[libgweather] Update Nepali translation
- From: Translations User D-L <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [libgweather] Update Nepali translation
- Date: Mon, 19 Aug 2019 20:21:06 +0000 (UTC)
commit 0d57e33cd257a8bd525f303f499347c4838bce54
Author: Pawan Chitrakar <chautari gmail com>
Date: Mon Aug 19 20:21:03 2019 +0000
Update Nepali translation
po-locations/ne.po | 1604 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
1 file changed, 1024 insertions(+), 580 deletions(-)
---
diff --git a/po-locations/ne.po b/po-locations/ne.po
index 901a7be..71c7bcd 100644
--- a/po-locations/ne.po
+++ b/po-locations/ne.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gnome Nepali Translation Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-24 08:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-25 12:05+0545\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-11 09:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-20 02:03+0545\n"
"Last-Translator: Pawan Chitrakar <chautari gmail com>\n"
"Language-Team: Nepali Translation Team <chautari gmail com>\n"
"Language: ne\n"
@@ -26,9 +26,17 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-07-03 12:50+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+#. TRANSLATORS: This is the designation for the last (most west) timezone on Earth
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Anywhere_on_Earth
+msgid "Anywhere on Earth (AoE)"
+msgstr ""
+
+msgid "Coordinated Universal Time (UTC)"
+msgstr ""
+
msgid "Africa"
msgstr "अफ्रिका"
@@ -321,7 +329,7 @@ msgstr "डेनमार्क"
#. DJ - Djibouti
msgctxt "Country"
msgid "Djibouti"
-msgstr ""
+msgstr "जिबौटि"
#. DM - Dominica, a Caribbean island nation, not to be confused
#. with the Domincan Republic.
@@ -343,7 +351,7 @@ msgstr "इजिप्ट"
#. SV - El Salvador
msgid "El Salvador"
-msgstr "El साल्भाडोर"
+msgstr "एल साल्भाडोर"
#. GQ - Equatorial Guinea
msgid "Equatorial Guinea"
@@ -351,7 +359,7 @@ msgstr "इक्वेटोरियल ग्विनि"
#. ER - Eritrea
msgid "Eritrea"
-msgstr ""
+msgstr "ईरित्रिया"
#. EE - Estonia
msgid "Estonia"
@@ -566,6 +574,10 @@ msgstr "केन्या"
msgid "Kiribati"
msgstr "किरिबाटी"
+#. XK, Kosovo
+msgid "Kosovo"
+msgstr ""
+
#. KW - Kuwait
msgctxt "Country"
msgid "Kuwait"
@@ -1594,7 +1606,7 @@ msgstr "कीएरा, मरानआव्, पाराईबा, पीय
#. where "Brazil" is already clear from context.
#.
msgid "Alagoas, Sergipe"
-msgstr ""
+msgstr "एलागाओ,सर्जीपे"
#. This represents the time zone in the eastern part of the
#. Brazilian state of Amazonas. See the comment on
@@ -1749,8 +1761,8 @@ msgstr "समारा समय"
msgid "Yekaterinburg Time"
msgstr "योकाटरिङ्गबर्ग समय"
-#. A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk
-#. oblasts and surrounding areas of south-central Russia.
+#. A Russian time zone, used in the Omsk oblast
+#. and surrounding areas of south-central Russia.
#. The Russian name is "Омское время". This string is only
#. used in places where "Russia" is already clear from
#. context.
@@ -1758,6 +1770,14 @@ msgstr "योकाटरिङ्गबर्ग समय"
msgid "Omsk Time"
msgstr "ओम्स्क समय"
+#. A Russian time zone, used in the Novosibirsk oblast.
+#. The Russian name is "Новосибирское время".
+#. This string is only used in places
+#. where "Russia" is already clear from context.
+#.
+msgid "Novosibirsk Time"
+msgstr "नोभोसिबिरिस्क समय"
+
#. A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and
#. surrounding areas of central Russia. The Russian name is
#. "Красноярское время". This string is only used in places
@@ -1991,7 +2011,7 @@ msgstr "ब्रुसेल्स, फ्लेमिस एण्ड वा
#. A state/province/territory in Belgium
msgid "East-Flanders"
-msgstr ""
+msgstr "पुर्व-फ्लान्डर्स"
#. A state in Belgium. local name (fr): Hainaut. local name
#. (fr_BE): Hinnot. local name (nl): Henegouwen. local name
@@ -2036,11 +2056,11 @@ msgstr "एकर्"
#. A state/province/territory in Brazil
msgid "Alagoas"
-msgstr ""
+msgstr "एलागाओ"
#. A state/province/territory in Brazil
msgid "Amapá"
-msgstr ""
+msgstr "अमापा "
#. A state/province/territory in Brazil
msgid "Amazonas"
@@ -2062,11 +2082,11 @@ msgstr "डीस्ट्रीटो फेदेराल"
#. A state/province/territory in Brazil
msgid "Espírito Santo"
-msgstr ""
+msgstr "एस्पिरिटो सान्टो"
#. A state/province/territory in Brazil
msgid "Goiás"
-msgstr ""
+msgstr "गोईयास"
#. A state/province/territory in Brazil
msgid "Maranhão"
@@ -2087,6 +2107,7 @@ msgid "Minas Gerais"
msgstr "मिनास गेराईस्"
#. A state/province/territory in Brazil
+#. A city in Argentina
msgid "Paraná"
msgstr "पराना"
@@ -3010,8 +3031,9 @@ msgid "Posadas"
msgstr "पोसाडास"
#. A city in Argentina
+#, fuzzy
msgid "Puerto Iguazú"
-msgstr ""
+msgstr "पिउर्टो सुवारेज"
#. A city in Argentina
msgid "Reconquista"
@@ -3038,8 +3060,9 @@ msgid "Salta"
msgstr "साल्टा"
#. A city in Argentina
+#, fuzzy
msgid "San Carlos de Bariloche"
-msgstr ""
+msgstr "सान कार्लोस"
#. A city in Argentina
msgctxt "City in Argentina"
@@ -3060,7 +3083,7 @@ msgstr "येरेभान"
#. A city in Aruba
msgid "Camacuri"
-msgstr ""
+msgstr "कामाकुरि"
#. The capital of Aruba
msgid "Oranjestad"
@@ -3108,12 +3131,12 @@ msgstr "डुब्बो"
#. A city in New South Wales in Australia
msgid "Forest Hill"
-msgstr ""
+msgstr "फोरेस्ट हिल"
#. A city in Tasmania in Australia
msgctxt "City in Tasmania, Australia"
msgid "Hobart"
-msgstr ""
+msgstr "अष्ट्रेलिया/होबर्ट"
#. A city in Western Australia in Australia
msgid "Kalgoorlie"
@@ -3142,11 +3165,11 @@ msgstr ""
#. A city in Victoria in Australia
msgctxt "City in Victoria, Australia"
msgid "Melbourne"
-msgstr ""
+msgstr "अष्ट्रेलिया/मेलबोर्न"
#. A city in Queensland in Australia
msgid "Mount Isa"
-msgstr "माउन्ट Isa"
+msgstr "माउन्ट ईसा"
#. A city in Western Australia in Australia
msgid "Perth"
@@ -3155,7 +3178,7 @@ msgstr "पर्थ"
#. A city in New South Wales in Australia
msgctxt "City in New South Wales, Australia"
msgid "Richmond"
-msgstr ""
+msgstr " रिचमोन्ड"
#. A city in Queensland in Australia
msgid "Rockhampton"
@@ -3168,7 +3191,7 @@ msgstr ""
#. A city in New South Wales in Australia
msgctxt "City in New South Wales, Australia"
msgid "Sydney"
-msgstr ""
+msgstr "अष्ट्रेलिया/सिड्नी"
#. A city in New South Wales in Australia
msgid "Tamworth"
@@ -3178,6 +3201,12 @@ msgstr "ट्यामवर्थ"
msgid "Townsville"
msgstr "टाउन्सभिल"
+#. A city in Victoria in Australia
+#, fuzzy
+#| msgid "Coolangatta"
+msgid "Wangaratta"
+msgstr "कुलाङ्गाट्टा"
+
#. A city in South Australia in Australia
msgid "Woomera"
msgstr "वूमेरा"
@@ -3214,7 +3243,7 @@ msgstr "साल्जबर्ग"
#. A city in Austria
msgid "Teesdorf"
-msgstr ""
+msgstr "टिसदोर्फ"
#. A city in Austria
msgid "Tulln"
@@ -3267,21 +3296,22 @@ msgstr "नास्साउ"
#. A city in Bahrain.
#. The name is also written "الحد".
#.
+#, fuzzy
msgid "Al Hadd"
-msgstr ""
+msgstr "अल होसिमा"
#. The capital of Bahrain.
#. "Manama" is the traditional English name.
#. The local name in Arabic is "Al Manamah / المنامة".
#.
msgid "Manama"
-msgstr ""
+msgstr "मानामा"
#. A city in Bangladesh.
#. The local name in Bengali is "চট্টগ্রাম".
#.
msgid "Chittagong"
-msgstr ""
+msgstr "चिट्टगाउ"
#. The capital of Bangladesh.
#. The local name in Bengali is "ঢাকা".
@@ -3291,7 +3321,7 @@ msgstr "ढाका"
#. A city in Bangladesh
msgid "Solpur"
-msgstr ""
+msgstr "सोलपुर"
#. The capital of Barbados
msgid "Bridgetown"
@@ -3328,7 +3358,7 @@ msgstr ""
#.
msgctxt "City in Antwerp, Belgium"
msgid "Antwerp"
-msgstr ""
+msgstr "आन्ट्वर्प"
#. A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in
#. Belgium
@@ -3346,7 +3376,7 @@ msgstr ""
#. The local name in Dutch is "Brussel".
#.
msgid "Brussels"
-msgstr ""
+msgstr "ब्रुसेल्स"
#. A city in Hainaut in Belgium
msgid "Chièvres"
@@ -3384,7 +3414,7 @@ msgstr "स्काफेन"
#. A city in Belize
msgid "Belize City"
-msgstr ""
+msgstr "बेलाइज सहर"
#. A city in Benin
msgid "Cotonou"
@@ -3392,7 +3422,7 @@ msgstr "कोटोनोउ"
#. The capital of Benin
msgid "Porto-Novo"
-msgstr ""
+msgstr "पोर्टो-नोभो"
#. The capital of Bermuda
msgctxt "City in Bermuda"
@@ -3400,9 +3430,10 @@ msgid "Hamilton"
msgstr ""
#. A city in Bermuda
+#, fuzzy
msgctxt "City in Bermuda"
msgid "Saint George"
-msgstr ""
+msgstr "प्रिन्स जर्ज"
#. A city in Bolivia
msgid "Camiri"
@@ -3424,7 +3455,7 @@ msgstr ""
#. The capital of Bolivia
msgctxt "City in Bolivia"
msgid "La Paz"
-msgstr ""
+msgstr "ला पाज"
#. A city in Bolivia
msgid "Magdalena"
@@ -3452,7 +3483,7 @@ msgstr "रिबाराल्टा"
#. A city in Bolivia
msgid "Roboré"
-msgstr ""
+msgstr "रोबोरे"
#. A city in Bolivia
msgid "Rurrenabaque"
@@ -3473,12 +3504,14 @@ msgstr "सान जोक्विन"
#. A city in Bolivia.
#. One of several cities in Bolivia called "San José".
#.
+#, fuzzy
msgid "San José de Chiquitos"
-msgstr ""
+msgstr "सान जोस डेल काबो"
#. A city in Bolivia
+#, fuzzy
msgid "Santa Ana de Yacuma"
-msgstr ""
+msgstr "सान्टा अना"
#. A city in Bolivia
msgid "Santa Cruz"
@@ -3495,7 +3528,7 @@ msgstr "तारिजा"
#. A city in Bolivia
msgctxt "City in Bolivia"
msgid "Trinidad"
-msgstr ""
+msgstr "ट्रिनिड्याड "
#. A city in Bolivia
msgid "Villamontes"
@@ -3503,7 +3536,7 @@ msgstr "भिल्लामोन्टेस"
#. A city in Bolivia
msgid "Viro Viro"
-msgstr ""
+msgstr "भिरो भिरो"
#. A city in Bolivia
msgid "Yacuiba"
@@ -3527,7 +3560,7 @@ msgstr "फ्रान्किस्टाउन"
#. The capital of Botswana
msgid "Gaborone"
-msgstr ""
+msgstr "गाबोरोन"
#. A city in Botswana
msgid "Ghanzi"
@@ -3736,7 +3769,7 @@ msgstr "मोस्सोरो"
#. A city in Rio Grande do Norte in Brazil
msgctxt "City in Rio Grande do Norte, Brazil"
msgid "Natal"
-msgstr ""
+msgstr "नाताल"
#. A city in Amapá in Brazil
msgid "Oiapoque"
@@ -3744,7 +3777,7 @@ msgstr "ओइयापोक्यू"
#. A city in São Paulo in Brazil
msgid "Palmeiras"
-msgstr ""
+msgstr "पालमिरास"
#. A city in Piauí in Brazil
msgid "Parnaíba"
@@ -3772,7 +3805,7 @@ msgstr ""
#. A city in Pará in Brazil
msgid "Piri Grande"
-msgstr ""
+msgstr "पिरि ग्रान्डे"
#. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
msgid "Ponta Porã"
@@ -3791,12 +3824,13 @@ msgid "Presidente Prudente"
msgstr "प्रेसिडेन्टे प्रुडेन्टे"
#. A city in Bahia in Brazil
+#, fuzzy
msgid "Pôrto Seguro"
-msgstr ""
+msgstr "पोर्टो भेल्हो"
#. A city in Rondônia in Brazil
msgid "Pôrto Velho"
-msgstr ""
+msgstr "पोर्टो भेल्हो"
#. A city in Pernambuco in Brazil
msgid "Recife"
@@ -3818,7 +3852,7 @@ msgstr "साल्भाडर"
#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
msgctxt "City in Rio Grande do Sul, Brazil"
msgid "Santa Maria"
-msgstr ""
+msgstr "सान्टा मोरिका"
#. A city in Pará in Brazil
msgid "Santarém"
@@ -3830,11 +3864,11 @@ msgstr "सान्टोस"
#. A city in Amazonas in Brazil
msgid "São Félix"
-msgstr ""
+msgstr "साओ फेलिक्स"
#. A city in Amazonas in Brazil
msgid "São Gabriel"
-msgstr ""
+msgstr "साओ गाबरियाल"
#. A city in São Paulo in Brazil
msgid "São José dos Campos"
@@ -3882,8 +3916,9 @@ msgid "Uruguaiana"
msgstr "युरुगुआइना"
#. A city in Pernambuco in Brazil
+#, fuzzy
msgid "Vila dos Remédios"
-msgstr ""
+msgstr "सावो जोस डोस क्याम्पोस"
#. A city in Rondônia in Brazil
msgid "Vilhena"
@@ -3899,15 +3934,15 @@ msgstr "भिटोरिया डा कन्क्विस्टा"
#. The capital of the British Virgin Islands
msgid "Road Town"
-msgstr ""
+msgstr "रोड टाउन"
#. A city in the British Virgin Islands
msgid "The Mill"
-msgstr ""
+msgstr "द मील"
#. The capital of Brunei
msgid "Bandar Seri Begawan"
-msgstr ""
+msgstr "बन्दर सेरि बेगावन"
#. A city in Bulgaria
msgid "Burgas"
@@ -3945,15 +3980,15 @@ msgstr "बुजुम्बुरा"
#. The local name in Khmer is "Phnum Penh".
