[accerciser] Update Hungarian translation

From: Translations User D-L <translations src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [accerciser] Update Hungarian translation
Date: Sat, 24 Aug 2019 21:06:26 +0000 (UTC)
commit 1ec4d9ef2974d812e093427f14aa44606db9cdd1
Author: Balázs Úr <balazs urbalazs hu>
Date:   Sat Aug 24 21:06:25 2019 +0000

    Update Hungarian translation

 po/hu.po | 229 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 115 insertions(+), 114 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index a8adfdb..3f316a4 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: accerciser master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/accerciser/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-04-30 16:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-01 18:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-27 14:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-24 23:05+0200\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -246,9 +246,9 @@ msgid "Source"
 msgstr "Forrás"
 
 #. add accessible's name to buffer
-#: plugins/event_monitor.ui:338 plugins/interface_view.ui:600
-#: plugins/interface_view.py:736 plugins/validate.py:294
-#: src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:508
+#: plugins/event_monitor.ui:338 plugins/interface_view.ui:615
+#: plugins/interface_view.py:735 plugins/validate.py:295
+#: src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:462
 #: src/lib/accerciser/plugin/plugin_manager.py:386
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
@@ -283,79 +283,79 @@ msgstr "Eseménynapló törlése"
 msgid "Child count"
 msgstr "Gyermekek száma"
 
-#: plugins/interface_view.ui:141 plugins/interface_view.ui:1013
-#: plugins/interface_view.ui:1982 plugins/interface_view.ui:2001
-#: plugins/interface_view.ui:2020 plugins/interface_view.ui:2805
-#: plugins/interface_view.ui:2824 plugins/interface_view.ui:2843
+#: plugins/interface_view.ui:144 plugins/interface_view.ui:1028
+#: plugins/interface_view.ui:1997 plugins/interface_view.ui:2016
+#: plugins/interface_view.ui:2035 plugins/interface_view.ui:2829
+#: plugins/interface_view.ui:2848 plugins/interface_view.ui:2867
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: plugins/interface_view.ui:178 plugins/interface_view.ui:1562
-#: plugins/interface_view.py:344 plugins/interface_view.py:864
+#: plugins/interface_view.ui:181 plugins/interface_view.ui:1577
+#: plugins/interface_view.py:343 plugins/interface_view.py:863
 msgid "(no description)"
 msgstr "(nincs leírás)"
 
 #. add description to buffer
-#: plugins/interface_view.ui:193 plugins/interface_view.ui:611
-#: plugins/interface_view.ui:1530 plugins/validate.py:229
-#: plugins/validate.py:292
+#: plugins/interface_view.ui:199 plugins/interface_view.ui:626
+#: plugins/interface_view.ui:1545 plugins/validate.py:230
+#: plugins/validate.py:293
 msgid "Description"
 msgstr "Leírás"
 
-#: plugins/interface_view.ui:224 plugins/interface_view.py:348
+#: plugins/interface_view.ui:233 plugins/interface_view.py:347
 msgid "(no ID)"
 msgstr "(nincs azonosító)"
 
-#: plugins/interface_view.ui:310
+#: plugins/interface_view.ui:251 plugins/interface_view.ui:757
+msgid "ID"
+msgstr "Azonosító"
+
+#: plugins/interface_view.ui:325
 msgid "States"
 msgstr "Állapotok"
 
-#: plugins/interface_view.ui:382 plugins/interface_view.ui:1227
-#: plugins/interface_view.ui:2718
+#: plugins/interface_view.ui:397 plugins/interface_view.ui:1242
+#: plugins/interface_view.ui:2739
 msgid "Attributes"
 msgstr "Jellemzők"
 
-#: plugins/interface_view.ui:503 plugins/interface_view.ui:1390
+#: plugins/interface_view.ui:518 plugins/interface_view.ui:1405
 msgid "Show"
 msgstr "Megjelenítés"
 
-#: plugins/interface_view.ui:536
+#: plugins/interface_view.ui:551
 msgid "Relations"
 msgstr "Relációk"
 
