[gimp-help/catalan] Fixes

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit ccaa1b562973585c59c125a1d2aaa32dbc55c606
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Thu Aug 22 11:43:48 2019 +0200

    Fixes

 po/ca/menus/image.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca/menus/image.po b/po/ca/menus/image.po
index febe46f16..fd2cf7702 100644
--- a/po/ca/menus/image.po
+++ b/po/ca/menus/image.po
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr "Fusiona totes les capes"
 
 #: src/menus/image/flatten.xml:18(primary)
 msgid "Flatten"
-msgstr "Aplana:"
+msgstr "Aplana"
 
 #: src/menus/image/flatten.xml:21(para)
 msgid ""
@@ -2170,7 +2170,7 @@ msgstr "Activa les ordres"
 #: src/menus/image/transform-rotate.xml:34(para)
 msgid "You can access these three commands from the image menubar through"
 msgstr ""
-"Podeu accedir a aquestes tres ordres des de la barra de menú de la imatge:"
+"Podeu accedir a aquestes tres ordres des de la barra de menú de la imatge"
 
 #: src/menus/image/transform-rotate.xml:39(para)
 msgid ""
@@ -2759,7 +2759,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Podeu accedir a aquest submenú des del menú de la imatge: "
 "<menuchoice><guimenu>Imatge</guimenu><guisubmenu>Guies</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Crea una guia</guimenuitem></menuchoice>."
+"guisubmenu><guimenuitem>Crea una guia</guimenuitem></menuchoice>"
 
 #: src/menus/image/guides-new.xml:45(title)
 msgid "<quote>New Guide</quote> Options"
@@ -4169,7 +4169,7 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Zealous Crop</guimenuitem></"
 "menuchoice>."
 msgstr ""
-"Podeu accedir a l'ordre des de la barra de menú de la imatge a través de "
+"Podeu accedir a l'ordre des de la barra de menú de la imatge a través d'"
 "<menuchoice><guimenu>Imatge</guimenu><guimenuitem>Escapçat Zealous</"
 "guimenuitem></menuchoice>."