#.
msgid "Phnom Penh"
-msgstr ""
+msgstr "नोमपेन्ह"
#. A city in Cambodia
msgid "Siemreab"
-msgstr ""
+msgstr "सिमरिब"
#. A city in Cameroon
msgid "Douala"
-msgstr ""
+msgstr "दोआला"
#. A city in Cameroon
msgid "Garoua"
@@ -3980,12 +4015,14 @@ msgid "Aklavik"
msgstr "एक्लाभिक"
#. A city in British Columbia in Canada
+#, fuzzy
msgid "Allison Harbour"
-msgstr ""
+msgstr "म्यारिस हार्बोर"
#. A city in British Columbia in Canada
+#, fuzzy
msgid "Alta Lake"
-msgstr ""
+msgstr "एल्टा"
#. A city in Quebec in Canada
msgid "Amqui"
@@ -4008,16 +4045,19 @@ msgid "Bagotville"
msgstr "बागोट्भिल"
#. A city in Quebec in Canada
+#, fuzzy
msgid "Baie-Comeau"
-msgstr ""
+msgstr "ला बेइ"
#. A city in Quebec in Canada
+#, fuzzy
msgid "Baie-Sainte-Catherine"
-msgstr ""
+msgstr "ला बेइ"
#. A city in Quebec in Canada
+#, fuzzy
msgid "Baie-de-la-Trinité"
-msgstr ""
+msgstr "ला बेइ"
#. A city in Nunavut in Canada
msgid "Baker Lake"
@@ -4040,8 +4080,9 @@ msgid "Bathurst"
msgstr "बाथर्सट्"
#. A city in Nova Scotia in Canada
+#, fuzzy
msgid "Bay Saint Lawrence"
-msgstr ""
+msgstr "क्याम्ब्रिज बे"
#. A city in Ontario in Canada
msgid "Beardmore"
@@ -4056,13 +4097,15 @@ msgid "Beauport"
msgstr ""
#. A city in Nova Scotia in Canada
+#, fuzzy
msgid "Beaver Harbour"
-msgstr ""
+msgstr "ब्युभर फल्स"
#. A city in Quebec in Canada
+#, fuzzy
msgctxt "City in Quebec, Canada"
msgid "Bedford"
-msgstr ""
+msgstr "न्बेयू बेडफर्ड्फोर्ड"
#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Bella Coola"
@@ -4077,12 +4120,14 @@ msgid "Berens River"
msgstr "बेरेन्स नदी"
#. A city in Alberta in Canada
+#. A city in Norway
msgid "Bergen"
msgstr "बरजेन"
#. A city in Quebec in Canada
+#, fuzzy
msgid "Blanc-Sablon"
-msgstr ""
+msgstr "कालो/सेतो"
#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Blue River"
@@ -4131,7 +4176,7 @@ msgstr "बुर्वास ल्यान्डिङ्ग"
#. A city in Nova Scotia in Canada
msgid "Caledonia"
-msgstr ""
+msgstr "क्यालेडोनिया"
#. A city in Alberta in Canada
msgid "Calgary"
@@ -4150,20 +4195,23 @@ msgid "Canso"
msgstr ""
#. A city in Quebec in Canada
+#, fuzzy
msgid "Canton-Bégin"
-msgstr ""
+msgstr "क्यान्टन"
#. A city in Quebec in Canada
+#, fuzzy
msgid "Cap-Chat"
-msgstr ""
+msgstr "कुराकानी"
#. A city in Quebec in Canada
msgid "Cap-aux-Meules"
msgstr ""
#. A city in Quebec in Canada
+#, fuzzy
msgid "Cape Cove"
-msgstr ""
+msgstr "एल्फिन कोभ"
#. A city in Nunavut in Canada
msgid "Cape Dorset"
@@ -4206,8 +4254,9 @@ msgid "Castlegar"
msgstr "क्यासलगार"
#. A city in Ontario in Canada
+#, fuzzy
msgid "Central Patricia"
-msgstr ""
+msgstr "केन्द्रीय मङ्गोलिया"
#. A city in Ontario in Canada
msgid "Chapleau"
@@ -4312,8 +4361,9 @@ msgid "Dingwall"
msgstr ""
#. A city in New Brunswick in Canada
+#, fuzzy
msgid "Dipper Harbour"
-msgstr ""
+msgstr "म्यारिस हार्बोर"
#. A city in Alberta in Canada
msgid "Drumheller"
@@ -4333,8 +4383,9 @@ msgid "Earlton"
msgstr "अर्लटोन"
#. A city in Saskatchewan in Canada
+#, fuzzy
msgid "East Poplar"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्व"
#. A city in Saskatchewan in Canada
msgid "Eastend"
@@ -4355,7 +4406,7 @@ msgstr "इल्लयोट लेक"
#. A city in Prince Edward Island in Canada
msgctxt "City in Prince Edward Island, Canada"
msgid "Elmira"
-msgstr ""
+msgstr "ईलमिरा"
#. A city in Alberta in Canada
msgid "Embarras Portage"
@@ -4391,8 +4442,9 @@ msgid "Eureka"
msgstr ""
#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
+#, fuzzy
msgid "Ferolle Point"
-msgstr ""
+msgstr "सिङ्गलपोइन्ट"
#. A city in Manitoba in Canada
msgid "Flin Flon"
@@ -4407,8 +4459,9 @@ msgid "Fort Good Hope"
msgstr "फोर्ट गुड होप"
#. A city in British Columbia in Canada
+#, fuzzy
msgid "Fort Grahame"
-msgstr ""
+msgstr "फोर्ट सिम्पसन"
#. A city in Alberta in Canada
msgid "Fort McMurray"
@@ -4427,21 +4480,24 @@ msgid "Fort Simpson"
msgstr "फोर्ट सिम्पसन"
#. A city in Northwest Territories in Canada
+#, fuzzy
msgctxt "City in Northwest Territories, Canada"
msgid "Fort Smith"
-msgstr ""
+msgstr "फोर्ट डोड्ज"
#. A city in Quebec in Canada
+#, fuzzy
msgid "Fort-Rupert"
-msgstr ""
+msgstr "प्रिन्स रुपर्ट"
#. A city in New Brunswick in Canada
msgid "Fredericton"
msgstr "फ्रेडेरिक्टन"
#. A city in Ontario in Canada
+#, fuzzy
msgid "Front of Escott"
-msgstr ""
+msgstr "अगाडी ल्याउनुहोस्"
#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Gabriola"
@@ -4496,13 +4552,15 @@ msgid "Gore Bay"
msgstr "गोर बे"
#. A city in Manitoba in Canada
+#, fuzzy
msgctxt "City in Manitoba, Canada"
msgid "Grand Rapids"
-msgstr ""
+msgstr "स्टोनि र्यापिड्स"
#. A city in Nova Scotia in Canada
+#, fuzzy
msgid "Grand-Etang"
-msgstr ""
+msgstr "ग्र्यान्ड फोर्क्स"
#. A city in Alberta in Canada
msgid "Grande Prairie"
@@ -4535,16 +4593,19 @@ msgid "Hamilton"
msgstr ""
#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
+#, fuzzy
msgid "Harbour Breton"
-msgstr ""
+msgstr "म्यारिस हार्बोर"
#. A city in Quebec in Canada
+#, fuzzy
msgid "Harrington Harbour"
-msgstr ""
+msgstr "म्यारिस हार्बोर"
#. A city in Quebec in Canada
+#, fuzzy
msgid "Havre-Saint-Pierre"
-msgstr ""
+msgstr "सेन्ट पिइर्रे र मिक्युलोन"
#. A city in Northwest Territories in Canada
msgid "Hay River"
@@ -4556,8 +4617,9 @@ msgid "Hebron"
msgstr ""
#. A city in Ontario in Canada
+#, fuzzy
msgid "Heron Bay"
-msgstr ""
+msgstr "गूज बे"
#. A city in Alberta in Canada
msgid "High Level"
@@ -4662,8 +4724,9 @@ msgid "Kuujjuaq"
msgstr "कूज्वाक"
#. A city in Quebec in Canada
+#, fuzzy
msgid "L'Anse-Saint-Jean"
-msgstr ""
+msgstr "सेन्ट बार्थेलेमी"
#. A city in Quebec in Canada
msgid "L'Ascension"
@@ -4698,8 +4761,9 @@ msgid "Leader"
msgstr "नेता"
#. A city in Quebec in Canada
+#, fuzzy
msgid "Leaf River"
-msgstr ""
+msgstr "ब्लू रिभर"
#. A city in Quebec in Canada
msgid "Lennoxville"
@@ -4710,8 +4774,9 @@ msgid "Lethbridge"
msgstr "लेथब्रिज"
#. A city in British Columbia in Canada
+#, fuzzy
msgid "Little Prairie"
-msgstr ""
+msgstr "लिट्टल फल्स"
#. A city in Nova Scotia in Canada
msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
@@ -4723,9 +4788,10 @@ msgid "Lloydminster"
msgstr ""
#. A city in Ontario in Canada
+#, fuzzy
msgctxt "City in Ontario, Canada"
msgid "London"
-msgstr ""
+msgstr "यूरोप/लन्डन"
#. A city in Quebec in Canada
msgid "Longue-Pointe-de-Mingan"
@@ -4772,8 +4838,9 @@ msgid "Mayo"
msgstr "मायो"
#. A city in British Columbia in Canada
+#, fuzzy
msgid "McLeod Lake"
-msgstr ""
+msgstr "इल्लयोट लेक"
#. A city in Saskatchewan in Canada
msgid "Meadow Lake"
@@ -4801,12 +4868,14 @@ msgid "Moncton"
msgstr "मोन्कटन"
#. A city in Quebec in Canada
+#, fuzzy
msgid "Mont-Apica"
-msgstr ""
+msgstr "मोन्ट-डि-मार्सन"
#. A city in Quebec in Canada
+#, fuzzy
msgid "Mont-Joli"
-msgstr ""
+msgstr "मोन्ट-डि-मार्सन"
#. A city in Quebec in Canada
msgid "Montmagny"
@@ -4831,16 +4900,19 @@ msgid "Mount Forest"
msgstr "माउन्ट फोरेस्ट"
#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
+#, fuzzy
msgid "Mount Pearl Park"
-msgstr ""
+msgstr "डियर निकुञ्ज"
#. A city in Ontario in Canada
+#, fuzzy
msgid "Muskoka Falls"
-msgstr ""
+msgstr "ग्र्यानिट फल्स"
#. A city in Northwest Territories in Canada
+#, fuzzy
msgid "Nahanni Butte"
-msgstr ""
+msgstr "बट्टे"
#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
msgid "Nain"
@@ -4855,8 +4927,9 @@ msgid "Nanaimo"
msgstr "नानाइमो"
#. A city in British Columbia in Canada
+#, fuzzy
msgid "Nanoose Bay"
-msgstr ""
+msgstr "रेपुल्स बे"
#. A city in Ontario in Canada
msgid "Nanticoke"
@@ -4865,15 +4938,16 @@ msgstr ""
#. A city in British Columbia in Canada
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
msgid "Natal"
-msgstr ""
+msgstr "नाताल"
#. A city in Quebec in Canada
msgid "Natashquan"
msgstr "नातास्क्व्यान"
#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
+#, fuzzy
msgid "Neddy Harbour"
-msgstr ""
+msgstr "कोरल हार्बोर"
#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Nelson"
@@ -4908,8 +4982,9 @@ msgid "North Bay"
msgstr "उत्तर बे"
#. A city in British Columbia in Canada
+#, fuzzy
msgid "North Kamloops"
-msgstr ""
+msgstr "काम्लूप्स"
#. A city in Manitoba in Canada
msgid "Norway House"
@@ -4928,8 +5003,9 @@ msgid "Nutak"
msgstr ""
#. A city in British Columbia in Canada
+#, fuzzy
msgid "Ocean Falls"
-msgstr ""
+msgstr "ओसियन शहर"
#. A city in Yukon Territory in Canada
msgid "Old Crow"
@@ -5000,16 +5076,18 @@ msgid "Port Hardy"
msgstr "पोर्ट हार्डि"
#. A city in British Columbia in Canada
+#, fuzzy
msgid "Port Simpson"
-msgstr ""
+msgstr "फोर्ट सिम्पसन"
#. A city in Ontario in Canada
msgid "Port Weller"
msgstr "पोर्ट वेलर"
#. A city in Quebec in Canada
+#, fuzzy
msgid "Port-Menier"
-msgstr ""
+msgstr "पोर्ट:"
#. A city in Quebec in Canada
msgid "Portneuf"
@@ -5053,11 +5131,12 @@ msgstr ""
#.
