[gnome-menus] Updated Danish translation

[Ask Hjorth Larsen <askhl src gnome org>]

commit c4f85ee120065c21cc735809007075e7a5c575be
Author: Ask Hjorth Larsen <asklarsen gmail com>
Date:   Thu Aug 29 02:13:27 2019 +0200

    Updated Danish translation

 po/da.po | 118 +++++++++++++++++++++++++--------------------------------------
 1 file changed, 46 insertions(+), 72 deletions(-)
---
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index e23a2a5..30f2492 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,20 +6,20 @@
 # Ole Laursen <olau hardworking dk>, 2006.
 # Peter Bach <bach peter gmail com>, 2007.
 # Ask Hjorth Larsen <asklarsen gmail com>, 2013.
-#
+# scootergrisen, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-menus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-menus/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-03-04 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-12 19:38+0100\n"
-"Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen am gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-19 15:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-18 00:00+0100\n"
+"Last-Translator: scootergrisen\n"
 "Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:3
 msgid "Sound & Video"
@@ -27,12 +27,7 @@ msgstr "Lyd og video"
 
 #: desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
 msgid "Multimedia menu"
-msgstr "Multimedie-menu"
-
-#. TRANSLATORS: Don't translate this text (this is icon name)
-#: desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:6
-msgid "applications-multimedia"
-msgstr "applications-multimedia"
+msgstr "Multimediemenu"
 
 #: desktop-directories/Development.directory.desktop.in:3
 msgid "Programming"
@@ -40,21 +35,11 @@ msgstr "Programmering"
 
 #: desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
 msgid "Tools for software development"
-msgstr "Værktøj til programudvikling"
-
-#. TRANSLATORS: Don't translate this text (this is icon name)
-#: desktop-directories/Development.directory.desktop.in:6
-msgid "applications-development"
-msgstr "applications-development"
+msgstr "Værktøjer til softwareudvikling"
 
 #: desktop-directories/Education.directory.desktop.in:3
 msgid "Education"
-msgstr "Læringsprogrammer"
-
-#. TRANSLATORS: Don't translate this text (this is icon name)
-#: desktop-directories/Education.directory.desktop.in:5
-msgid "applications-science"
-msgstr "applications-science"
+msgstr "Læring"
 
 #: desktop-directories/Game.directory.desktop.in:3
 msgid "Games"
@@ -64,11 +49,6 @@ msgstr "Spil"
 msgid "Games and amusements"
 msgstr "Spil og underholdning"
 
-#. TRANSLATORS: Don't translate this text (this is icon name)
-#: desktop-directories/Game.directory.desktop.in:6
-msgid "applications-games"
-msgstr "applications-games"
-
 #: desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:3
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
@@ -77,24 +57,13 @@ msgstr "Grafik"
 msgid "Graphics applications"
 msgstr "Grafikprogrammer"
 
-#. TRANSLATORS: Don't translate this text (this is icon name)
-#: desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:6
-msgid "applications-graphics"
-msgstr "applications-graphics"
-
 #: desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
 
 #: desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
 msgid "Programs for Internet access such as web and email"
-msgstr "Programmer til internetadgang, såsom web og e-mail"
-
-#. TRANSLATORS: Don't translate this text (this is icon name)
-#: desktop-directories/Network.directory.desktop.in:6
-#: desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.desktop.in:6
-msgid "applications-internet"
-msgstr "applications-internet"
+msgstr "Programmer til internetadgang såsom web og e-mail"
 
 #: desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
 msgid "Office"
@@ -104,11 +73,6 @@ msgstr "Kontor"
 msgid "Office Applications"
 msgstr "Kontorprogrammer"
 
-#. TRANSLATORS: Don't translate this text (this is icon name)
-#: desktop-directories/Office.directory.desktop.in:6
-msgid "applications-office"
-msgstr "applications-office"
-
 #: desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
 msgid "System Tools"
 msgstr "Systemværktøjer"
@@ -117,11 +81,6 @@ msgstr "Systemværktøjer"
 msgid "System configuration and monitoring"
 msgstr "Systemkonfiguration og -overvågning"
 
-#. TRANSLATORS: Don't translate this text (this is icon name)
-#: desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:6
-msgid "applications-system"
-msgstr "applications-system"
-
 #: desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
 msgid "Universal Access"
 msgstr "Universel adgang"
@@ -130,44 +89,26 @@ msgstr "Universel adgang"
 msgid "Universal Access Settings"
 msgstr "Indstillinger for universel adgang"
 
-#. TRANSLATORS: Don't translate this text (this is icon name)
-#: desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:7
-msgid "preferences-desktop-accessibility"
-msgstr "preferences-desktop-accessibility"
-
 #: desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
 msgid "Accessories"
 msgstr "Tilbehør"
 
 #: desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
 msgid "Desktop accessories"
-msgstr "Skrivebordstilbehør"
-
-#. TRANSLATORS: Don't translate this text (this is icon name)
-#: desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:6
-#: desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.desktop.in:6
-msgid "applications-accessories"
-msgstr "applications-accessories"
+msgstr "Tilbehør til skrivebordet"
 
 #: desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3
 #: desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
 msgid "Applications"
 msgstr "Programmer"
 
-#. TRANSLATORS: Don't translate this text (this is icon name)
-#: desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:6
-#: desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:6
-#: desktop-directories/X-GNOME-Sundry.directory.desktop.in:5
-msgid "applications-other"
-msgstr "applications-other"
-
 #: desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
 msgid "Other"
 msgstr "Andre"
 
 #: desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
 msgid "Applications that did not fit in other categories"
-msgstr "Programmer som ikke passer i andre katagorier"
+msgstr "Programmer som ikke passer i andre kategorier"
 
 #: desktop-directories/X-GNOME-Sundry.directory.desktop.in:3
 msgid "Sundry"
@@ -175,7 +116,7 @@ msgstr "Sundry"
 
 #: desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.desktop.in:3
 msgid "Utilities"
-msgstr "Værktøjer"
+msgstr "Redskaber"
 
 #: desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.desktop.in:4
 msgid "Small but useful GNOME tools"
@@ -183,12 +124,45 @@ msgstr "Små men nyttige GNOME-værktøjer"
 
 #: desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.desktop.in:3
 msgid "Web Applications"
-msgstr "Web-programmer"
+msgstr "Webprogrammer"
 
 #: desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.desktop.in:4
 msgid "Applications and sites saved from Web"
 msgstr "Programmer og steder gemt fra nettet"
 
+#~ msgid "applications-multimedia"
+#~ msgstr "applications-multimedia"
+
+#~ msgid "applications-development"
+#~ msgstr "applications-development"
+
+#~ msgid "applications-science"
+#~ msgstr "applications-science"
+
+#~ msgid "applications-games"
+#~ msgstr "applications-games"
+
+#~ msgid "applications-graphics"
+#~ msgstr "applications-graphics"
+
+#~ msgid "applications-internet"
+#~ msgstr "applications-internet"
+
+#~ msgid "applications-office"
+#~ msgstr "applications-office"
+
+#~ msgid "applications-system"
+#~ msgstr "applications-system"
+
+#~ msgid "preferences-desktop-accessibility"
+#~ msgstr "preferences-desktop-accessibility"
+
+#~ msgid "applications-accessories"
+#~ msgstr "applications-accessories"
+
+#~ msgid "applications-other"
+#~ msgstr "applications-other"
+
 #~ msgid "Hardware"
 #~ msgstr "Hardware"