-#: plugins/interface_view.ui:557
+#: plugins/interface_view.ui:572
 msgid "_Accessible"
 msgstr "_Akadálymentes"
 
-#: plugins/interface_view.ui:622
+#: plugins/interface_view.ui:637
 msgid "Key binding"
 msgstr "Billentyűtársítás"
 
-#: plugins/interface_view.ui:676
+#: plugins/interface_view.ui:691
 msgid "Perform action"
 msgstr "Művelet végrehajtása"
 
-#: plugins/interface_view.ui:709
+#: plugins/interface_view.ui:724
 msgid "Acti_on"
 msgstr "Mű_velet"
 
-#: plugins/interface_view.ui:742
-msgid "ID"
-msgstr "Azonosító"
-
-#: plugins/interface_view.ui:757
+#: plugins/interface_view.ui:772
 msgid "Toolkit"
 msgstr "Eszközkészlet"
 
-#: plugins/interface_view.ui:774
+#: plugins/interface_view.ui:789
 msgid "Version"
 msgstr "Verzió"
 
-#: plugins/interface_view.ui:850
+#: plugins/interface_view.ui:865
 msgid "Ap_plication"
 msgstr "_Alkalmazás"
 
-#: plugins/interface_view.ui:869
+#: plugins/interface_view.ui:884
 msgid "Col_lection"
 msgstr "_Gyűjtemény"
 
@@ -363,240 +363,240 @@ msgstr "_Gyűjtemény"
 #. Component size in pixels
 #. Screen coordinates
 #. Component size
-#: plugins/interface_view.ui:902 plugins/interface_view.ui:939
-#: plugins/interface_view.ui:1087 plugins/interface_view.ui:1490
-#: plugins/interface_view.ui:1510
+#: plugins/interface_view.ui:917 plugins/interface_view.ui:954
+#: plugins/interface_view.ui:1102 plugins/interface_view.ui:1505
+#: plugins/interface_view.ui:1525
 msgid "0, 0"
 msgstr "0, 0"
 
-#: plugins/interface_view.ui:922
+#: plugins/interface_view.ui:937
 msgid "Relative position"
 msgstr "Relatív pozíció"
 
-#: plugins/interface_view.ui:959 plugins/interface_view.ui:1473
+#: plugins/interface_view.ui:974 plugins/interface_view.ui:1488
 msgid "Size"
 msgstr "Méret"
 
-#: plugins/interface_view.ui:976
+#: plugins/interface_view.ui:991
 msgid "WIDGET"
 msgstr "GRAFIKAI ELEM"
 
-#: plugins/interface_view.ui:996
+#: plugins/interface_view.ui:1011
 msgid "Layer"
 msgstr "Réteg"
 
-#: plugins/interface_view.ui:1033
+#: plugins/interface_view.ui:1048
 msgid "MDI-Z-order"
 msgstr "MDI-Z sorrend"
 
-#: plugins/interface_view.ui:1070
+#: plugins/interface_view.ui:1085
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alfa"
 
-#: plugins/interface_view.ui:1105
+#: plugins/interface_view.ui:1120
 msgid "Absolute position"
 msgstr "Abszolút pozíció"
 
-#: plugins/interface_view.ui:1124
+#: plugins/interface_view.ui:1139
 msgid "Co_mponent"
 msgstr "_Komponens"
 
-#: plugins/interface_view.ui:1143
+#: plugins/interface_view.ui:1158
 msgid "Des_ktop"
 msgstr "_Asztal"
 
-#: plugins/interface_view.ui:1249
+#: plugins/interface_view.ui:1264
 msgid "Locale:"
 msgstr "Területi beállítás:"
 
-#: plugins/interface_view.ui:1290
+#: plugins/interface_view.ui:1305
 msgid "_Document"
 msgstr "_Dokumentum"
 
 #. add url role to buffer
-#: plugins/interface_view.ui:1311 plugins/validate.py:298
+#: plugins/interface_view.ui:1326 plugins/validate.py:299
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Hiperlink"
 