msgctxt "City in Quebec, Canada"
msgid "Quebec"
-msgstr ""
+msgstr "क्युबेक"
#. A city in British Columbia in Canada
+#, fuzzy
msgid "Queen Charlotte"
-msgstr ""
+msgstr "रानी"
#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Quesnel"
@@ -5096,12 +5175,14 @@ msgid "Revelstoke"
msgstr "रेभेल्स्टोक"
#. A city in Quebec in Canada
+#, fuzzy
msgid "Rivière-du-Loup"
-msgstr ""
+msgstr "डु बोइस"
#. A city in Quebec in Canada
+#, fuzzy
msgid "Rivière-la-Madeleine"
-msgstr ""
+msgstr "ला एस्पेरेन्जा"
#. A city in Quebec in Canada
msgid "Roberval"
@@ -5116,8 +5197,9 @@ msgid "Rocky Mountain House"
msgstr "रकी माउन्टेन हाउस"
#. A city in British Columbia in Canada
+#, fuzzy
msgid "Rocky Point"
-msgstr ""
+msgstr "रकी माउन्ट"
#. A city in Saskatchewan in Canada
msgid "Rosetown"
@@ -5136,8 +5218,9 @@ msgid "Saint Anthony"
msgstr "सेन्ट एन्थोनी"
#. A city in Ontario in Canada
+#, fuzzy
msgid "Saint Catharines"
-msgstr ""
+msgstr "सेन्ट बार्थेलेमी"
#. A city in New Brunswick in Canada
msgid "Saint John"
@@ -5153,40 +5236,48 @@ msgid "Saint Leonard"
msgstr "सेन्ट लियोनार्ड"
#. A city in New Brunswick in Canada
+#, fuzzy
msgid "Saint Stephen"
-msgstr ""
+msgstr "सेन्ट एन्थोनी"
#. A city in Quebec in Canada
+#, fuzzy
msgid "Saint-Anicet"
-msgstr ""
+msgstr "सेन्ट हेलेना"
#. A city in Quebec in Canada
+#, fuzzy
msgid "Saint-Chrysostome"
-msgstr ""
+msgstr "सेन्ट बार्थेलेमी"
#. A city in Quebec in Canada
+#, fuzzy
msgid "Saint-Fabien"
-msgstr ""
+msgstr "सेन्ट हेलेना"
#. A city in Quebec in Canada
+#, fuzzy
msgid "Saint-François"
-msgstr ""
+msgstr "सेन्ट एन्थोनी"
#. A city in Quebec in Canada
msgid "Saint-Henri-de-Taillon"
msgstr ""
#. A city in Quebec in Canada
+#, fuzzy
msgid "Saint-Jean"
-msgstr ""
+msgstr "सेन्ट जोन"
#. A city in Quebec in Canada
+#, fuzzy
msgid "Saint-Joachim"
-msgstr ""
+msgstr "सेन्ट एन्थोनी"
#. A city in Quebec in Canada
+#, fuzzy
msgid "Saint-Jovite"
-msgstr ""
+msgstr "सेन्ट हेलेना"
#. A city in Quebec in Canada
msgid "Sainte-Anne-de-la-Pocatière"
@@ -5209,8 +5300,9 @@ msgid "Saskatoon"
msgstr "सास्काटून"
#. A city in Ontario in Canada
+#, fuzzy
msgid "Sault Sainte Marie"
-msgstr ""
+msgstr "साउल्ट स्टे. म्यारि"
#. A city in Quebec in Canada
msgid "Schefferville"
@@ -5233,8 +5325,9 @@ msgid "Shawinigan"
msgstr ""
#. A city in Nova Scotia in Canada
+#, fuzzy
msgid "Sheet Harbour"
-msgstr ""
+msgstr "कोरल हार्बोर"
#. A city in Quebec in Canada
msgid "Sherbrooke"
@@ -5266,8 +5359,9 @@ msgid "Southend"
msgstr ""
#. A city in Alberta in Canada
+#, fuzzy
msgid "Spirit River"
-msgstr ""
+msgstr "बेरेन्स नदी"
#. A city in Saskatchewan in Canada
msgid "Spiritwood"
@@ -5325,7 +5419,7 @@ msgstr "स्विफ्ट करेन्ट"
#. A city in Nova Scotia in Canada
msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
msgid "Sydney"
-msgstr ""
+msgstr "अष्ट्रेलिया/सिड्नी"
#. A city in Nunavut in Canada
msgid "Taloyoak"
@@ -5380,8 +5474,9 @@ msgid "Toronto"
msgstr "टोरोन्टो"
#. A city in British Columbia in Canada
+#, fuzzy
msgid "Tow Hill"
-msgstr ""
+msgstr "हिल शहर"
#. A city in Ontario in Canada
msgctxt "City in Ontario, Canada"
@@ -5417,21 +5512,24 @@ msgid "Uranium City"
msgstr "यरेनियम शहर"
#. A city in Saskatchewan in Canada
+#, fuzzy
msgid "Val Marie"
-msgstr ""
+msgstr "साउल्ट स्टे. म्यारि"
#. A city in Quebec in Canada
msgid "Val-d'Or"
msgstr ""
#. A city in Quebec in Canada
+#, fuzzy
msgid "Valcartier Station"
-msgstr ""
+msgstr "कलेज स्टेसन"
#. A city in British Columbia in Canada
+#, fuzzy
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
msgid "Vancouver"
-msgstr ""
+msgstr "अमेरिका/भानकोवर"
#. A city in Quebec in Canada
msgid "Varennes"
@@ -5442,14 +5540,15 @@ msgid "Vegreville"
msgstr "भेग्रेभिल"
#. A city in British Columbia in Canada
+#, fuzzy
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
msgid "Vernon"
-msgstr ""
+msgstr "माउन्ट भेरनोन"
#. A city in British Columbia in Canada
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
msgid "Victoria"
-msgstr ""
+msgstr "भिक्टोरिया"
#. A city in Manitoba in Canada
msgid "Victoria Beach"
@@ -5497,8 +5596,9 @@ msgid "Whitecourt"
msgstr "ह्वाइटकोर्ट"
#. A city in Ontario in Canada
+#, fuzzy
msgid "Whitefish Falls"
-msgstr ""
+msgstr "चिकोपि फल्स"
#. A city in Yukon Territory in Canada
msgid "Whitehorse"
@@ -5521,8 +5621,9 @@ msgid "Winnipeg"
msgstr "विन्निपेग"
#. A city in British Columbia in Canada
+#, fuzzy
msgid "Winter Harbour"
-msgstr ""
+msgstr "विन्टर हेभन"
#. A city in Saskatchewan in Canada
msgid "Wynyard"
@@ -5545,17 +5646,20 @@ msgid "Preguiça"
msgstr ""
#. The capital of the Cayman Islands
+#, fuzzy
msgctxt "City in Cayman Islands"
msgid "George Town"
-msgstr ""
+msgstr "प्रिन्स जर्ज"
#. A city in the Cayman Islands
+#, fuzzy
msgid "Knob Hill"
-msgstr ""
+msgstr "हिल शहर"
#. A city in the Cayman Islands
+#, fuzzy
msgid "Red Bay Estate"
-msgstr ""
+msgstr "रातो:"
#. A city in the Central African Republic
msgid "Bangassou"
@@ -5598,6 +5702,10 @@ msgctxt "City in Chile"
msgid "Concepción"
msgstr ""
+#. A city in Chile
+msgid "Curico"
+msgstr ""
+
#. A city in Chile
msgid "Hanga Roa"
msgstr ""
@@ -5623,9 +5731,10 @@ msgid "Santa Teresa de Lo Ovalle"
msgstr ""
#. The capital of Chile
+#, fuzzy
msgctxt "City in Chile"
msgid "Santiago"
-msgstr ""
+msgstr "अमेरिका/सान्टियागो"
#. A city in Chile
msgid "Temuco"
@@ -5634,7 +5743,7 @@ msgstr "टेमुको"
#. The capital of China
msgctxt "City in Beijing, China"
msgid "Beijing"
-msgstr ""
+msgstr "बेइजिङ"
#. A city in Jilin in China.
#. The name is also written "长春".
@@ -5659,7 +5768,7 @@ msgstr "चेङ्गडु"
#.
msgctxt "City in Chongqing, China"
msgid "Chongqing"
-msgstr ""
+msgstr "चोङ्गक्वीङ्ग"
#. A city in Liaoning in China
msgid "Dalian"
@@ -5751,7 +5860,7 @@ msgstr "सान्या"
#.
msgctxt "City in Shanghai, China"
msgid "Shanghai"
-msgstr ""
+msgstr "सङ्घाई"
#. A city in Guangdong in China
msgid "Shantou"
@@ -5778,13 +5887,14 @@ msgstr "ताइयुवान"
#.
msgctxt "City in Tianjin, China"
msgid "Tianjin"
-msgstr ""
+msgstr "टियाङ्जिन"
#. A city in Xinjiang in China.
#. The name is also written "乌鲁木齐".
#.
+#, fuzzy
msgid "Urumqi"
-msgstr ""
+msgstr "एशिया/उरुम्की"
#. A city in Hubei in China.
#. The name is also written "武汉".
@@ -5815,12 +5925,14 @@ msgid "Drumsite"
msgstr ""
#. The capital of Christmas Island
+#, fuzzy
msgid "Flying Fish Cove"
-msgstr ""
+msgstr "एल्फिन कोभ"
#. A city in the Cocos (Keeling) Islands
+#, fuzzy
msgid "Bantam Village"
-msgstr ""
+msgstr "आर्कटिक भिलेज"
#. A city in Colombia
msgid "Barranquilla"
@@ -5891,12 +6003,14 @@ msgid "Rionegro"
msgstr ""
#. A city in Colombia
+#, fuzzy
msgid "San Andrés"
-msgstr ""
+msgstr "सान मारिनो"
#. A city in Colombia
+#, fuzzy
msgid "Santa Marta"
-msgstr ""
+msgstr "सान्टा मोरिका"
#. A city in Colombia
msgid "Villavicencio"
@@ -5911,12 +6025,14 @@ msgid "Moroni"
msgstr ""
#. The capital of the Democratic Republic of the Congo
+#, fuzzy
msgid "Kinshasa"
-msgstr ""
+msgstr "अफ्रिका/किन्शसा"
#. The capital of the Republic of the Congo
+#, fuzzy
msgid "Brazzaville"
-msgstr ""
+msgstr "अफ्रिका/ब्राज्जाविले"
#. A city in the Republic of the Congo
msgid "Pointe-Noire"
@@ -5933,19 +6049,21 @@ msgstr ""
#. A city in Costa Rica
msgctxt "City in Costa Rica"
msgid "Liberia"
-msgstr ""
+msgstr "लाइबेरिया"
#. A city in Costa Rica
+#, fuzzy
msgid "Mata de Palo"
-msgstr ""
+msgstr "पालो एल्टो"
#. A city in Costa Rica
msgid "Puerto Limón"
msgstr "पिउर्टो लिमोन"
#. The capital of Costa Rica
+#, fuzzy
msgid "San José"
-msgstr ""
+msgstr "सान जोस डेल काबो"
#. A city in Croatia
msgid "Bol"
@@ -6016,8 +6134,9 @@ msgid "Matanzas"
msgstr ""
#. A city in Cuba
+#, fuzzy
msgid "Santiago de Cuba"
-msgstr ""
+msgstr "अमेरिका/सान्टियागो"
#. A city in Cyprus
msgid "Akrotiri"
@@ -6028,8 +6147,9 @@ msgid "Larnaca"
msgstr ""
#. The capital of Cyprus
+#, fuzzy
msgid "Nicosia"
-msgstr ""
+msgstr "एशिया/निकोसिया"
#. A city in Cyprus
msgid "Paphos"
@@ -6132,7 +6252,7 @@ msgstr ""
#. The capital of Djibouti
msgctxt "City in Djibouti"
msgid "Djibouti"
-msgstr ""
+msgstr "जिबौटि"
#. A city in Dominica
msgid "Marigot"
@@ -6168,17 +6288,20 @@ msgid "Puerto Plata"
msgstr "पिउर्टो प्लाटा"
#. A city in the Dominican Republic
+#, fuzzy
msgctxt "City in Dominican Republic"
msgid "Santiago"
-msgstr ""
+msgstr "अमेरिका/सान्टियागो"
#. The capital of the Dominican Republic
+#, fuzzy
msgid "Santo Domingo"
-msgstr ""
+msgstr "अमेरिका/सान्टो डोमिन्गो"
#. A city in Ecuador
+#, fuzzy
msgid "Guayaquil"
-msgstr ""
+msgstr "अमेरिका/ग्वायेक्विल"
#. A city in Ecuador
msgid "Latacunga"
@@ -6193,16 +6316,19 @@ msgid "Quito"
msgstr ""
#. A city in Egypt
+#, fuzzy
msgid "Al 'Arish"
-msgstr ""
+msgstr "अल होसिमा"
#. A city in Egypt
+#, fuzzy
msgid "Al Ghardaqah"
-msgstr ""
+msgstr "अल केसुमाह"
#. A city in Egypt
+#, fuzzy
msgid "Al Qabuti"
-msgstr ""
+msgstr "अल होसिमा"
#. A city in Egypt.
#. "Alexandria" is the traditional English name.
@@ -6240,8 +6366,9 @@ msgid "Marsa Matruh"
msgstr ""
#. A city in Egypt
+#, fuzzy
msgid "Sharm ash Shaykh"
-msgstr ""
+msgstr "ज्वालामुखीय खरानी"
#. A city in Egypt
msgid "Taba"
@@ -6256,12 +6383,14 @@ msgid "Ilopango"
msgstr ""
#. The capital of El Salvador
+#, fuzzy
msgid "San Salvador"
-msgstr ""
+msgstr "साल्भाडर"
#. The capital of Equatorial Guinea
+#, fuzzy
msgid "Malabo"
-msgstr ""
+msgstr "अफ्रिका/मालाबो"
#. A city in Estonia
msgid "Kuressaare"
@@ -6284,9 +6413,10 @@ msgid "Tartu"
msgstr "टारटु"
#. The capital of the Falkland Islands (Malvinas)
+#, fuzzy
msgctxt "City in Falkland Islands (Malvinas)"
msgid "Stanley"
-msgstr ""
+msgstr "एटलान्टिक/स्टान्ली"
#. A city in the Faroe Islands
msgid "Sørvágur"
@@ -6414,14 +6544,6 @@ msgstr "भान्टा"
msgid "Varkaus"
msgstr "भार्काउस"
-#. A city in France
-msgid "Abbeville"
-msgstr "अब्बेभिल"
-
-#. A city in France
-msgid "Acon"
-msgstr ""
-
#. A city in France
msgid "Agen"
msgstr "एजेन"
@@ -6434,11 +6556,9 @@ msgstr "आज्जासिव"
msgid "Alençon"
msgstr "ऐलेनकोन"
-#. A city in France.
-#. One of several cities in France called "Ambérieu".
-#.
-msgid "Ambérieu-en-Bugey"
-msgstr "अमबेरिइउ-एन-बुगेइ"
+#. A city in France
+msgid "Amiens"
+msgstr ""
#. A city in France
msgid "Auch"
@@ -6448,10 +6568,6 @@ msgstr "अच्"
msgid "Aurillac"
msgstr "अउर्लाक"
-#. A city in France
-msgid "Avord"
-msgstr "एभोर्ड"
-
#. A city in France
msgid "Bastia"
msgstr "बास्टिया"
@@ -6473,6 +6589,12 @@ msgctxt "City in France"
msgid "Bordeaux"
msgstr ""
+#. A city in France
+#, fuzzy
+#| msgid "Bourges"
+msgid "Bourg-en-Bresse"
+msgstr "खोल्नुहोस्"
+
#. A city in France
msgid "Bourges"
msgstr "बोउर्जेस"
@@ -6510,10 +6632,6 @@ msgstr "क्यानेस"
msgid "Carcassonne"
msgstr "कार्कास्सोन"
-#. A city in France
-msgid "Cazaux"
-msgstr "काजाउक्स"
-
#. A city in France
msgid "Chambéry"
msgstr "क्यामवेर्रि"
@@ -6526,16 +6644,6 @@ msgstr "चार्ट्रेस"
msgid "Cherbourg"
msgstr "चेरबोर्ग"
-#. A city in France.
-#. One of several cities in France called "Châlons".
-#.
-msgid "Châlons-en-Champagne"
-msgstr "च्यालोन्स-ऐन-च्यामपेङ्"
-
-#. A city in France
-msgid "Châteaudun"
-msgstr "च्याटेउडान"
-
#. A city in France
msgid "Châteauroux"
msgstr "च्याटेउरोक्स"
@@ -6552,10 +6660,6 @@ msgstr "कोग्नाक"
msgid "Colmar"
msgstr "कोलमार"
-#. A city in France
-msgid "Creil"
-msgstr ""
-
#. A city in France
msgid "Dax"
msgstr "ड्याक्स"
@@ -6609,8 +6713,9 @@ msgid "Le Mans"
msgstr "लि मन्स"
#. A city in France
+#, fuzzy
msgid "Le Puy"
-msgstr ""
+msgstr "लि मन्स"
#. A city in France
msgid "Lille"
@@ -6691,16 +6796,17 @@ msgstr "नोमेस"
#. A city in France
msgctxt "City in France"
msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "सुन्तला"
#. A city in France
msgid "Orléans"
msgstr "ओर्लियन्स"
#. The capital of France
+#, fuzzy
msgctxt "City in France"
msgid "Paris"
-msgstr ""
+msgstr "यूरोप/पेरिस"
#. A city in France
msgid "Pau"
@@ -6800,8 +6906,9 @@ msgid "Évreux"
msgstr "इभरेउक्स"
#. The capital of French Guiana
+#, fuzzy
msgid "Cayenne"
-msgstr ""
+msgstr "अमेरिका/केइन्ने"
#. The capital of French Polynesia
msgid "Papeete"
@@ -6820,8 +6927,9 @@ msgid "Port-Gentil"
msgstr "पोर्ट-जेन्टिल"
#. The capital of Gambia
+#, fuzzy
msgid "Banjul"
-msgstr ""
+msgstr "अफ्रिका/बानजुल्"
#. A city in Lower Saxony in Germany
msgid "Achum"
@@ -6842,7 +6950,7 @@ msgstr ""
#. The capital of Germany
msgctxt "City in Berlin, Germany"
msgid "Berlin"
-msgstr ""
+msgstr "बर्लिन"
#. A city in Thuringia in Germany
msgid "Bindersleben"
@@ -6863,7 +6971,7 @@ msgstr ""
#. A city in Bremen in Germany
msgctxt "City in Bremen, Germany"
msgid "Bremen"
-msgstr ""
+msgstr "ब्रेमन"
#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
msgid "Büchel"
@@ -6916,7 +7024,7 @@ msgstr "हान"
#. A city in Hamburg in Germany
msgctxt "City in Hamburg, Germany"
msgid "Hamburg"
-msgstr ""
+msgstr "हमबर्ग"
#. A city in Lower Saxony in Germany
msgid "Hannover"
@@ -6994,6 +7102,12 @@ msgstr "लेइपजिङ्ग"
msgid "Liebenscheid"
msgstr ""
+#. A city in Bavaria in Germany
+#, fuzzy
+#| msgid "Deming"
+msgid "Memmingen"
+msgstr "डेमिङ्ग"
+
#. A city in Baden-Württemberg in Germany
msgid "Meßstetten"
msgstr "मेब्सटेट्टेन"
@@ -7126,7 +7240,7 @@ msgstr "अक्रा"
#. The capital of Gibraltar
msgctxt "City in Gibraltar"
msgid "Gibraltar"
-msgstr ""
+msgstr "जिब्राल्टर"
#. A city in Greece
msgid "Alexandroúpolis"
@@ -7309,16 +7423,19 @@ msgid "Bamboo"
msgstr ""
#. The capital of Grenada
+#, fuzzy
msgid "Saint George's"
-msgstr ""
+msgstr "प्रिन्स जर्ज"
#. The capital of Guadeloupe
+#, fuzzy
msgid "Basse-Terre"
-msgstr ""
+msgstr "टेर्रे हाउटे"
#. A city in Guadeloupe
+#, fuzzy
msgid "Les Abymes"
-msgstr ""
+msgstr "लुक्जेउल-लेस-बेइन्स"
#. A city in Guam
msgid "Asatdas"
@@ -7331,7 +7448,7 @@ msgstr ""
#. The capital of Guatemala
msgctxt "City in Guatemala"
msgid "Guatemala"
-msgstr ""
+msgstr "ग्वाटेमाला"
#. A city in Guatemala
msgid "Huehuetenango"
@@ -7342,8 +7459,9 @@ msgid "Puerto Barrios"
msgstr "पिउर्टो ब्यारियस"
#. A city in Guatemala
+#, fuzzy
msgid "Puerto San José"
-msgstr ""
+msgstr "सान जोस डेल काबो"
#. A city in Guatemala
msgid "Retalhuleu"
@@ -7358,12 +7476,14 @@ msgid "Hautnez"
msgstr ""
#. The capital of Guernsey
+#, fuzzy
msgid "Saint Peter Port"
-msgstr ""
+msgstr "सेन्ट बार्थेलेमी"
#. The capital of Guinea
+#, fuzzy
msgid "Conakry"
-msgstr ""
+msgstr "अफ्रिका/कोनाक्रि"
#. The capital of Guyana
msgctxt "City in Guyana"
@@ -7371,8 +7491,9 @@ msgid "Georgetown"
msgstr ""
#. Capital of Haiti
+#, fuzzy
msgid "Port-au-Prince"
-msgstr ""
+msgstr "अमेरिका/पोर्ट-आउ-प्रिन्स"
#. A city in Honduras
msgid "Amapala"
@@ -7383,8 +7504,9 @@ msgid "Catacamas"
msgstr "क्याटाकामास"
#. A city in Honduras
+#, fuzzy
msgid "Ciudad Choluteca"
-msgstr ""
+msgstr "सियुडाड भिक्टोरिया"
#. A city in Honduras
msgid "Comayagua"
@@ -7403,8 +7525,9 @@ msgid "La Esperanza"
msgstr "ला एस्पेरेन्जा"
#. A city in Honduras
+#, fuzzy
msgid "La Mesa"
-msgstr ""
+msgstr "मेसा"
#. A city in Honduras
msgid "Puerto Lempira"
@@ -7415,8 +7538,9 @@ msgid "Roatán"
msgstr ""
#. A city in Honduras
+#, fuzzy
msgid "Santa Rosa de Copán"
-msgstr ""
+msgstr "सान्टा रोसा"
#. The capital of Honduras
msgid "Tegucigalpa"
@@ -7430,10 +7554,6 @@ msgstr "टेला"
msgid "Yoro"
msgstr "योरो"
-#. A city in Hong Kong
-msgid "Kowloon"
-msgstr ""
-
#. The capital of Hungary
msgid "Budapest"
msgstr "बुडापेष्ट"
@@ -7553,6 +7673,11 @@ msgstr ""
msgid "Bhuj"
msgstr ""
+#. A city in the Indian union territory of Andaman and Nicobar Islands.
