[gedit] Update Catalan translation



commit c1d188031f400bb626403e95ed6d78c2dd5cbeed
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sun Aug 25 22:27:32 2019 +0200

    Update Catalan translation

 po/ca.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 3203e4a6e..e62671f09 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr "S'han detectat alguns caràcters no vàlids mentre es desava «%s»"
 msgid ""
 "If you continue saving this file you can corrupt the document.  Save anyway?"
 msgstr ""
-"Si deseu igualment el fitxer pot quedar malmès. Voleu desar tot i així?"
+"Si deseu igualment el fitxer pot quedar malmès. Voleu desar tot i això?"
 
 #: gedit/gedit-preferences-dialog.c:455
 msgid "Click on this button to select the font to be used by the editor"
@@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr "de"
 
 #: gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:135
 msgid "Page total"
-msgstr "Total pàgines"
+msgstr "Total de pàgines"
 
 #: gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:136
 msgid "The total number of pages in the document"
@@ -3621,7 +3621,7 @@ msgstr "Ressalta les paraules mal escrites"
 
 #: plugins/spell/org.gnome.gedit.plugins.spell.gschema.xml.in:6
 msgid "Default setting for highlight misspelled words."
-msgstr "Configuració per defecte per ressalta les paraules mal escrites."
+msgstr "Configuració per defecte per ressaltar les paraules mal escrites."
 
 #: plugins/spell/resources/ui/gedit-spell-setup-dialog.ui:7
 msgid "Configure spell plugin"


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]