[gnome-notes] Update Hungarian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 35e0bde7f18c9f736f1e02c2e1607f73e2727c10
Author: Balázs Úr <balazs urbalazs hu>
Date:   Sat Aug 24 19:17:32 2019 +0000

    Update Hungarian translation

 po/hu.po | 58 +++++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 35 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 50513a0..3dfafb6 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -3,21 +3,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-notes package.
 #
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2013.
-# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019.
+# Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-notes master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-notes/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2018-12-05 08:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-27 15:00+0100\n"
-"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-17 00:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-24 21:16+0200\n"
+"Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 18.12.3\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Notes.appdata.xml.in:6
 #: data/org.gnome.Notes.desktop.in:3 data/org.gnome.Notes.xml.in:4
@@ -71,11 +71,6 @@ msgstr "Írjon jegyzeteket, címkézzen fájlokat!"
 msgid "Note-taker"
 msgstr "Jegyzetkezelő"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: data/org.gnome.Notes.desktop.in:10
-msgid "org.gnome.Notes"
-msgstr "org.gnome.Notes"
-
 #: data/org.gnome.Notes.gschema.xml:10
 msgid "Custom Font"
 msgstr "Egyéni betűkészlet"
@@ -148,30 +143,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A következő három méret érhető el: kicsi, közepes (alapértelmezett) és nagy."
 
-#: data/resources/editor-toolbar.ui:49
+#: data/resources/editor-toolbar.ui:51
 msgid "Bold"
 msgstr "Félkövér"
 
-#: data/resources/editor-toolbar.ui:65
+#: data/resources/editor-toolbar.ui:67
 msgid "Italic"
 msgstr "Dőlt"
 
-#: data/resources/editor-toolbar.ui:81
+#: data/resources/editor-toolbar.ui:83
 msgid "Strike"
 msgstr "Áthúzott"
 
-#: data/resources/editor-toolbar.ui:106
-msgid "* "
-msgstr "* "
-
-#: data/resources/editor-toolbar.ui:110
+#: data/resources/editor-toolbar.ui:111
 msgid "Bullets"
 msgstr "Felsorolás"
 
-#: data/resources/editor-toolbar.ui:123
-msgid "1."
-msgstr "1."
-
 #: data/resources/editor-toolbar.ui:127
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
@@ -493,7 +480,7 @@ msgstr ""
 "Meskó Balázs <mesko.balazs at fsf dot hu>\n"
 "Úr Balázs <urbalazs at gmail dot com>"
 
-#: src/bjb-color-button.c:137
+#: src/bjb-color-button.c:136
 msgid "Note Color"
 msgstr "Jegyzet színe"
 
@@ -546,31 +533,33 @@ msgstr "Kuka"
 #. * right to left languages might move %s
 #. *         '%s Last Updated'
 #.
-#: src/bjb-main-toolbar.c:429
+#: src/bjb-main-toolbar.c:431
 #, c-format
-msgid "Last updated %s"
+#| msgid "Last updated %s"
+msgid "Last updated: %s"
 msgstr "Utoljára frissítve: %s"
 
-#: src/libbiji/biji-date-time.c:30 src/libbiji/biji-date-time.c:51
+#: src/bjb-utils.c:50 src/libbiji/biji-date-time.c:30
+#: src/libbiji/biji-date-time.c:51
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
 
+#: src/bjb-utils.c:67 src/libbiji/biji-date-time.c:42
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Tegnap"
+
+#: src/bjb-utils.c:73 src/libbiji/biji-date-time.c:56
+msgid "This month"
+msgstr "Ebben a hónapban"
+
 #: src/libbiji/biji-date-time.c:38
 msgid "Today"
 msgstr "Ma"
 
-#: src/libbiji/biji-date-time.c:42
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Tegnap"
-
 #: src/libbiji/biji-date-time.c:47
 msgid "This week"
 msgstr "Ezen a héten"
 
-#: src/libbiji/biji-date-time.c:56
-msgid "This month"
-msgstr "Ebben a hónapban"
-
 #: src/libbiji/biji-date-time.c:60
 msgid "This year"
 msgstr "Ebben az évben"
@@ -582,4 +571,3 @@ msgstr "Helyi"
 #: src/libbiji/provider/biji-local-provider.c:366
 msgid "Local storage"
 msgstr "Helyi tároló"
-