+#, fuzzy
+msgid "Car Nicobar"
+msgstr "कार"
+
#. A union territory in India.
#. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़"
#. The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ"
@@ -7588,6 +7713,8 @@ msgid "Dimapur"
msgstr ""
#. A city in India
+#. the local name in Telugu is "హైదరాబాద్"
+#. the local name in Urdu is "حیدرآباد"
msgid "Hyderabad"
msgstr "हइदराबाद"
@@ -7640,13 +7767,21 @@ msgstr ""
#. The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ".
#. The local name in Hindi is "नई दिल्ली".
#.
+#, fuzzy
msgid "New Delhi"
-msgstr ""
+msgstr "(नयाँ)"
#. A city in India
msgid "Patna"
msgstr "पाट्ना"
+#. A city in India.
+#. The local name in Hindi is "पोर्ट ब्लेयर"
+#, fuzzy
+#| msgid "Port Hardy"
+msgid "Port Blair"
+msgstr "पोर्ट:"
+
#. A city in India
msgid "Pune"
msgstr ""
@@ -7674,13 +7809,34 @@ msgstr "थिरुभानानथापुराम"
msgid "Tiruchchirappalli"
msgstr ""
+#. A city in India.
+#. The local name in Telugu is "తిరుపతి".
+#.
+msgid "Tirupati"
+msgstr ""
+
+#. A city in India.
+#. The local name in Telugu is "విజయవాడ".
+#.
+msgid "Vijayawada"
+msgstr ""
+
+#. A city in India.
+#. "Vizag" is other traditional name
+#. The local name in Telugu is "విశాఖపట్నం".
+#.
+msgid "Visakhapatnam"
+msgstr ""
+
#. The capital of Indonesia
+#, fuzzy
msgid "Jakarta"
-msgstr ""
+msgstr "एशिया/जाकर्ता"
#. A city in Indonesia
+#, fuzzy
msgid "Makassar"
-msgstr ""
+msgstr "एशिया/मकासार"
#. A city in Indonesia
msgid "Medan"
@@ -7729,26 +7885,30 @@ msgstr "अर्डाबिल"
#. A city in Iran.
#. The name is also written "بندر عباس".
#.
+#, fuzzy
msgid "Bandar 'Abbas"
-msgstr ""
+msgstr "बन्दर सेरि बेगावन"
#. A city in Iran.
#. The name is also written "بندر بوشهر".
#.
+#, fuzzy
msgid "Bandar-e Bushehr"
-msgstr ""
+msgstr "बन्दर सेरि बेगावन"
#. A city in Iran.
#. The name is also written "بندر لنگه".
#.
+#, fuzzy
msgid "Bandar-e Lengeh"
-msgstr ""
+msgstr "A E"
#. A city in Iran.
#. The name is also written "بندر ماهشهر".
#.
+#, fuzzy
msgid "Bandar-e Mahshahr"
-msgstr ""
+msgstr "बन्दर सेरि बेगावन"
#. A city in Iran
msgid "Birjand"
@@ -7769,8 +7929,9 @@ msgstr ""
#. A city in Iran.
#. The name is also written "دو گنبدان".
#.
+#, fuzzy
msgid "Do Gonbadan"
-msgstr ""
+msgstr "गर्नुपर्ने"
#. A city in Iran
msgid "Esfahan"
@@ -7859,8 +8020,9 @@ msgstr ""
#. A city in Iran.
#. The name is also written "نو شهر".
#.
+#, fuzzy
msgid "Now Shahr"
-msgstr ""
+msgstr "अहिले होईन"
#. A city in Iran.
#. The name is also written "ارومیه".
@@ -7902,22 +8064,19 @@ msgstr "साराख्स"
msgid "Semnan"
msgstr "सेम्नान"
-#. A city in Iran.
-#.
-msgid "Shahin Shahr"
-msgstr ""
-
#. A city in Iran.
#. The name is also written "شهر بالا".
#.
+#, fuzzy
msgid "Shahr-e Bala"
-msgstr ""
+msgstr "A E"
#. A city in Iran.
#. The name is also written "شهر كرد".
#.
+#, fuzzy
msgid "Shahr-e Kord"
-msgstr ""
+msgstr "A E"
#. A city in Iran.
#. The name is also written "شیراز".
@@ -7939,7 +8098,7 @@ msgstr "टाब्रिज"
#. The name is also written "تهران".
#.
msgid "Tehran"
-msgstr ""
+msgstr "तेह्रान"
#. A city in Iran.
#. The name is also written "يزد".
@@ -7956,8 +8115,9 @@ msgstr "जाबोल"
#. A city in Iran.
#. The name is also written "زاهدان (کي)".
#.
+#, fuzzy
msgid "Zahedan-e (Yek)"
-msgstr ""
+msgstr "%b %e"
msgid "Athlone"
msgstr ""
@@ -8010,9 +8170,6 @@ msgstr ""
msgid "Longford"
msgstr ""
-msgid "Monaghan"
-msgstr ""
-
msgid "Mullingar"
msgstr ""
@@ -8071,19 +8228,19 @@ msgid "Ronaldsway"
msgstr ""
#. A city in Israel
-msgid "Elat"
+msgid "Eilat"
msgstr ""
#. A city in Israel
-msgid "Mahanayim"
+msgid "Haifa"
msgstr ""
#. A city in Israel
-msgid "Mahane Yisra'el"
+msgid "Lod"
msgstr ""
#. A city in Israel
-msgid "Ramot Remez"
+msgid "Rosh Pina"
msgstr ""
#. A city in Israel
@@ -8147,8 +8304,9 @@ msgid "Capri"
msgstr "क्याप्रि"
#. A city in Italy
+#, fuzzy
msgid "Case Arfel"
-msgstr ""
+msgstr "_वर्ण मिलान"
#. A city in Italy
msgid "Catania"
@@ -8222,8 +8380,9 @@ msgid "Grottaglie"
msgstr "ग्रोट्यागाइल"
#. A city in Italy
+#, fuzzy
msgid "Isola del Cantone"
-msgstr ""
+msgstr "मार देल् प्लाटा"
#. A city in Italy
msgid "L'Aquila"
@@ -8313,8 +8472,9 @@ msgid "Pontecagnano"
msgstr "पोन्टेकाग्नानो"
#. A city in Italy
+#, fuzzy
msgid "Pratica di Mare"
-msgstr ""
+msgstr "बाइया मेर"
#. A city in Italy
msgid "Reggio di Calabria"
@@ -8338,7 +8498,7 @@ msgstr "रिमिनि"
#.
msgctxt "City in Italy"
msgid "Rome"
-msgstr ""
+msgstr "रोम"
#. A city in Italy
msgid "Ronchi dei Legionari"
@@ -8349,8 +8509,9 @@ msgid "Salignano"
msgstr ""
#. A city in Italy
+#, fuzzy
msgid "San Stèfano"
-msgstr ""
+msgstr "सान जोक्विन"
#. A city in Italy
msgid "Sant'Eufemia Lamezia"
@@ -8744,20 +8905,24 @@ msgid "Yoshinaga"
msgstr ""
#. A city in Jersey
+#, fuzzy
msgid "La Hougue"
-msgstr ""
+msgstr "ला सेरेना"
#. The capital of Jersey
+#, fuzzy
msgid "Saint Helier"
-msgstr ""
+msgstr "सेन्ट हेलेना"
#. A city in Jordan
+#, fuzzy
msgid "Al 'Aqabah"
-msgstr ""
+msgstr "अल होसिमा"
#. A city in Jordan
+#, fuzzy
msgid "Al Jizah"
-msgstr ""
+msgstr "अल होसिमा"
#. The capital of Jordan.
#. "Amman" is the traditional English name.
@@ -8773,8 +8938,9 @@ msgstr "अल्माटी"
#. A city in Kazakhstan.
#. The local name in Russian is "Aktau".
#.
+#, fuzzy
msgid "Aqtau"
-msgstr ""
+msgstr "एशिया/अक्टो"
#. A city in Kazakhstan.
#. The local name in Russian is "Aktobe".
@@ -8793,8 +8959,9 @@ msgstr ""
#. A city in Kazakhstan.
#. The local name in Russian is "Ural'sk".
#.
+#, fuzzy
msgid "Oral"
-msgstr ""
+msgstr "एशिया/ओरल"
#. A city in Kazakhstan.
#. The local name in Russian is "Karaganda".
@@ -8811,8 +8978,9 @@ msgstr ""
#. A city in Kazakhstan.
#. The local name in Russian is "Kyzylorda".
#.
+#, fuzzy
msgid "Qyzylorda"
-msgstr ""
+msgstr "एशिया/क्विजिलोर्दा"
#. A city in Kazakhstan
msgid "Shymkent"
@@ -8835,9 +9003,17 @@ msgid "Nairobi"
msgstr "नेरोबि"
#. A city in Kiribati
+#, fuzzy
msgctxt "City in Kiribati"
msgid "London"
-msgstr ""
+msgstr "यूरोप/लन्डन"
+
+#. A city in Kosovo:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Pristina
+#, fuzzy
+#| msgid "Kristianstad"
+msgid "Pristina"
+msgstr "क्रिस्टियनस्ट्याड"
#. The capital of Kuwait.
#. "Kuwait" is the traditional English name.
@@ -8845,7 +9021,7 @@ msgstr ""
#.
msgctxt "City in Kuwait"
msgid "Kuwait"
-msgstr ""
+msgstr "कुवेत"
#. The capital of Kyrgyzstan
msgid "Bishkek"
@@ -8889,8 +9065,9 @@ msgid "Tripoli"
msgstr "ट्रिपोली"
#. The capital of Liechtenstein
+#, fuzzy
msgid "Vaduz"
-msgstr ""
+msgstr "यूरोप/वादुज"
#. A city in Lithuania
msgid "Kaunas"
@@ -8911,14 +9088,14 @@ msgstr "सियुलियाइ"
#. The capital of Luxembourg
msgctxt "City in Luxembourg"
msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "लक्समबर्ग"
#. The capital of Macau.
#. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
#.
msgctxt "City in Macau"
msgid "Macau"
-msgstr ""
+msgstr "मकाउ"
#. A city in Macau.
#. The local name in Chinese is "Dangzai / 氹仔".
@@ -8931,16 +9108,18 @@ msgid "Ohrid"
msgstr "ओह्रिड"
#. The capital of Macedonia
+#, fuzzy
msgid "Skopje"
-msgstr ""
+msgstr "यूरोप/स्कोप्जे"
#. A city in Madagascar
msgid "Ankarena"
msgstr ""
#. The capital of Madagascar
+#, fuzzy
msgid "Antananarivo"
-msgstr ""
+msgstr "इन्डियन/एन्टानानारिवो"
#. A city in Madagascar
msgid "Antsiranana"
@@ -8967,9 +9146,10 @@ msgid "Bintulu"
msgstr "बिन्टुलु"
#. A city in Malaysia
+#, fuzzy
msgctxt "City in Malaysia"
msgid "George Town"
-msgstr ""
+msgstr "प्रिन्स जर्ज"
#. A city in Malaysia
msgid "Johor Bahru"
@@ -8980,8 +9160,9 @@ msgid "Klang"
msgstr ""
#. A city in Malaysia
+#, fuzzy
msgid "Kota Baharu"
-msgstr ""
+msgstr "कोटा किनाबालु"
#. A city in Malaysia
msgid "Kota Kinabalu"
@@ -8992,8 +9173,9 @@ msgid "Kuah"
msgstr ""
#. The capital of Malaysia
+#, fuzzy
msgid "Kuala Lumpur"
-msgstr ""
+msgstr "एशिया/क्वालालम्पुर"
#. A city in Malaysia
msgid "Kuantan"
@@ -9038,7 +9220,7 @@ msgstr "टावाउ"
#. A city in Malaysia
msgctxt "City in Malaysia"
msgid "Victoria"
-msgstr ""
+msgstr "भिक्टोरिया"
#. The capital of the Maldives.
#. "Male" is the traditional English name.
@@ -9056,12 +9238,14 @@ msgid "Valletta"
msgstr ""
#. The capital of the Marshall Islands
+#, fuzzy
msgid "Majuro"
-msgstr ""
+msgstr "प्यासिफिक/माजुरो"
#. The capital of Martinique
+#, fuzzy
msgid "Fort-de-France"
-msgstr ""
+msgstr "फ्रान्स"
#. A city in Martinique
msgid "Le Lamentin"
@@ -9080,12 +9264,14 @@ msgid "Plaisance"
msgstr ""
#. The capital of Mauritius
+#, fuzzy
msgid "Port Louis"
-msgstr ""
+msgstr "सेन्ट-लुइस"
#. A city in Mauritius
+#, fuzzy
msgid "Port Mathurin"
-msgstr ""
+msgstr "पोर्ट:"
#. A city in Mayotte
msgid "Dzaoudzi"
@@ -9107,7 +9293,7 @@ msgstr ""
#. A city in Campeche in Mexico
msgctxt "City in Campeche, Mexico"
msgid "Campeche"
-msgstr ""
+msgstr "काम्पची"
#. A city in Quintana Roo in Mexico
msgid "Cancún"
@@ -9128,9 +9314,9 @@ msgstr ""
#. A city in Chihuahua in Mexico
msgctxt "City in Chihuahua, Mexico"
msgid "Chihuahua"
-msgstr ""
+msgstr "चिहुआहुआ"
-#. A city in México in Mexico.
