[gnome-tweaks] Update Serbian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit fa075955fc2f446eb5b341ede3037e344fedf139
Author: Марко Костић <marko m kostic gmail com>
Date:   Wed Aug 21 19:25:16 2019 +0000

    Update Serbian translation

 po/sr.po | 55 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 29 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index e32c17c..1740be8 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tweaks/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2018-12-06 00:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-28 15:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-04 22:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-21 21:24+0200\n"
 "Last-Translator: Марко М. Костић <marko m kostic gmail com>\n"
 "Language-Team: српски <gnome-sr googlegroups org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
 
 #: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:7
 msgid "The GNOME Project"
@@ -47,15 +47,10 @@ msgstr ""
 "напајања, да управља почетним програмима, и да укључи иконице радне површи "
 "поред дргуих подешавања."
 
-#: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:83
+#: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:84
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Лицкања"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:6
-msgid "org.gnome.tweaks"
-msgstr "org.gnome.tweaks"
-
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list 
MUST also end with a semicolon!
 #: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:14
 msgid ""
@@ -100,8 +95,8 @@ msgid "GNOME Shell is not running"
 msgstr "Гномова шкољка није покренута"
 
 #: gtweak/app.py:84
-msgid "GTK+"
-msgstr "ГТК+"
+msgid "GTK"
+msgstr "ГТК"
 
 #: gtweak/app.py:91
 msgid "Homepage"
@@ -439,7 +434,7 @@ msgid "Additional Layout Options"
 msgstr "Додатне методе уноса"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:253
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:392
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:391
 msgid "Mouse Click Emulation"
 msgstr "Опонашање кликова"
 
@@ -499,19 +494,19 @@ msgstr "Профил убрзања"
 msgid "Pointer Location"
 msgstr "Место показивача"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:382
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:381
 msgid "Press the Ctrl key to highlight the pointer."
 msgstr "Притисните Ctrl тастер за истицање показивача."
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:383
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:382
 msgid "Middle Click Paste"
 msgstr "Убацивање кликом на средњи клик"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:387
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:386
 msgid "Touchpad"
 msgstr "Додирна табла"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:388
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:387
 msgid "Disable While Typing"
 msgstr "Онемогући за време куцања"
 
@@ -646,44 +641,40 @@ msgstr "Увећај"
 msgid "Minimize"
 msgstr "Умањи"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:16
-msgid "Application Menu"
-msgstr "Изборник програма"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:59
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:14
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Горња трака"
 
 #. Requires patch from https://bugzilla.gnome.org/688320
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:61
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:16
 msgid "Activities Overview Hot Corner"
 msgstr "Приказ активности у врућем углу"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:63
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:17
 msgid "Battery Percentage"
 msgstr "Проценат напуњености батерије"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:64
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:18
 msgid "Clock"
 msgstr "Сат"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:65
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:19
 msgid "Weekday"
 msgstr "Дан викенда"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:66
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:20
 msgid "Date"
 msgstr "Датум"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:67
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:21
 msgid "Seconds"
 msgstr "Секунде"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:68
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:22
 msgid "Calendar"
 msgstr "Календар"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:69
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:23
 msgid "Week Numbers"
 msgstr "Бројеви недеља"
 
@@ -880,6 +871,12 @@ msgstr "Морате поново покренути сесију да би из
 msgid "Restart Session"
 msgstr "Поново покрени сесију"
 
+#~ msgid "org.gnome.tweaks"
+#~ msgstr "org.gnome.tweaks"
+
+#~ msgid "Application Menu"
+#~ msgstr "Изборник програма"
+
 #~ msgid "_About"
 #~ msgstr "_О програму"