-#: plugins/interface_view.ui:1423
+#: plugins/interface_view.ui:1438
 msgid "H_ypertext"
 msgstr "_Hiperszöveg"
 
-#: plugins/interface_view.ui:1456
+#: plugins/interface_view.ui:1471
 msgid "Position"
 msgstr "Pozíció"
 
-#: plugins/interface_view.ui:1545
+#: plugins/interface_view.ui:1560
 msgid "Locale"
 msgstr "Területi beállítás"
 
-#: plugins/interface_view.ui:1607
+#: plugins/interface_view.ui:1622
 msgid "_Image"
 msgstr "_Kép"
 
-#: plugins/interface_view.ui:1626
+#: plugins/interface_view.ui:1641
 msgid "Lo_gin Helper"
 msgstr "Bejelentkezéssegé_d"
 
-#: plugins/interface_view.ui:1697
+#: plugins/interface_view.ui:1712
 msgid "Select All"
 msgstr "Mindent kijelöl"
 
-#: plugins/interface_view.ui:1739
+#: plugins/interface_view.ui:1754
 msgid "_Selection"
 msgstr "_Kijelölés"
 
-#: plugins/interface_view.ui:1777
+#: plugins/interface_view.ui:1792
 msgid "Content type"
 msgstr "Tartalom típusa"
 
-#: plugins/interface_view.ui:1788 plugins/interface_view.py:744
+#: plugins/interface_view.ui:1803 plugins/interface_view.py:743
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: plugins/interface_view.ui:1807
+#: plugins/interface_view.ui:1822
 msgid "St_reamable Content"
 msgstr "S_ugározható tartalom"
 
-#: plugins/interface_view.ui:1848
+#: plugins/interface_view.ui:1863
 msgid "Caption:"
 msgstr "Felirat:"
 
-#: plugins/interface_view.ui:1893
+#: plugins/interface_view.ui:1908
 msgid "Summary:"
 msgstr "Összefoglaló:"
 
-#: plugins/interface_view.ui:2037
+#: plugins/interface_view.ui:2052
 msgid "Selected columns"
 msgstr "Kijelölt oszlopok"
 
-#: plugins/interface_view.ui:2053
+#: plugins/interface_view.ui:2068
 msgid "Selected rows"
 msgstr "Kijelölt sorok"
 
-#: plugins/interface_view.ui:2069
+#: plugins/interface_view.ui:2084
 msgid "Columns"
 msgstr "Oszlopok"
 
-#: plugins/interface_view.ui:2085
+#: plugins/interface_view.ui:2100
 msgid "Rows"
 msgstr "Sorok"
 
-#: plugins/interface_view.ui:2110
+#: plugins/interface_view.ui:2125
 msgid "Table Information"
 msgstr "Táblázatinformációk"
 
-#: plugins/interface_view.ui:2156
+#: plugins/interface_view.ui:2171
 msgid "name (x,y)"
 msgstr "név (x,y)"
 
-#: plugins/interface_view.ui:2210 plugins/interface_view.ui:2329
+#: plugins/interface_view.ui:2225 plugins/interface_view.ui:2344
 msgid "Header:"
 msgstr "Fejléc:"
 
-#: plugins/interface_view.ui:2223 plugins/interface_view.ui:2342
+#: plugins/interface_view.ui:2238 plugins/interface_view.ui:2357
 msgid "<no description>"
 msgstr "<nincs leírás>"
 
 #. How many rows the cell spans.
 #. How many columns the cell spans.
-#: plugins/interface_view.ui:2256 plugins/interface_view.ui:2375
+#: plugins/interface_view.ui:2271 plugins/interface_view.ui:2390
 msgid "Extents:"
 msgstr "Kiterjedések:"
 
-#: plugins/interface_view.ui:2296
+#: plugins/interface_view.ui:2311
 msgid "Row"
 msgstr "Sor"
 
