[cheese] Update Japanese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit f8f9f265c34dbfd9158e9ac222f5e846f0df6ae5
Author: Ryuta Fujii <translation sicklylife jp>
Date:   Sun Aug 25 08:10:33 2019 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 26 ++++++++------------------
 1 file changed, 8 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index fc3788fd..d4f4c325 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/cheese/issues\n";
 "POT-Creation-Date: 2019-08-06 06:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-09 17:50+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-25 17:00+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "設定(_R)"
 
 #: data/headerbar.ui:16
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "キーボードショートカット(_K)"
 
 #: data/headerbar.ui:25
 msgid "_About Cheese"
@@ -393,49 +393,39 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: data/shortcuts.ui:16
-#, fuzzy
-#| msgid "_Fullscreen"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Fullscreen on / off"
-msgstr "フルスクリーン(_F)"
+msgstr "フルスクリーン表示を切り替える"
 
 #: data/shortcuts.ui:22
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit the application"
-msgstr ""
+msgstr "アプリケーションを終了する"
 
 #: data/shortcuts.ui:30
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "サムネイル"
 
 #: data/shortcuts.ui:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Open"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open"
 msgstr "開く"
 
 #: data/shortcuts.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Save _As…"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Save As"
-msgstr "名前を付けて保存(_A)…"
+msgstr "名前を付けて保存する"
 
 #: data/shortcuts.ui:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Move to _Trash"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move to Trash"
-msgstr "ゴミ箱へ移動する(_T)"
+msgstr "ゴミ箱へ移動する"
 
 #: data/shortcuts.ui:52
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Delete"
-msgstr "削除"
+msgstr "削除する"
 
 #: libcheese/cheese-avatar-chooser.c:80 src/cheese-window.vala:263
 #: src/cheese-window.vala:292 src/cheese-window.vala:367