+#. A city in Chihuahua in Mexico.
#. One of several cities in Mexico called "Juárez".
#.
msgid "Ciudad Juárez"
@@ -9147,7 +9333,7 @@ msgstr "सियुडाड भिक्टोरिया"
#. A city in Colima in Mexico
msgctxt "City in Colima, Mexico"
msgid "Colima"
-msgstr ""
+msgstr "कोलीमा"
#. A city in Quintana Roo in Mexico
msgid "Cozumel"
@@ -9164,11 +9350,12 @@ msgstr "कुलियाक्यान"
#. A city in Durango in Mexico
msgctxt "City in Durango, Mexico"
msgid "Durango"
-msgstr ""
+msgstr "डुराङ्गो"
#. A city in Oaxaca in Mexico
+#, fuzzy
msgid "El Zapote"
-msgstr ""
+msgstr "El सेन्ट्रो"
#. A city in Jalisco in Mexico
msgid "Guadalajara"
@@ -9193,16 +9380,17 @@ msgstr "इक्सटेपेक्"
#. A city in Baja California Sur in Mexico
msgctxt "City in Baja California Sur, Mexico"
msgid "La Paz"
-msgstr ""
+msgstr "ला पाज"
#. A city in Oaxaca in Mexico
msgid "Laguna Tepic"
msgstr ""
#. A city in Guanajuato in Mexico
+#, fuzzy
msgctxt "City in Guanajuato, Mexico"
msgid "León"
-msgstr ""
+msgstr "नुएभो लीयोन"
#. A city in Baja California Sur in Mexico
msgid "Loreto"
@@ -9264,7 +9452,7 @@ msgstr "न्यूभो ल्यारेडो"
#. A city in Oaxaca in Mexico
msgctxt "City in Oaxaca, Mexico"
msgid "Oaxaca"
-msgstr ""
+msgstr "ओक्साका"
#. A city in Coahuila in Mexico
msgid "Piedras Negras"
@@ -9279,7 +9467,7 @@ msgstr ""
#. A city in Puebla in Mexico
msgctxt "City in Puebla, Mexico"
msgid "Puebla"
-msgstr ""
+msgstr "पुएब्ला"
#. A city in Oaxaca in Mexico
msgid "Puerto Escondido"
@@ -9292,7 +9480,7 @@ msgstr "पिउर्टो भ्यालार्टा"
#. A city in Querétaro in Mexico
msgctxt "City in Querétaro, Mexico"
msgid "Querétaro"
-msgstr ""
+msgstr "क्वेराटारो"
#. A city in Tamaulipas in Mexico
msgid "Reynosa"
@@ -9364,13 +9552,14 @@ msgstr "चिसिनु"
#. The capital of Monaco
msgctxt "City in Monaco"
msgid "Monaco"
-msgstr ""
+msgstr "मोनाको"
#. The capital of Mongolia.
#. The name is also written "Улаанбаатар".
#.
+#, fuzzy
msgid "Ulaanbaatar"
-msgstr ""
+msgstr "एशिया/उलनबटार"
#. A city in Montenegro
msgid "Podgorica"
@@ -9445,7 +9634,7 @@ msgstr "लिचिङ्गा"
#. The capital of Mozambique
msgid "Maputo"
-msgstr ""
+msgstr "अफ्रिका/मापुटो"
#. A city in Mozambique
msgid "Nampula"
@@ -9464,10 +9653,10 @@ msgstr "क्वेलिमेन"
#. The local name in Burmese is "Yangon".
#.
msgid "Rangoon"
-msgstr ""
+msgstr "एशिया/रङ्गुन"
msgid "Windhoek"
-msgstr ""
+msgstr "अफ्रिका/विन्धोएक"
#. The capital of Nepal.
#. The local name in Nepali is "काठमाडौं".
@@ -9480,8 +9669,9 @@ msgid "Amsterdam"
msgstr "एम्स्टरड्याम"
#. A city in the Netherlands
+#, fuzzy
msgid "De Kooy"
-msgstr ""
+msgstr "डी क्वीन"
#. A city in the Netherlands
msgid "Deelen"
@@ -9523,8 +9713,8 @@ msgid "The Hague"
msgstr ""
#. A city in the Netherlands
-msgid "Valkenburg"
-msgstr "भाल्केन्बर्ग"
+msgid "Utrecht"
+msgstr ""
#. A city in the Netherlands
msgid "Volkel"
@@ -9588,7 +9778,7 @@ msgstr "जुइगाल्पा"
#. The capital of Nicaragua
msgid "Managua"
-msgstr ""
+msgstr "अमेरिका/मानागुवा"
#. A city in Nicaragua
msgid "Puerto Cabezas"
@@ -9604,7 +9794,7 @@ msgstr "अगाडेज"
#. The capital of Niger
msgid "Niamey"
-msgstr ""
+msgstr "अफ्रिका/नियामे"
#. A city in Niger
msgid "Zinder"
@@ -9613,7 +9803,7 @@ msgstr "जिन्डर"
msgid "Abuja"
msgstr ""
-#. A city in Lagos Nigeria
+#. A city in the Lagos Metropolitan Area, in Nigeria
msgid "Ikeja"
msgstr ""
@@ -9629,6 +9819,10 @@ msgstr "काडुना"
msgid "Kano"
msgstr "कानो"
+#. A city and metropolitan area in Nigeria
+msgid "Lagos"
+msgstr "अफ्रिका/लागोस"
+
#. A city in Nigeria
msgid "Port Harcourt"
msgstr "पोर्ट हार्कोर्ट"
@@ -9700,10 +9894,6 @@ msgstr "फ्यागरनेस"
msgid "Fiskenes"
msgstr ""
-#. A city in Norway
-msgid "Flesland"
-msgstr ""
-
#. A city in Norway
msgid "Florø"
msgstr "Florø"
@@ -9857,15 +10047,16 @@ msgid "Ørsta"
msgstr ""
#. A city in Oman
+#, fuzzy
msgid "Mu'askar al Murtafi'ah"
-msgstr ""
+msgstr "अल केसुमाह"
#. The capital of Oman.
#. "Muscat" is the traditional English name.
#. The local name in Arabic is "Masqat".
#.
msgid "Muscat"
-msgstr ""
+msgstr "एशिया/मस्कट"
#. A city in Oman
msgid "Salalah"
@@ -9913,7 +10104,7 @@ msgstr "टोकुमेन"
#. The capital of Papua New Guinea
msgid "Port Moresby"
-msgstr ""
+msgstr "प्यासिफिक/पोर्ट मोरेस्बि"
#. The capital of Paraguay
msgid "Asunción"
@@ -9954,7 +10145,7 @@ msgstr "जुलियाका"
#. The capital of Peru
msgctxt "City in Peru"
msgid "Lima"
-msgstr ""
+msgstr "लिमा"
#. A city in Peru
msgid "Pisco"
@@ -9990,7 +10181,7 @@ msgstr "ट्युम्ब"
#. A city in the Philippines
msgid "Angeles"
-msgstr ""
+msgstr " एन्जलस"
#. A city in the Philippines
msgid "Davao"
@@ -10017,7 +10208,12 @@ msgid "Subic"
msgstr ""
#. A city in the Philippines
+#, fuzzy
msgid "Zamboanga City"
+msgstr "शहर:"
+
+#. A city in Poland
+msgid "Bydgoszcz"
msgstr ""
#. A city in Poland
@@ -10032,10 +10228,24 @@ msgstr "काटोवाइस"
msgid "Kraków"
msgstr "क्राकोव"
+#. A city in Poland
+#, fuzzy
+#| msgid "Dublin"
+msgid "Lublin"
+msgstr "डुब्लिन"
+
+#. A city in Poland
+msgid "Olsztyn"
+msgstr ""
+
#. A city in Poland
msgid "Poznań"
msgstr "Poznań"
+#. A city in Poland
+msgid "Radom"
+msgstr ""
+
#. A city in Poland
msgid "Rzeszów"
msgstr ""
@@ -10050,12 +10260,16 @@ msgstr "स्जेकिन"
#.
msgctxt "City in Poland"
msgid "Warsaw"
-msgstr ""
+msgstr "वार्सा"
#. A city in Poland
msgid "Wrocław"
msgstr "वर्कोलो"
+#. A city in Poland
+msgid "Zielona Góra"
+msgstr ""
+
#. A city in Poland
msgid "Łódź"
msgstr ""
@@ -10065,16 +10279,18 @@ msgid "Beja"
msgstr "बेजा"
#. A city in Portugal
+#, fuzzy
msgid "Castelo Branco"
-msgstr ""
+msgstr "रियो ब्रान्को"
#. A city in Portugal
msgid "Faro"
msgstr "फारो"
#. A city in Portugal
+#, fuzzy
msgid "Flor da Rosa"
-msgstr ""
+msgstr "सान्टा रोसा"
#. A city in Portugal
msgid "Lajes"
@@ -10105,7 +10321,7 @@ msgstr "पोन्टा डेल्गाडा"
#. A city in Portugal
msgid "Porto"
-msgstr ""
+msgstr "पोर्टो"
#. A city in Portugal
msgid "Porto Santo"
@@ -10114,16 +10330,18 @@ msgstr "पोर्टो सान्टो"
#. A city in Portugal.
#. One of several cities in Portugal called "Santa Cruz".
#.
+#, fuzzy
msgid "Santa Cruz das Flores"
-msgstr ""
+msgstr "सान्टा क्रुज"
#. A city in Portugal
msgid "Sintra"
msgstr "सिन्ट्रा"
#. A city in Portugal
+#, fuzzy
msgid "Água de Pena"
-msgstr ""
+msgstr "डी क्वीन"
#. A city in Puerto Rico
msgid "Carolina"
@@ -10227,7 +10445,7 @@ msgstr "एड्लर"
#. The local name in Russian is "Анадырь".
#.
msgid "Anadyr'"
-msgstr ""
+msgstr "अनादिर"
#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Анапа".
@@ -10373,7 +10591,7 @@ msgstr ""
#.
msgctxt "City in Russia"
msgid "Moscow"
-msgstr ""
+msgstr "मास्को"
#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Мурманск".
@@ -10393,6 +10611,12 @@ msgstr ""
msgid "Nizhnevartovsk"
msgstr "निझ्नेभार्टोभ्स्क"
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Ни́жний Но́вгород".
+#.
+msgid "Nizhny Novgorod"
+msgstr ""
+
#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Новокузнецк".
#.
@@ -10426,7 +10650,7 @@ msgstr "पेन्जा"
#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Пермь".
#.
-msgid "Perm'"
+msgid "Perm"
msgstr "पेर्म'"
#. A city in Russia.
@@ -10450,8 +10674,9 @@ msgstr ""
#. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg /
#. Санкт-Петербург".
#.
+#, fuzzy
msgid "Saint Petersburg"
-msgstr ""
+msgstr "सेन्ट बार्थेलेमी"
#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Самара".
@@ -10469,12 +10694,6 @@ msgstr "साराटोभ"
msgid "Stavropol'"
msgstr ""
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Стригино".
-#.
-msgid "Strigino"
-msgstr "स्टिरिजिनो"
-
#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Сургут".
#.
@@ -10539,7 +10758,7 @@ msgstr ""
#. A city in Russia
msgid "Yekaterinburg"
-msgstr ""
+msgstr "योकाटरिङ्गबर्ग"
#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Йошкар-Ола".