-#: plugins/interface_view.ui:2415
+#: plugins/interface_view.ui:2430
 msgid "Column"
 msgstr "Oszlop"
 
-#: plugins/interface_view.ui:2433
+#: plugins/interface_view.ui:2448
 msgid "Selected Cell"
 msgstr "Kijelölt cella"
 
-#: plugins/interface_view.ui:2454
+#: plugins/interface_view.ui:2472
 msgid "_Table"
 msgstr "_Táblázat"
 
-#: plugins/interface_view.ui:2515
+#: plugins/interface_view.ui:2533
 msgid "Text"
 msgstr "Szöveg"
 
-#: plugins/interface_view.ui:2553
+#: plugins/interface_view.ui:2571
 msgid "Offset"
 msgstr "Eltolás"
 
-#: plugins/interface_view.ui:2591
+#: plugins/interface_view.ui:2609
 msgid "Include defaults"
 msgstr "Alapértelmezések felvétele"
 
 #. Start character offset of text attributes span
-#: plugins/interface_view.ui:2613
+#: plugins/interface_view.ui:2631
 msgid "Start: 0"
 msgstr "Kezdés: 0"
 
 #. End character offset of text attributes span
-#: plugins/interface_view.ui:2631
+#: plugins/interface_view.ui:2649
 msgid "End: 0"
 msgstr "Befejezés: 0"
 
-#: plugins/interface_view.ui:2739
+#: plugins/interface_view.ui:2763
 msgid "Te_xt"
 msgstr "Szöve_g"
 
-#: plugins/interface_view.ui:2794
+#: plugins/interface_view.ui:2818
 msgid "Current value"
 msgstr "Jelenlegi érték"
 
-#: plugins/interface_view.ui:2862
+#: plugins/interface_view.ui:2886
 msgid "Minimum increment"
 msgstr "Minimális növekmény"
 
-#: plugins/interface_view.ui:2877
+#: plugins/interface_view.ui:2901
 msgid "Maximum value"
 msgstr "Maximális érték"
 
-#: plugins/interface_view.ui:2892
+#: plugins/interface_view.ui:2916
 msgid "Minimum value"
 msgstr "Minimális érték"
 
-#: plugins/interface_view.ui:2918
+#: plugins/interface_view.ui:2942
 msgid "Val_ue"
 msgstr "É_rték"
 
-#: plugins/interface_view.ui:2937
+#: plugins/interface_view.ui:2961
 msgid "unknown"
 msgstr "ismeretlen"
 
 #. Translators: this is a plugin name
-#: plugins/interface_view.py:42
+#: plugins/interface_view.py:43
 msgid "Interface Viewer"
 msgstr "Felületmegjelenítő"
 
 #. Translators: this is a plugin description
-#: plugins/interface_view.py:45
+#: plugins/interface_view.py:46
 msgid "Allows viewing of various interface properties"
 msgstr "Lehetővé teszi különböző felülettulajdonságok megjelenítését"
 
-#: plugins/interface_view.py:235
+#: plugins/interface_view.py:236
 msgid "(not implemented)"
 msgstr "(nincs megvalósítva)"
 
-#: plugins/interface_view.py:752
+#: plugins/interface_view.py:751
 msgid "Start"
 msgstr "Kezdés"
 
-#: plugins/interface_view.py:760
+#: plugins/interface_view.py:759
 msgid "End"
 msgstr "Befejezés"
 
-#: plugins/interface_view.py:922
+#: plugins/interface_view.py:921
 msgid "Too many selectable children"
 msgstr "Túl sok kijelölhető gyermek"
 
-#: plugins/interface_view.py:1267 plugins/interface_view.py:1270
+#: plugins/interface_view.py:1274 plugins/interface_view.py:1277
 msgid "(Editable)"
 msgstr "(Szerkeszthető)"
 
