[gnome-session] Update Japanese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit cfc0db1c8ef19d64c29da15503ca4e9c372bced3
Author: Ryuta Fujii <translation sicklylife jp>
Date:   Mon Aug 26 12:29:07 2019 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 67 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 52 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0be3bd60..0e1155c8 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-session/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2018-08-28 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-06 16:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-30 20:43+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
@@ -40,10 +40,12 @@ msgid "This entry lets you select a saved session"
 msgstr "このエントリーから保存したセッションを選択できます"
 
 #: data/gnome.desktop.in.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
+#: data/gnome-wayland.desktop.in.in:3
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
-#: data/gnome.desktop.in.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in.in:4
+#: data/gnome.desktop.in.in:4 data/gnome-wayland.desktop.in.in:4
+#: data/gnome-xorg.desktop.in.in:4
 msgid "This session logs you into GNOME"
 msgstr "このセッションで GNOME にログインします"
 
@@ -71,8 +73,9 @@ msgstr "このセッションを保存する"
 msgid ""
 "When enabled, gnome-session will automatically save the next session at log "
 "out even if auto saving is disabled."
-msgstr "有効な場合、セッションの自動保存が無効でも、gnome-session は"
-"ログアウト時にセッションを自動的に保存します。"
+msgstr ""
+"有効な場合、セッションの自動保存が無効でも、gnome-session はログアウト時に"
+"セッションを自動的に保存します。"
 
 #: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:15
 msgid "Logout prompt"
@@ -147,7 +150,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Log Out"
 msgstr "ログアウト(_L)"
 
-#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:361 gnome-session/main.c:279
+#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:361 gnome-session/main.c:396
 msgid "Enable debugging code"
 msgstr "デバッグモードにする"
 
@@ -159,7 +162,7 @@ msgstr "ログアウトを許可する"
 msgid "Show extension warning"
 msgstr "拡張機能に関する警告を表示する"
 
-#: gnome-session/gsm-manager.c:1266 gnome-session/gsm-manager.c:1919
+#: gnome-session/gsm-manager.c:1289 gnome-session/gsm-manager.c:1967
 msgid "Not responding"
 msgstr "応答なし"
 
@@ -192,43 +195,77 @@ msgstr ""
 msgid "Could not create ICE listening socket: %s"
 msgstr "ICE の監視ソケットを生成できませんでした: %s"
 
-#: gnome-session/main.c:277
+#: gnome-session/main.c:390
+msgid "Running as systemd service"
+msgstr ""
+
+#: gnome-session/main.c:391
+msgid "Use systemd session management"
+msgstr ""
+
+#: gnome-session/main.c:393
+msgid "Use builtin session management (rather than the systemd based one)"
+msgstr ""
+
+#: gnome-session/main.c:394
 msgid "Override standard autostart directories"
 msgstr "標準の自動起動フォルダーをオーバーライドする"
 
-#: gnome-session/main.c:277
+#: gnome-session/main.c:394
 msgid "AUTOSTART_DIR"
 msgstr "AUTOSTART_DIR"
 
-#: gnome-session/main.c:278
+#: gnome-session/main.c:395
 msgid "Session to use"
 msgstr "使用するセッション"
 
-#: gnome-session/main.c:278
+#: gnome-session/main.c:395
 msgid "SESSION_NAME"
 msgstr "SESSION_NAME"
 
-#: gnome-session/main.c:280
+#: gnome-session/main.c:397
 msgid "Do not load user-specified applications"
 msgstr "ユーザーが指定したアプリケーションを起動しない"
 
-#: gnome-session/main.c:281
+#: gnome-session/main.c:398
 msgid "Version of this application"
 msgstr "このアプリケーションのバージョンを表示する"
 
 #. Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
-#: gnome-session/main.c:283
+#: gnome-session/main.c:400
 msgid "Show the fail whale dialog for testing"
 msgstr "テスト用にエラー画面を表示する"
 
-#: gnome-session/main.c:284
+#: gnome-session/main.c:401
 msgid "Disable hardware acceleration check"
 msgstr "ハードウェアアクセラレーションのチェックを無効化する"
 
-#: gnome-session/main.c:316
+#: gnome-session/main.c:433
 msgid " — the GNOME session manager"
 msgstr " — GNOME セッションマネージャー"
 
+#: tools/gnome-session-ctl.c:244
+msgid "Start gnome-session-shutdown.target"
+msgstr ""
+
+#: tools/gnome-session-ctl.c:245
+msgid ""
+"Start gnome-session-shutdown.target when receiving EOF or a single byte on "
+"stdin"
+msgstr ""
+
+#: tools/gnome-session-ctl.c:246
+msgid "Signal initialization done to gnome-session"
+msgstr ""
+
+#: tools/gnome-session-ctl.c:247
+msgid "Restart dbus.service if it is running"
+msgstr ""
+
+#: tools/gnome-session-ctl.c:275
+msgid "Program needs exactly one parameter"
+msgstr ""
+
 #: tools/gnome-session-inhibit.c:108
 #, c-format
 msgid ""