-#: gnomemusic/views/artistsview.py:61 gnomemusic/views/searchview.py:609
-msgid "Artists"
-msgstr "Καλλιτέχνες"
-
-#: gnomemusic/views/emptyview.py:67
+#: gnomemusic/views/emptyview.py:79
 msgid "Music folder"
 msgstr "Φάκελος μουσικής"
 
 #. TRANSLATORS: This is a label to display a link to open user's music
 #. folder. {} will be replaced with the translated text 'Music folder'
-#: gnomemusic/views/emptyview.py:71
+#: gnomemusic/views/emptyview.py:83
 msgid "The contents of your {} will appear here."
 msgstr "Τα περιεχόμενα του {} θα εμφανιστούν εδώ."
 
-#: gnomemusic/views/emptyview.py:105
+#: gnomemusic/views/emptyview.py:119
 msgid "Hey DJ"
 msgstr "Γεια σου DJ"
 
-#: gnomemusic/views/emptyview.py:115 gnomemusic/views/emptyview.py:121
+#: gnomemusic/views/emptyview.py:129 gnomemusic/views/emptyview.py:135
 msgid "No music found"
 msgstr "Δεν βρέθηκε μουσική"
 
-#: gnomemusic/views/emptyview.py:123
+#: gnomemusic/views/emptyview.py:137
 msgid "Try a different search"
 msgstr "Δοκιμάστε μια διαφορετική αναζήτηση"
 
-#: gnomemusic/views/emptyview.py:129
+#: gnomemusic/views/emptyview.py:143
 msgid "GNOME Music could not connect to Tracker"
 msgstr "Το GNOME Music δεν μπόρεσε να συνδεθεί με το Tracker"
 
-#: gnomemusic/views/emptyview.py:132
+#: gnomemusic/views/emptyview.py:146
 msgid "Your music files cannot be indexed without Tracker running"
 msgstr ""
 "Δεν είναι δυνατή η ευρετηρίαση των αρχείων μουσικής σας χωρίς την εκτέλεση "
 "του Tracker"
 
-#: gnomemusic/views/playlistview.py:62 gnomemusic/views/searchview.py:613
+#: gnomemusic/views/emptyview.py:154
+msgid "Your system Tracker version seems outdated"
+msgstr "Η έκδοση Tracker του συστήματος είναι παρωχημένη"
+
+#: gnomemusic/views/emptyview.py:157
+msgid "Music needs Tracker version 2.2.0 or higher"
+msgstr "Η Μουσική χρειάζεται έκδοση Tracker 2.2.0 ή μεγαλύτερη"
+
+#: gnomemusic/views/playlistsview.py:58
 msgid "Playlists"
 msgstr "Λίστες αναπαραγωγής"
 
-#: gnomemusic/views/playlistview.py:632
-msgid "Playlist {} removed"
-msgstr "Αφαιρέθηκε η λίστα αναπαραγωγής {}"
+#: gnomemusic/views/searchview.py:363
+msgid "Artists Results"
+msgstr "Αποτελέσματα Καλλιτεχνών"
 
-#: gnomemusic/views/playlistview.py:638
-msgid "{} removed from {}"
-msgstr "{} αφαιρέθηκε από {}"
-
-#: gnomemusic/views/searchview.py:611 gnomemusic/views/songsview.py:55
-msgid "Songs"
-msgstr "Τραγούδια"
+#: gnomemusic/views/searchview.py:377
+msgid "Albums Results"
+msgstr "Αποτελέσματα Δίσκων"
 
-#: gnomemusic/widgets/albumwidget.py:171
+#: gnomemusic/widgets/albumwidget.py:147
 msgid "{} minute"
 msgid_plural "{} minutes"
 msgstr[0] "{} λεπτό"
 msgstr[1] "{} λεπτά"
 
-#: gnomemusic/widgets/disclistboxwidget.py:141
+#: gnomemusic/widgets/disclistboxwidget.py:82
 msgid "Disc {}"
 msgstr "Δίσκος {}"
 
@@ -566,49 +580,57 @@ msgid_plural "Selected {} items"
 msgstr[0] "Επιλέχθηκε %d στοιχείο"
 msgstr[1] "Επιλέχθηκαν %d στοιχεία"
 
-#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:169
+#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:168
 msgid "Loading"
 msgstr "Γίνεται φόρτωση"
 
-#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:232
+#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:241
 msgid "_Undo"
 msgstr "Α_ναίρεση"
 
-#: gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:140
+#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:256
+msgid "Playlist {} removed"
+msgstr "Αφαιρέθηκε η λίστα αναπαραγωγής {}"
+
+#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:260
+msgid "{} removed from {}"
+msgstr "{} αφαιρέθηκε από {}"
+
+#: gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:150
 msgid "Pause"
 msgstr "Παύση"
 
-#: gnomemusic/widgets/playlistcontrols.py:96
+#: gnomemusic/widgets/playlistcontrols.py:83
 msgid "{} Song"
 msgid_plural "{} Songs"
 msgstr[0] "{} τραγούδι"
 msgstr[1] "{} τραγούδια"
 
-#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:68 gnomemusic/widgets/searchbar.py:117
+#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:67 gnomemusic/widgets/searchbar.py:116
 msgid "All"
 msgstr "Όλα"
 
-#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:69
+#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:68
 msgid "Artist"
 msgstr "Καλλιτέχνης"
 
-#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:70
+#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:69
 msgid "Album"
 msgstr "Δίσκος"
 
-#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:72
+#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:71
 msgid "Track Title"
 msgstr "Τίτλος κομματιού"
 
-#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:118
+#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:117
 msgid "Local"
 msgstr "Τοπικά"
 
-#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:287
+#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:286
 msgid "Sources"
 msgstr "Πηγές"
 
-#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:298
+#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:297
 msgid "Match"
 msgstr "Ταίριασμα"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]