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "(Szerkeszthető)"
 #. "Start" is the character offset where the formatting begins. If
 #. the first four letters of some text is bold, the start offset of
 #. that bold formatting is 0.
-#: plugins/interface_view.py:1417
+#: plugins/interface_view.py:1424
 #, python-format
 msgid "Start: %d"
 msgstr "Kezdés: %d"
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "Kezdés: %d"
 #. "End" is the character offset where the formatting ends.  If the
 #. first four letters of some text is bold, the end offset of that
 #. bold formatting is 4.
-#: plugins/interface_view.py:1423
+#: plugins/interface_view.py:1430
 #, python-format
 msgid "End: %d"
 msgstr "Befejezés: %d"
@@ -642,11 +642,11 @@ msgstr "Az egér alatti akadálymentes vizsgálata"
 msgid "Sche_ma:"
 msgstr "Sé_ma:"
 
-#: plugins/validate.ui:95
+#: plugins/validate.ui:89
 msgid "V_alidate"
 msgstr "_Ellenőrzés"
 
-#: plugins/validate.ui:180 plugins/validate.py:375 plugins/validate.py:427
+#: plugins/validate.ui:174 plugins/validate.py:376 plugins/validate.py:433
 msgid "Idle"
 msgstr "Üresjárat"
 
@@ -664,40 +664,40 @@ msgstr "Alkalmazások akadálymentesítésének ellenőrzése"
 
 #. log level column
 #. add level to buffer
-#: plugins/validate.py:222 plugins/validate.py:290
+#: plugins/validate.py:223 plugins/validate.py:291
 msgid "Level"
 msgstr "Szint"
 
 #. add accessible's role to buffer
-#: plugins/validate.py:296 src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:518
+#: plugins/validate.py:297 src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:471
 msgid "Role"
 msgstr "Szerep"
 
-#: plugins/validate.py:361
+#: plugins/validate.py:362
 msgid "Saving"
 msgstr "Mentés"
 
-#: plugins/validate.py:409
+#: plugins/validate.py:413
 msgid "Validating"
 msgstr "Ellenőrzés"
 
-#: plugins/validate.py:565
+#: plugins/validate.py:571
 msgid "EXCEPT"
 msgstr "KIVÉTEL"
 
-#: plugins/validate.py:572
+#: plugins/validate.py:578
 msgid "ERROR"
 msgstr "HIBA"
 
-#: plugins/validate.py:580
+#: plugins/validate.py:586
 msgid "WARN"
 msgstr "FIGY"
 
-#: plugins/validate.py:587
+#: plugins/validate.py:593
 msgid "INFO"
 msgstr "INFO"
 
-#: plugins/validate.py:594
+#: plugins/validate.py:600
 msgid "DEBUG"
 msgstr "HIBAKERESÉS"
 
@@ -811,37 +811,38 @@ msgstr "B_eállítások…"
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Tartalom"
 
-#: src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:464
+#: src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:415
 msgid "<dead>"
 msgstr "<halott>"
 
-#: src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:525
+#: src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:478
 msgid "Children"
 msgstr "Gyermekek"
 
-#: src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:554
-msgid "_Hide/Show Applications without children"
-msgstr "_Gyermekek nélküli alkalmazások elrejtése/megjelenítése"
+#: src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:506
+#| msgid "_Hide/Show Applications without children"
+msgid "_Show Applications without children"
+msgstr "_Gyermekek nélküli alkalmazások megjelenítése"
 
-#: src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:557
+#: src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:509
 msgid "_Refresh Registry"
 msgstr "_Nyilvántartás frissítése"
 
 #. Translators: Appears as tooltip
 #.
-#: src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:560
+#: src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:512
 msgid "Refresh all"
 msgstr "Összes frissítése"
 
-#. Translators: Refresh current tree node’s children.
+#. Translators: Refresh current tree node's children.
 #.
-#: src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:563
+#: src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:515
 msgid "Refresh _Node"
 msgstr "_Csomópont frissítése"
 
 #. Translators: Appears as tooltip
 #.
-#: src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:566
+#: src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:518
 msgid "Refresh selected node’s children"
 msgstr "Kiválasztott csomópont gyermekeinek frissítése"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]