@@ -10552,13 +10771,14 @@ msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
msgstr "युन्झो-साखालिन्स्क"
#. The capital of Réunion
+#, fuzzy
msgid "Saint-Denis"
-msgstr ""
+msgstr "सेन्ट लुसिया"
#. A city in Réunion
msgctxt "City in Réunion"
msgid "Saint-Pierre"
-msgstr ""
+msgstr "सेन्ट पिइर्रे "
#. A city in Saint Helena
msgctxt "City in Saint Helena"
@@ -10583,17 +10803,19 @@ msgid "Castries"
msgstr ""
#. A city in Saint Lucia
+#, fuzzy
msgid "Pointe Sable"
-msgstr ""
+msgstr "पोइन्टे-नोइर"
#. A city in Saint Lucia
msgid "Vigie"
msgstr "भिगिइ"
#. The capital of Saint Pierre and Miquelon
+#, fuzzy
msgctxt "City in Saint Pierre and Miquelon"
msgid "Saint-Pierre"
-msgstr ""
+msgstr "सेन्ट पिइर्रे र मिक्युलोन"
#. A city in Saint Vincent and the Grenadines
msgid "Arnos Vale"
@@ -10604,13 +10826,14 @@ msgid "Kingstown"
msgstr ""
#. The capital of Samoa
+#, fuzzy
msgid "Apia"
-msgstr ""
+msgstr "प्यासिफिक/एपिया"
#. The capital of San Marino
msgctxt "City in San Marino"
msgid "San Marino"
-msgstr ""
+msgstr "सान मारिनो"
#. A city in Saudi Arabia
msgid "'Ar'ar"
@@ -10621,32 +10844,38 @@ msgid "Abha"
msgstr "अभ"
#. A city in Saudi Arabia
+#, fuzzy
msgid "Ad Dalfa'ah"
-msgstr ""
+msgstr "Ad-hoc"
#. A city in Saudi Arabia
+#, fuzzy
msgid "Ad Dammam"
-msgstr ""
+msgstr "Ad-hoc"
#. A city in Saudi Arabia
+#, fuzzy
msgid "Al 'Aqiq"
-msgstr ""
+msgstr "अल होसिमा"
#. A city in Saudi Arabia
msgid "Al Qaysumah"
msgstr "अल केसुमाह"
#. A city in Saudi Arabia
+#, fuzzy
msgid "Al Qurayyat"
-msgstr ""
+msgstr "अल केसुमाह"
#. A city in Saudi Arabia
+#, fuzzy
msgid "Al Wajh"
-msgstr ""
+msgstr "अल होसिमा"
#. A city in Saudi Arabia
+#, fuzzy
msgid "Al Wuday'ah"
-msgstr ""
+msgstr "अल केसुमाह"
#. A city in Saudi Arabia
msgid "Ar Ruqayyiqah"
@@ -10733,8 +10962,9 @@ msgid "Turayf"
msgstr ""
#. A city in Saudi Arabia
+#, fuzzy
msgid "Yanbu' al Bahr"
-msgstr ""
+msgstr "अल केसुमाह"
#. A city in Senegal
msgid "Boukot Ouolof"
@@ -10742,7 +10972,7 @@ msgstr ""
#. The capital of Senegal
msgid "Dakar"
-msgstr ""
+msgstr "डकार"
#. A city in Senegal
msgid "Saint-Louis"
@@ -10782,11 +11012,11 @@ msgstr ""
#. The capital of the Seychelles
msgctxt "City in Seychelles"
msgid "Victoria"
-msgstr ""
+msgstr "भिक्टोरिया"
#. The capital of Sierra Leone
msgid "Freetown"
-msgstr ""
+msgstr "फ्रिटाउन"
#. A city in Sierra Leone
msgid "Lungi"
@@ -10795,7 +11025,7 @@ msgstr "लुङ्गी"
#. The capital of Singapore
msgctxt "City in Singapore"
msgid "Singapore"
-msgstr ""
+msgstr "सिङ्गापुर"
#. The capital of Slovakia
msgid "Bratislava"
@@ -10805,10 +11035,6 @@ msgstr "ब्राटिस्लाभा"
msgid "Dolný Hričov"
msgstr "डोल्नि ह्रिकोभ"
-#. A city in Slovakia
-msgid "Dubnica nad Váhom"
-msgstr ""
-
#. A city in Slovakia
msgid "Kamenica nad Cirochou"
msgstr ""
@@ -10821,18 +11047,6 @@ msgstr "कोसिसे"
msgid "Lučenec"
msgstr "लुसेनेक"
-#. A city in Slovakia
-msgid "Martin"
-msgstr "मार्टिन"
-
-#. A city in Slovakia
-msgid "Nové Zámky"
-msgstr ""
-
-#. A city in Slovakia
-msgid "Partizánske"
-msgstr ""
-
#. A city in Slovakia
msgid "Piešťany"
msgstr "Piešťany"
@@ -10849,26 +11063,10 @@ msgstr ""
msgid "Prievidza"
msgstr "प्रिभिड्जा"
-#. A city in Slovakia
-msgid "Ružomberok"
-msgstr ""
-
#. A city in Slovakia
msgid "Sliač"
msgstr "स्लिएक"
-#. A city in Slovakia
-msgid "Spišská Nová Ves"
-msgstr ""
-
-#. A city in Slovakia
-msgid "Svidník"
-msgstr ""
-
-#. A city in Slovakia
-msgid "Trenčín"
-msgstr ""
-
#. A city in Slovakia
msgid "Žilina"
msgstr ""
@@ -10895,11 +11093,11 @@ msgstr ""
#. A city in South Africa
msgid "Cape Town"
-msgstr ""
+msgstr "केप टाउन"
#. A city in South Africa
msgid "Durban"
-msgstr ""
+msgstr "दुरवान"
#. A city in South Africa
msgid "Johannesburg"
@@ -11038,11 +11236,12 @@ msgstr "कुवाट्रो भियन्टस"
#. A city in Spain
msgctxt "City in Spain"
msgid "Córdoba"
-msgstr ""
+msgstr "करडोबा"
#. A city in Spain
+#, fuzzy
msgid "El Matorral"
-msgstr ""
+msgstr "एल साल्भाडोर"
#. A city in Spain
msgid "Fuenlabrada"
@@ -11064,6 +11263,10 @@ msgstr ""
msgid "Getafe"
msgstr "जेटाफ"
+#. A city in Spain
+msgid "Gijón"
+msgstr ""
+
#. A city in Spain
msgid "Granada"
msgstr ""
@@ -11085,17 +11288,20 @@ msgid "Leganés"
msgstr ""
#. A city in Spain
+#, fuzzy
msgctxt "City in Spain"
msgid "León"
-msgstr ""
+msgstr "नुएभो लीयोन"
#. A city in Spain
+#, fuzzy
msgid "Los Baldíos"
-msgstr ""
+msgstr "लस एन्जलस"
#. A city in Spain
+#, fuzzy
msgid "Los Llanos"
-msgstr ""
+msgstr "लस मोचिस"
#. The capital of Spain
msgid "Madrid"
@@ -11150,29 +11356,33 @@ msgid "San Javier"
msgstr "सान जेभियर"
#. A city in Spain
+#, fuzzy
msgid "San Pablo"
-msgstr ""
+msgstr "सान बोर्जा"
#. A city in Spain
msgid "Santander"
msgstr ""
#. A city in Spain
+#, fuzzy
msgctxt "City in Spain"
msgid "Santiago"
-msgstr ""
+msgstr "अमेरिका/सान्टियागो"
#. A city in Spain
+#, fuzzy
msgid "Talavera la Real"
-msgstr ""
+msgstr "ब्राजिलि रियल"
#. A city in Spain
msgid "Tamaduste"
msgstr ""
#. A city in Spain
+#, fuzzy
msgid "Torrejón del Rey"
-msgstr ""
+msgstr "मार देल् प्लाटा"
#. A city in Spain
msgctxt "City in Spain"
@@ -11196,16 +11406,18 @@ msgid "Zaragoza"
msgstr "जारागोजा"
#. The capital of Sri Lanka
+#, fuzzy
msgid "Colombo"
-msgstr ""
+msgstr "एशिया/कोलम्बो"
#. A city in Sri Lanka
msgid "Katunayaka"
msgstr ""
#. The capital of Sri Lanka
+#, fuzzy
msgid "Sri Jayewardenepura Kotte"
-msgstr ""
+msgstr "श्रीलङ्का रुपिया"
#. The capital of Sudan.
#. "Khartoum" is the traditional English name.
@@ -11215,16 +11427,18 @@ msgid "Khartoum"
msgstr "खारटोउम"
#. The capital of Suriname
+#, fuzzy
msgid "Paramaribo"
-msgstr ""
+msgstr "अमेरिका/पारामारिबो"
#. A city in Suriname
msgid "Zanderij"
msgstr "जान्डेर्जी"
#. The capital of Svalbard and Jan Mayen
+#, fuzzy
msgid "Longyearbyen"
-msgstr ""
+msgstr "आर्कटिक/लंगइयरबाइन"
#. The capital of Swaziland
msgid "Lobamba"
@@ -11235,8 +11449,9 @@ msgid "Manzini"
msgstr "मान्जिनि"
#. The capital of Swaziland
+#, fuzzy
msgid "Mbabane"
-msgstr ""
+msgstr "अफ्रिका/बाबाने"
#. A city in Sweden
msgid "Borlänge"
@@ -11394,16 +11609,18 @@ msgid "Sion"
msgstr "सियन"
#. A city in Switzerland
+#, fuzzy
msgid "St. Moritz"
-msgstr ""
+msgstr "st प्रतिलिपि)"
#. A city in Switzerland
msgid "Zürich"
msgstr ""
#. A city in Syria
+#, fuzzy
msgid "Al Qamishli"
-msgstr ""
+msgstr "अल केसुमाह"
#. A city in Syria.
#. "Aleppo" is the traditional English name.
@@ -11439,8 +11656,9 @@ msgstr "कावोसियुङ्ग"
#. The capital of Taiwan.
#. The name is also written "臺北".
#.
+#, fuzzy
msgid "Taipei"
-msgstr ""
+msgstr "एशिया/ताइपेइ"
#. A city in Taiwan.
#. The name is also written "埔頂".
@@ -11461,8 +11679,9 @@ msgid "Bukoba"
msgstr "बुकोबा"
#. The capital of Tanzania
+#, fuzzy
msgid "Dar es Salaam"
-msgstr ""
+msgstr "अफ्रिका/दारेसलाम"
#. A city in Tanzania
msgid "Dodoma"
@@ -11608,8 +11827,9 @@ msgid "Piarco"
msgstr ""
#. The capital of Trinidad and Tobago
+#, fuzzy
msgid "Port-of-Spain"
-msgstr ""
+msgstr "अमेरिका/पोर्ट-अफ-स्पेन"
#. A city in Tunisia
msgid "Bizerte"
@@ -11664,8 +11884,9 @@ msgid "Tozeur"
msgstr "टोजेउर"
#. The capital of Tunisia
+#, fuzzy
msgid "Tunis"
-msgstr ""
+msgstr "अफ्रिका/टुनिस्"
#. A city in Turkey
msgid "Adana"
@@ -11799,15 +12020,17 @@ msgid "Kabale"
msgstr "काबेल"
#. The capital of Uganda
+#, fuzzy
msgid "Kampala"
-msgstr ""
+msgstr "अफ्रिका/काम्पाला"
#. A city in Ukraine
msgid "Boryspil'"
msgstr ""
-#. A city in Ukraine
-msgid "Chagor"
+#. A city in Ukraine:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Chernivtsi
+msgid "Chernivtsi"
msgstr ""
#. A city in Ukraine
@@ -11830,17 +12053,17 @@ msgstr "इभानो-फ्रान्किव्स'k"
msgid "Kharkiv"
msgstr "खार्किभ"
-#. The capital of Ukraine.
-#. "Kiev" is the traditional English name.
-#. The local name in Ukrainian is "Kyyiv".
-#.
-msgid "Kiev"
-msgstr "किभ"
-
#. A city in Ukraine
msgid "Kryvyy Rih"
msgstr ""
+#. The capital of Ukraine.
+#. "Kiev" is the old English name. The local name in
+#. Ukrainian is "Київ", which transliterates to "Kyiv".
+#.
+msgid "Kyiv"
+msgstr ""
+
#. A city in Ukraine
msgid "L'viv"
msgstr ""
@@ -11881,12 +12104,14 @@ msgid "Abu Dhabi"
msgstr "अबु धाबी"
#. A city in the United Arab Emirates
+#, fuzzy
msgid "Al 'Ayn"
-msgstr ""
+msgstr "अल होसिमा"
#. A city in the United Arab Emirates
+#, fuzzy
msgid "Al Fujayrah"
-msgstr ""
+msgstr "अल केसुमाह"
#. A city in the United Arab Emirates.
#. "Dubai" is the traditional English name.
@@ -11896,8 +12121,9 @@ msgid "Dubai"
msgstr "दुबई"
#. A city in the United Arab Emirates
+#, fuzzy
msgid "Ra's al Khaymah"
-msgstr ""
+msgstr "अल केसुमाह"
#. A city in the United Arab Emirates.
#. "Sharjah" is the traditional English name.
@@ -11912,8 +12138,9 @@ msgid "Aberdeen"
msgstr ""
#. A city in Northern Ireland in the United Kingdom
+#, fuzzy
msgid "Belfast"
-msgstr ""
+msgstr "यूरोप/बेलफास्ट"
#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
@@ -11949,6 +12176,12 @@ msgstr ""
msgid "Bournemouth"
msgstr "बोउर्नेमाउथ"
+#. A city on the South East coast of England in the United
+#. Kingdom
+#.
+msgid "Brighton"
+msgstr ""
+
#. A city in South and South West England in the United
#. Kingdom
#.
@@ -11990,8 +12223,9 @@ msgid "Carlisle"
msgstr "कार्लिस्ले"
#. A city in Midlands in the United Kingdom
+#, fuzzy
msgid "Castle Donington"
-msgstr ""
+msgstr "घेरिएको किल्ला"
#. A city in North West England in the United Kingdom
msgid "Church Fenton"
@@ -12077,8 +12311,9 @@ msgstr ""
#. A city in South and South West England in the United
#. Kingdom
#.
+#, fuzzy
msgid "Hugh Town"
-msgstr ""
+msgstr "रोड टाउन"
#. A city in Scotland in the United Kingdom
msgid "Inverness"
@@ -12121,8 +12356,9 @@ msgid "Leeds"
msgstr "लिड्स"
#. A city in North West England in the United Kingdom
+#, fuzzy
msgid "Leeming Bar"
-msgstr ""
+msgstr "प्रगति पट्टि"
#. A city in Scotland in the United Kingdom
msgid "Leuchars"
@@ -12138,9 +12374,10 @@ msgid "Liverpool"
msgstr ""
#. The capital of the United Kingdom
+#, fuzzy
msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
msgid "London"
-msgstr ""
+msgstr "यूरोप/लन्डन"
#. A city in Scotland in the United Kingdom
msgid "Lossiemouth"
@@ -12236,8 +12473,9 @@ msgid "Prestwick"
msgstr "प्रेस्टविक"
#. A city in Wales in the United Kingdom
+#, fuzzy
msgid "Saint Athan"
-msgstr ""
+msgstr "सेन्ट लुसिया"
#. A city in North West England in the United Kingdom
msgid "Shawbury"
@@ -12246,8 +12484,9 @@ msgstr "सबरी"
#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
#.
+#, fuzzy
msgid "Shoreham-by-Sea"
-msgstr ""
+msgstr "बाल्टिक सागर"
#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
@@ -12275,9 +12514,10 @@ msgid "Staverton"
msgstr ""
#. A city in North East England in the United Kingdom
+#, fuzzy
msgctxt "City in North East England, United Kingdom"
msgid "Stockton"
-msgstr ""
+msgstr "फोर्ट स्टकटन"
#. A city in Scotland in the United Kingdom
msgid "Stornoway"
@@ -12339,8 +12579,9 @@ msgid "Ada"
msgstr "अडा"
#. A city in Alaska in the United States
+#, fuzzy
msgid "Adak"
-msgstr ""
+msgstr "अमेरिकारिका/आदक"
#. A city in North Carolina in the United States
msgid "Adamsville"
@@ -12540,8 +12781,9 @@ msgid "Andrews"
msgstr "एन्ड्रिउज"
#. A city in Minnesota in the United States
+#, fuzzy
msgid "Angle Inlet"
-msgstr ""
+msgstr "चेस्टरफिल्ड इन्टेल"
#. A city in Texas in the United States
msgid "Angleton"
@@ -12673,7 +12915,7 @@ msgstr "एटलान्टा"
#. A city in Iowa in the United States
msgctxt "City in Iowa, United States"
msgid "Atlantic"
-msgstr ""
+msgstr "अटलांटिक"
#. A city in New Jersey in the United States
msgid "Atlantic City"
@@ -12827,14 +13069,16 @@ msgid "Beatrice"
msgstr "बिट्राइस"
#. A city in North Carolina in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in North Carolina, United States"
msgid "Beaufort"
-msgstr ""
+msgstr "ब्युफोर्ट फोर्स %.1f"
#. A city in South Carolina in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in South Carolina, United States"
msgid "Beaufort"
-msgstr ""
+msgstr "ब्युफोर्ट फोर्स %.1f"
#. A city in Texas in the United States
msgid "Beaumont"
@@ -12849,9 +13093,10 @@ msgid "Beckley"
msgstr "बेक्ले"
#. A city in Massachusetts in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
msgid "Bedford"
-msgstr ""
+msgstr "न्बेयू बेडफर्ड्फोर्ड"
#. A city in Michigan in the United States
msgid "Bellaire"
@@ -12895,13 +13140,14 @@ msgid "Bentonville"
msgstr "बेन्टनभिल"
#. A city in California in the United States
+#, fuzzy
msgid "Berkeley"
-msgstr ""
+msgstr "बेरकेले पत्रमञ्जूषा ढाँचा फोल्डरहरू आयातकर्ता"
#. A city in New Hampshire in the United States
msgctxt "City in New Hampshire, United States"
msgid "Berlin"
-msgstr ""
+msgstr "बर्लिन"
#. A city in Alaska in the United States
msgid "Bethel"
@@ -12961,12 +13207,14 @@ msgid "Bismarck"
msgstr "बाइस्मार्क"
#. A city in Montana in the United States
+#, fuzzy
msgid "Black Eagle"
-msgstr ""
+msgstr "ईगल नदी"
#. A city in New York in the United States
+#, fuzzy
msgid "Black River"
-msgstr ""
+msgstr "बेरेन्स नदी"
#. A city in Virginia in the United States
msgid "Blacksburg"
@@ -13050,8 +13298,9 @@ msgid "Bowman"
msgstr "बाउम्यान"
#. A city in South Dakota in the United States
+#, fuzzy
msgid "Box Elder"
-msgstr ""
+msgstr "बाकस"
#. A city in Montana in the United States
msgid "Bozeman"
@@ -13116,14 +13365,16 @@ msgid "Brownwood"
msgstr "ब्राउनवुड"
#. A city in Georgia in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Georgia, United States"
msgid "Brunswick"
-msgstr ""
+msgstr "न्यू ब्रुन्सविक"
#. A city in Maine in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Maine, United States"
msgid "Brunswick"
-msgstr ""
+msgstr "न्यू ब्रुन्सविक"
#. A city in Utah in the United States
msgid "Bryce Canyon"
@@ -13262,8 +13513,9 @@ msgid "Camden"
msgstr "क्याम्डेन"
#. A city in Wisconsin in the United States
+#, fuzzy
msgid "Camp Douglas"
-msgstr ""
+msgstr "क्याम्प स्प्रिङ्स"
#. A city in Maryland in the United States
msgid "Camp Springs"
@@ -13286,8 +13538,9 @@ msgid "Cape Canaveral"
msgstr "केप क्यानाभेरल"
#. A city in Florida in the United States
+#, fuzzy
msgid "Cape Coral"
-msgstr ""
+msgstr "मुगा"
#. A city in Missouri in the United States
msgid "Cape Girardeau"
@@ -13455,8 +13708,9 @@ msgid "Chesapeake"
msgstr "चेसापिक"
#. A city in Missouri in the United States
+#, fuzzy
msgid "Chesterfield"
-msgstr ""
+msgstr "चेस्टरफिल्ड इन्टेल"
#. A city in Wyoming in the United States
msgid "Cheyenne"
@@ -13515,8 +13769,9 @@ msgid "Chistochina"
msgstr ""
#. A city in California in the United States
+#, fuzzy
msgid "Chula Vista"
-msgstr ""
+msgstr "भिस्टा"
#. A city in Alaska in the United States
msgid "Chulitna"
@@ -13636,14 +13891,16 @@ msgid "Colorado Springs"
msgstr "कोलोराडो स्प्रिङ्गस"
#. A city in Missouri in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Missouri, United States"
msgid "Columbia"
-msgstr ""
+msgstr "ब्रिटिश कोलम्बिया"
#. A city in South Carolina in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in South Carolina, United States"
msgid "Columbia"
-msgstr ""
+msgstr "ब्रिटिश कोलम्बिया"
#. A city in Georgia in the United States
msgctxt "City in Georgia, United States"
@@ -13732,8 +13989,9 @@ msgid "Corvallis"
msgstr "कोर्भालिस"
#. A city in California in the United States
+#, fuzzy
msgid "Costa Mesa"
-msgstr ""
+msgstr "मेसा"
#. A city in Texas in the United States
msgid "Cotulla"
@@ -13829,8 +14087,9 @@ msgid "Dalton"
msgstr ""
#. A city in California in the United States
+#, fuzzy
msgid "Daly City"
-msgstr ""
+msgstr "शहर:"
#. A city in South Carolina in the United States
msgid "Dalzell"
@@ -14024,12 +14283,12 @@ msgstr "डु बोइस"
#. A city in Georgia in the United States
msgctxt "City in Georgia, United States"
msgid "Dublin"
-msgstr ""
+msgstr "डुब्लिन"
#. A city in Virginia in the United States
msgctxt "City in Virginia, United States"
msgid "Dublin"
-msgstr ""
+msgstr "डुब्लिन"
#. A city in Iowa in the United States
msgid "Dubuque"
@@ -14054,7 +14313,7 @@ msgstr "डुनकिर्क"
#. A city in Colorado in the United States
msgctxt "City in Colorado, United States"
msgid "Durango"
-msgstr ""
+msgstr "डुराङ्गो"
#. A city in Oklahoma in the United States
msgid "Durant"
@@ -14069,14 +14328,16 @@ msgid "Dyersburg"
msgstr "डायरस्बर्ग"
#. A city in Alaska in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Alaska, United States"
msgid "Eagle"
-msgstr ""
+msgstr "चीलको पँखेटा"
#. A city in Colorado in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Colorado, United States"
msgid "Eagle"
-msgstr ""
+msgstr "चीलको पँखेटा"
#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "Eagle River"
@@ -14139,8 +14400,9 @@ msgid "El Paso"
msgstr "El पासो"
#. A city in Oklahoma in the United States
+#, fuzzy
msgid "El Reno"
-msgstr ""
+msgstr "रेनो"
#. A city in Colorado in the United States
msgid "Elbert"
@@ -14151,8 +14413,9 @@ msgid "Elfin Cove"
msgstr "एल्फिन कोभ"
#. A city in New Jersey in the United States
+#, fuzzy
msgid "Elizabeth"
-msgstr ""
+msgstr "पोर्ट एलिजाबेथ"
#. A city in North Carolina in the United States
msgid "Elizabeth City"
@@ -14187,7 +14450,7 @@ msgstr "एलेन्सबर्ग"
#. A city in New York in the United States
msgctxt "City in New York, United States"
msgid "Elmira"
-msgstr ""
+msgstr "ईलमिरा"
#. A city in Kansas in the United States
msgid "Elwood"
@@ -14246,8 +14509,9 @@ msgid "Escanaba"
msgstr "एस्कानाबा"
#. A city in California in the United States
+#, fuzzy
msgid "Escondido"
-msgstr ""
+msgstr "पिउर्टो इस्कोन्डिडो"
#. A city in Iowa in the United States
msgid "Estherville"
@@ -14399,8 +14663,9 @@ msgid "Florence"
msgstr ""
#. A city in Wisconsin in the United States
+#, fuzzy
msgid "Fond du Lac"
-msgstr ""
+msgstr "ल्याक ल बिचे"
#. A city in California in the United States
msgid "Fontana"
@@ -14415,8 +14680,9 @@ msgid "Fort Carson"
msgstr "फोर्ट कार्सन"
#. A city in Colorado in the United States
+#, fuzzy
msgid "Fort Collins"
-msgstr ""
+msgstr "फोर्ट सिम्पसन"
#. A city in Iowa in the United States
msgid "Fort Dodge"
@@ -14443,21 +14709,24 @@ msgid "Fort Pierce"
msgstr "फोर्ट पियर्स"
#. A city in Louisiana in the United States
+#, fuzzy
msgid "Fort Polk"
-msgstr ""
+msgstr "फोर्ट डोड्ज"
#. A city in Arkansas in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Arkansas, United States"
msgid "Fort Smith"
-msgstr ""
+msgstr "फोर्ट डोड्ज"
#. A city in Texas in the United States
msgid "Fort Stockton"
msgstr "फोर्ट स्टकटन"
#. A city in Florida in the United States
+#, fuzzy
msgid "Fort Walton Beach"
-msgstr ""
+msgstr "हन्टिङ्गटन बिच"
#. A city in Indiana in the United States
msgid "Fort Wayne"
@@ -14486,19 +14755,64 @@ msgid "Frankfort"
msgstr ""
#. A city in North Carolina in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in North Carolina, United States"
msgid "Franklin"
msgstr ""
+"ग्लेड नि: शुल्क सफ्टवेयर हो; तपाइँ यसलाई पुन: वितरित गर्न सक्नुहुन्छ र / वा परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ\n"
+"यो जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेन्स को शर्तहरु को अनुसार\n"
+"नि: शुल्क सफ्टवेयर फाउन्डेशन द्वारा प्रकाशित; संस्करणको 2 संस्करण\n"
+"इजाजतपत्र, वा (तपाईंको विकल्पमा) कुनै पनि पछि संस्करण।\n"
+"\n"
+"ग्लेडलाई आशामा वितरण गरिएको छ कि यो उपयोगी हुनेछ\n"
+"तर कुनै पनि वारंट बिना बिना पनि अनुचित वारंटी\n"
+"एक साझेदार को लागि योग्यता वा फिटनेस। हेर्नुहोस्\n"
+"थप विवरणहरूको लागि जीएनयू सामान्य पूँजी लाइसेन्स।\n"
+"\n"
+"तपाईंले GNU सामान्य पूँजी लाइसेन्सको प्रतिलिपि प्राप्त गर्नुपर्दछ\n"
+"ग्लेड संग; यदि होइन भने, नि: शुल्क सफ्टवेयरमा लेख्नुहोस्\n"
+"फाउंडेशन, Inc, ५१ फ्रैंकलिन स्ट्रीट, पांचवा तल, बोस्टन,\n"
+"MA ०२११०-१३०१ , संयुक्त राज्य अमेरिका।"
#. A city in Pennsylvania in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
msgid "Franklin"
msgstr ""
+"ग्लेड नि: शुल्क सफ्टवेयर हो; तपाइँ यसलाई पुन: वितरित गर्न सक्नुहुन्छ र / वा परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ\n"
+"यो जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेन्स को शर्तहरु को अनुसार\n"
+"नि: शुल्क सफ्टवेयर फाउन्डेशन द्वारा प्रकाशित; संस्करणको 2 संस्करण\n"
+"इजाजतपत्र, वा (तपाईंको विकल्पमा) कुनै पनि पछि संस्करण।\n"
+"\n"
+"ग्लेडलाई आशामा वितरण गरिएको छ कि यो उपयोगी हुनेछ\n"
+"तर कुनै पनि वारंट बिना बिना पनि अनुचित वारंटी\n"
+"एक साझेदार को लागि योग्यता वा फिटनेस। हेर्नुहोस्\n"
+"थप विवरणहरूको लागि जीएनयू सामान्य पूँजी लाइसेन्स।\n"
+"\n"
+"तपाईंले GNU सामान्य पूँजी लाइसेन्सको प्रतिलिपि प्राप्त गर्नुपर्दछ\n"
+"ग्लेड संग; यदि होइन भने, नि: शुल्क सफ्टवेयरमा लेख्नुहोस्\n"
+"फाउंडेशन, Inc, ५१ फ्रैंकलिन स्ट्रीट, पांचवा तल, बोस्टन,\n"
+"MA ०२११०-१३०१ , संयुक्त राज्य अमेरिका।"
#. A city in Virginia in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Virginia, United States"
msgid "Franklin"
msgstr ""
+"ग्लेड नि: शुल्क सफ्टवेयर हो; तपाइँ यसलाई पुन: वितरित गर्न सक्नुहुन्छ र / वा परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ\n"
+"यो जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेन्स को शर्तहरु को अनुसार\n"
+"नि: शुल्क सफ्टवेयर फाउन्डेशन द्वारा प्रकाशित; संस्करणको 2 संस्करण\n"
+"इजाजतपत्र, वा (तपाईंको विकल्पमा) कुनै पनि पछि संस्करण।\n"
+"\n"
+"ग्लेडलाई आशामा वितरण गरिएको छ कि यो उपयोगी हुनेछ\n"
+"तर कुनै पनि वारंट बिना बिना पनि अनुचित वारंटी\n"
+"एक साझेदार को लागि योग्यता वा फिटनेस। हेर्नुहोस्\n"
+"थप विवरणहरूको लागि जीएनयू सामान्य पूँजी लाइसेन्स।\n"
+"\n"
+"तपाईंले GNU सामान्य पूँजी लाइसेन्सको प्रतिलिपि प्राप्त गर्नुपर्दछ\n"
+"ग्लेड संग; यदि होइन भने, नि: शुल्क सफ्टवेयरमा लेख्नुहोस्\n"
+"फाउंडेशन, Inc, ५१ फ्रैंकलिन स्ट्रीट, पांचवा तल, बोस्टन,\n"
+"MA ०२११०-१३०१ , संयुक्त राज्य अमेरिका।"
#. A city in Maryland in the United States
msgctxt "City in Maryland, United States"
@@ -14601,18 +14915,21 @@ msgid "Gambell"
msgstr "ग्याम्बेल"
#. A city in Kansas in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Kansas, United States"
msgid "Garden City"
-msgstr ""
+msgstr "शहर:"
#. A city in Louisiana in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Louisiana, United States"
msgid "Garden City"
-msgstr ""
+msgstr "शहर:"
#. A city in California in the United States
+#, fuzzy
msgid "Garden Grove"
-msgstr ""
+msgstr "ग्रोभ"
#. A city in Texas in the United States
msgid "Garland"
@@ -14653,8 +14970,9 @@ msgid "Giddings"
msgstr "गिड्डिङ्गस"
#. A city in Arizona in the United States
+#, fuzzy
msgid "Gilbert"
-msgstr ""
+msgstr "गिल्बर्ट टापु"
#. A city in Wyoming in the United States
msgid "Gillette"
@@ -14765,14 +15083,16 @@ msgid "Grand Prairie"
msgstr "ग्र्यान्ड प्रेइरि"
#. A city in Michigan in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Michigan, United States"
msgid "Grand Rapids"
-msgstr ""
+msgstr "स्टोनि र्यापिड्स"
#. A city in Minnesota in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Minnesota, United States"
msgid "Grand Rapids"
-msgstr ""
+msgstr "स्टोनि र्यापिड्स"
#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Granite Falls"
@@ -15077,8 +15397,9 @@ msgid "Hilo"
msgstr "Hilo"
#. A city in South Carolina in the United States
+#, fuzzy
msgid "Hilton Head Island"
-msgstr ""
+msgstr "क्रिस्टमस आइस्ल्यान्ड"
#. A city in Georgia in the United States
msgid "Hinesville"
@@ -15087,7 +15408,7 @@ msgstr "हाइनेसभिल"
#. A city in Oklahoma in the United States
msgctxt "City in Oklahoma, United States"
msgid "Hobart"
-msgstr ""
+msgstr "अष्ट्रेलिया/होबर्ट"
#. A city in New Mexico in the United States
msgid "Hobbs"
@@ -15138,14 +15459,16 @@ msgid "Hoquiam"
msgstr "होकुयाम"
#. A city in Arkansas in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Arkansas, United States"
msgid "Hot Springs"
-msgstr ""
+msgstr "म्यानले हट स्प्रिङ्ग्स"
#. A city in Virginia in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Virginia, United States"
msgid "Hot Springs"
-msgstr ""
+msgstr "म्यानले हट स्प्रिङ्ग्स"
#. A city in Michigan in the United States
msgid "Houghton Lake"
@@ -15222,12 +15545,12 @@ msgstr "इडाहो फल्स"
#. A city in California in the United States
msgctxt "City in California, United States"
msgid "Imperial"
-msgstr ""
+msgstr "इम्पेरियल"
#. A city in Nebraska in the United States
msgctxt "City in Nebraska, United States"
msgid "Imperial"
-msgstr ""
+msgstr "इम्पेरियल"
#. A city in California in the United States
msgid "Imperial Beach"
@@ -15259,8 +15582,9 @@ msgid "International Falls"
msgstr "अन्तराष्ट्रिय फल्स"
#. A city in Minnesota in the United States
+#, fuzzy
msgid "Inver Grove Heights"
-msgstr ""
+msgstr "ग्रोभ"
#. A city in California in the United States
msgid "Inyokern"
@@ -15351,12 +15675,12 @@ msgstr "ज्याफरे"
#. A city in New York in the United States
msgctxt "City in New York, United States"
msgid "Jamestown"
-msgstr ""
+msgstr "जेम्सटाउन"
#. A city in North Dakota in the United States
msgctxt "City in North Dakota, United States"
msgid "Jamestown"
-msgstr ""
+msgstr "जेम्सटाउन"
#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "Janesville"
@@ -15380,8 +15704,9 @@ msgid "Jerome"
msgstr "जेरोम"
#. A city in New Jersey in the United States
+#, fuzzy
msgid "Jersey City"
-msgstr ""
+msgstr "जर्सी"
#. A city in Pennsylvania in the United States
msgid "Johnstown"
@@ -15402,7 +15727,7 @@ msgstr "जोप्लिन"
#. A city in Montana in the United States
msgctxt "City in Montana, United States"
msgid "Jordan"
-msgstr ""
+msgstr "जोर्डन"
#. A city in New Jersey in the United States
msgid "Juliustown"
@@ -15413,18 +15738,21 @@ msgid "Junction"
msgstr "जङ्कसन"
#. A city in Kansas in the United States
+#, fuzzy
msgid "Junction City"
-msgstr ""
+msgstr "जङ्कसन"
#. A city in Alaska in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Alaska, United States"
msgid "Juneau"
-msgstr ""
+msgstr "अमेरिका/जुनो"
#. A city in Wisconsin in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
msgid "Juneau"
-msgstr ""
+msgstr "अमेरिका/जुनो"
#. A city in Hawaii in the United States
msgid "Kahului"
@@ -15463,14 +15791,16 @@ msgid "Kankakee"
msgstr "कानकाकि"
#. A city in Kansas in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Kansas, United States"
msgid "Kansas City"
-msgstr ""
+msgstr "कान्सास"
#. A city in Missouri in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Missouri, United States"
msgid "Kansas City"
-msgstr ""
+msgstr "कान्सास"
#. A city in Hawaii in the United States
msgid "Kaumalapau"
@@ -15623,14 +15953,16 @@ msgid "La Grande"
msgstr "ला ग्र्यान्डे"
#. A city in Georgia in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Georgia, United States"
msgid "La Grange"
-msgstr ""
+msgstr "ला सेरेना"
#. A city in Texas in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "La Grange"
-msgstr ""
+msgstr "ला सेरेना"
#. A city in Colorado in the United States
msgid "La Junta"
@@ -15641,8 +15973,9 @@ msgid "La Verne"
msgstr "ला भर्ने"
#. A city in Colorado in the United States
+#, fuzzy
msgid "La Veta"
-msgstr ""
+msgstr "ला बेइ"
#. A city in Illinois in the United States
msgid "Lacon"
@@ -15675,17 +16008,14 @@ msgid "Lake Charles"
msgstr "लेक चार्लस"
#. A city in Alaska in the United States
+#, fuzzy
msgid "Lake Minchumina"
-msgstr ""
+msgstr "इल्लयोट लेक"
#. A city in Florida in the United States
msgid "Lakeland"
msgstr "लेकल्यान्ड"
-#. A city in Utah in the United States
-msgid "Lakeside"
-msgstr ""
-
#. A city in Oregon in the United States
msgid "Lakeview"
msgstr "लेकभ्यू"
@@ -15751,14 +16081,16 @@ msgid "Las Cruces"
msgstr "लस क्रुसेस"
#. A city in Nevada in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Nevada, United States"
msgid "Las Vegas"
-msgstr ""
+msgstr "उत्तर लस भेगस"
#. A city in New Mexico in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in New Mexico, United States"
msgid "Las Vegas"
-msgstr ""
+msgstr "उत्तर लस भेगस"
#. A city in Pennsylvania in the United States
msgid "Latrobe"
@@ -15799,7 +16131,7 @@ msgstr "लिडभिल"
#. A city in New Hampshire in the United States
msgctxt "City in New Hampshire, United States"
msgid "Lebanon"
-msgstr ""
+msgstr "लेबनान"
#. A city in Florida in the United States
msgctxt "City in Florida, United States"
@@ -15855,13 +16187,15 @@ msgid "Lihue"
msgstr "लिह्यू"
#. A city in Ohio in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Ohio, United States"
msgid "Lima"
-msgstr ""
+msgstr "अमेरिका/लिमा"
#. A city in Alaska in the United States
+#, fuzzy
msgid "Lime Village"
-msgstr ""
+msgstr "कागती"
#. A city in Colorado in the United States
msgid "Limon"
@@ -15892,8 +16226,9 @@ msgid "Little Falls"
msgstr "लिट्टल फल्स"
#. A city in Arkansas in the United States
+#, fuzzy
msgid "Little Rock"
-msgstr ""
+msgstr "लिट्टल फल्स"
#. A city in California in the United States
msgid "Livermore"
@@ -15920,9 +16255,10 @@ msgid "Lompoc"
msgstr "लोमपोक"
#. A city in Kentucky in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Kentucky, United States"
msgid "London"
-msgstr ""
+msgstr "यूरोप/लन्डन"
#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "Lone Rock"
@@ -16003,8 +16339,9 @@ msgid "Lynchburg"
msgstr "लिन्चबर्ग"
#. A city in Michigan in the United States
+#, fuzzy
msgid "Mackinac Island"
-msgstr ""
+msgstr "क्रिस्टमस आइस्ल्यान्ड"
#. A city in Illinois in the United States
msgid "Macomb"
@@ -16019,19 +16356,21 @@ msgid "Madera"
msgstr "म्याडेरा"
#. A city in Minnesota in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Minnesota, United States"
msgid "Madison"
-msgstr ""
+msgstr "फोर्ट म्याडिसन"
#. A city in Wisconsin in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
msgid "Madison"
-msgstr ""
+msgstr "फोर्ट म्याडिसन"
#. A city in Idaho in the United States
msgctxt "City in Idaho, United States"
msgid "Malta"
-msgstr ""
+msgstr "माल्टा"
#. A city in Virginia in the United States
msgid "Manassas"
@@ -16114,14 +16453,16 @@ msgid "Marquette"
msgstr "मार्क्विट्टे"
#. A city in Michigan in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Michigan, United States"
msgid "Marshall"
-msgstr ""
+msgstr "मार्सल आइस्ल्यान्ड्स"
#. A city in Minnesota in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Minnesota, United States"
msgid "Marshall"
-msgstr ""
+msgstr "मार्सल आइस्ल्यान्ड्स"
#. A city in Iowa in the United States
msgid "Marshalltown"
@@ -16250,7 +16591,7 @@ msgstr "मेकोर्युक"
#. A city in Florida in the United States
msgctxt "City in Florida, United States"
msgid "Melbourne"
-msgstr ""
+msgstr "अष्ट्रेलिया/मेलबोर्न"
#. A city in Virginia in the United States
msgid "Melfa"
@@ -16430,9 +16771,10 @@ msgid "Monterey"
msgstr "मोन्टेरे"
#. A city in Minnesota in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Minnesota, United States"
msgid "Montevideo"
-msgstr ""
+msgstr "अमेरिका/मोन्टेभिडियो"
#. A city in Alabama in the United States
msgctxt "City in Alabama, United States"
@@ -16445,19 +16787,22 @@ msgid "Montgomery"
msgstr ""
#. A city in Arkansas in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Arkansas, United States"
msgid "Monticello"
-msgstr ""
+msgstr "अमेरिका/केन्टुकि/मोन्टिसेल्लो"
#. A city in Iowa in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Iowa, United States"
msgid "Monticello"
-msgstr ""
+msgstr "अमेरिका/केन्टुकि/मोन्टिसेल्लो"
#. A city in New York in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in New York, United States"
msgid "Monticello"
-msgstr ""
+msgstr "अमेरिका/केन्टुकि/मोन्टिसेल्लो"
#. A city in Colorado in the United States
msgid "Montrose"
@@ -16502,9 +16847,10 @@ msgid "Morrisville"
msgstr "मोर्रिसभिल"
#. A city in Idaho in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Idaho, United States"
msgid "Moscow"
-msgstr ""
+msgstr "मास्को समय"
#. A city in Washington in the United States
msgid "Moses Lake"
@@ -16535,19 +16881,22 @@ msgid "Mount Ida"
msgstr "माउन्ट Ida"
#. A city in Iowa in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Iowa, United States"
msgid "Mount Pleasant"
-msgstr ""
+msgstr "पोइन्ट प्लिजेन्ट"
#. A city in Michigan in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Michigan, United States"
msgid "Mount Pleasant"
-msgstr ""
+msgstr "पोइन्ट प्लिजेन्ट"
#. A city in Texas in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Mount Pleasant"
-msgstr ""
+msgstr "पोइन्ट प्लिजेन्ट"
#. A city in Pennsylvania in the United States
msgid "Mount Pocono"
@@ -16566,14 +16915,16 @@ msgid "Mount Wilson"
msgstr "माउन्ट विल्सन"
#. A city in Arkansas in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Arkansas, United States"
msgid "Mountain Home"
-msgstr ""
+msgstr "पर्वतीय समय"
#. A city in Idaho in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Idaho, United States"
msgid "Mountain Home"
-msgstr ""
+msgstr "पर्वतीय समय"
#. A city in California in the United States
msgid "Mountain View"
@@ -16681,8 +17032,9 @@ msgid "New Braunfels"
msgstr "न्यू ब्रनफेल्स"
#. A city in Pennsylvania in the United States
+#, fuzzy
msgid "New Castle"
-msgstr ""
+msgstr "घेरिएको किल्ला"
#. A city in Connecticut in the United States
msgid "New Haven"
@@ -16705,8 +17057,9 @@ msgid "New Richmond"
msgstr "न्यू रिचमोन्ड"
#. A city in Florida in the United States
+#, fuzzy
msgid "New Smyrna Beach"
-msgstr ""
+msgstr "स्माइर्ना"
#. A city in Minnesota in the United States
msgid "New Ulm"
@@ -16748,19 +17101,22 @@ msgid "Newnan"
msgstr "न्यूनान"
#. A city in Arkansas in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Arkansas, United States"
msgid "Newport"
-msgstr ""
+msgstr "न्यूपोर्ट न्यूज"
#. A city in Oregon in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Oregon, United States"
msgid "Newport"
-msgstr ""
+msgstr "न्यूपोर्ट न्यूज"
#. A city in Rhode Island in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Rhode Island, United States"
msgid "Newport"
-msgstr ""
+msgstr "न्यूपोर्ट न्यूज"
#. A city in Virginia in the United States
msgid "Newport News"
@@ -16787,14 +17143,16 @@ msgid "Nome"
msgstr "नोम"
#. A city in Nebraska in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Nebraska, United States"
msgid "Norfolk"
-msgstr ""
+msgstr "नोर्फल्क आइस्ल्यान्ड"
#. A city in Virginia in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Virginia, United States"
msgid "Norfolk"
-msgstr ""
+msgstr "नोर्फल्क आइस्ल्यान्ड"
#. A city in Oklahoma in the United States
msgid "Norman"
@@ -16813,8 +17171,9 @@ msgid "North Las Vegas"
msgstr "उत्तर लस भेगस"
#. A city in South Carolina in the United States
+#, fuzzy
msgid "North Myrtle Beach"
-msgstr ""
+msgstr "मिर्टले बिच"
#. A city in Nebraska in the United States
msgid "North Platte"
@@ -16935,32 +17294,32 @@ msgstr "ओमक"
#. A city in California in the United States
msgctxt "City in California, United States"
msgid "Ontario"
-msgstr ""
+msgstr "ओन्टारियो"
#. A city in Oregon in the United States
msgctxt "City in Oregon, United States"
msgid "Ontario"
-msgstr ""
+msgstr "ओन्टारियो"
#. A city in California in the United States
msgctxt "City in California, United States"
msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "सुन्तला"
#. A city in Massachusetts in the United States
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "सुन्तला"
#. A city in Texas in the United States
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "सुन्तला"
#. A city in Virginia in the United States
msgctxt "City in Virginia, United States"
msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "सुन्तला"
#. A city in Iowa in the United States
msgid "Orange City"
@@ -16971,16 +17330,18 @@ msgid "Orangeburg"
msgstr "ओरेन्जबर्ग"
#. A city in Nebraska in the United States
+#, fuzzy
msgid "Ord"
-msgstr ""
+msgstr "नयाँ शब्द थप्नुहोस्"
#. A city in Florida in the United States
msgid "Orlando"
msgstr "ओर्लान्डो"
#. A city in Florida in the United States
+#, fuzzy
msgid "Ormond Beach"
-msgstr ""
+msgstr "मिर्टले बिच"
#. A city in California in the United States
msgid "Oroville"
@@ -17015,8 +17376,9 @@ msgid "Ottumwa"
msgstr "ओटुम्वा"
#. A city in Kansas in the United States
+#, fuzzy
msgid "Overland Park"
-msgstr ""
+msgstr "McKinley निकुञ्ज"
#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Owatonna"
@@ -17098,14 +17460,16 @@ msgid "Panama City"
msgstr "पानामा शहर"
#. A city in Illinois in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Paris"
-msgstr ""
+msgstr "यूरोप/पेरिस"
#. A city in Texas in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Paris"
-msgstr ""
+msgstr "यूरोप/पेरिस"
#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Park Rapids"
@@ -17222,12 +17586,12 @@ msgstr "पेर्रिटन"
#. A city in Illinois in the United States
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Peru"
-msgstr ""
+msgstr "पेरु"
#. A city in Indiana in the United States
msgctxt "City in Indiana, United States"
msgid "Peru"
-msgstr ""
+msgstr "पेरु"
#. A city in Alaska in the United States
msgctxt "City in Alaska, United States"
@@ -17455,8 +17819,9 @@ msgid "Poughkeepsie"
msgstr "पोउघकिप्सि"
#. A city in Wisconsin in the United States
+#, fuzzy
msgid "Prairie du Chien"
-msgstr ""
+msgstr "ग्रेन्ड प्रेइरि"
#. A city in Kansas in the United States
msgid "Pratt"
@@ -17602,7 +17967,7 @@ msgstr "राइस लेक"
#. A city in Virginia in the United States
msgctxt "City in Virginia, United States"
msgid "Richmond"
-msgstr ""
+msgstr " रिचमोन्ड"
#. A city in Colorado in the United States
msgid "Rifle"
@@ -17684,23 +18049,24 @@ msgid "Rogers"
msgstr "रोगर्स"
#. A city in Michigan in the United States
+#, fuzzy
msgid "Rogers City"
-msgstr ""
+msgstr "रोगर्स"
#. A city in Georgia in the United States
msgctxt "City in Georgia, United States"
msgid "Rome"
-msgstr ""
+msgstr "रोम"
#. A city in New York in the United States
msgctxt "City in New York, United States"
msgid "Rome"
-msgstr ""
+msgstr "रोम"
#. A city in Oregon in the United States
msgctxt "City in Oregon, United States"
msgid "Rome"
-msgstr ""
+msgstr "रोम"
#. A city in Minnesota in the United States
msgctxt "City in Minnesota, United States"
@@ -17760,53 +18126,64 @@ msgid "Saguache"
msgstr "सागुवाचे"
#. A city in Minnesota in the United States
+#, fuzzy
msgid "Saint Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "सोली बादल"
#. A city in Alaska in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Alaska, United States"
msgid "Saint George"
-msgstr ""
+msgstr "प्रिन्स जर्ज"
#. A city in Michigan in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Michigan, United States"
msgid "Saint James"
-msgstr ""
+msgstr "सेन्ट लुसिया"
#. A city in Minnesota in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Minnesota, United States"
msgid "Saint James"
-msgstr ""
+msgstr "सेन्ट लुसिया"
#. A city in Arizona in the United States
+#, fuzzy
msgid "Saint Johns"
-msgstr ""
+msgstr "अमेरिका/सेन्ट जोन्स"
#. A city in Vermont in the United States
+#, fuzzy
msgid "Saint Johnsbury"
-msgstr ""
+msgstr "सेन्ट बार्थेलेमी"
#. A city in Alaska in the United States
+#, fuzzy
msgid "Saint Marys"
-msgstr ""
+msgstr "सेन्ट लुसिया"
#. A city in Maryland in the United States
+#, fuzzy
msgid "Saint Marys City"
-msgstr ""
+msgstr "सेन्ट बार्थेलेमी"
#. A city in Alaska in the United States
+#, fuzzy
msgid "Saint Paul"
-msgstr ""
+msgstr "सेन्ट जोन"
#. A city in Illinois in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Salem"
-msgstr ""
+msgstr "विन्स्टन"
#. A city in Oregon in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Oregon, United States"
msgid "Salem"
-msgstr ""
+msgstr "विन्स्टन"
#. A city in Colorado in the United States
msgid "Salida"
@@ -17851,8 +18228,9 @@ msgid "San Antonio"
msgstr "सान एन्टोनियो"
#. A city in California in the United States
+#, fuzzy
msgid "San Bernardino"
-msgstr ""
+msgstr "सान फ्रान्सिस्को"
#. A city in California in the United States
msgid "San Carlos"
@@ -17913,14 +18291,16 @@ msgid "Santa Barbara"
msgstr "सान्टा बार्बारा"
#. A city in California in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in California, United States"
msgid "Santa Clara"
-msgstr ""
+msgstr "सान्टा मोरिका"
#. A city in Utah in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Utah, United States"
msgid "Santa Clara"
-msgstr ""
+msgstr "सान्टा मोरिका"
#. A city in New Mexico in the United States
msgid "Santa Fe"
@@ -17929,7 +18309,7 @@ msgstr "सान्टा फे"
#. A city in California in the United States
msgctxt "City in California, United States"
msgid "Santa Maria"
-msgstr ""
+msgstr "सान्टा मोरिका"
#. A city in California in the United States
msgid "Santa Monica"
@@ -17964,8 +18344,9 @@ msgid "Savoonga"
msgstr "साभूङ्गा"
#. A city in Alaska in the United States
+#, fuzzy
msgid "Scammon Bay"
-msgstr ""
+msgstr "रेपुल्स बे"
#. A city in Oregon in the United States
msgid "Scappoose"
@@ -18080,8 +18461,9 @@ msgid "Sidney"
msgstr ""
#. A city in Arizona in the United States
+#, fuzzy
msgid "Sierra Vista"
-msgstr ""
+msgstr "भिस्टा"
#. A city in Arkansas in the United States
msgid "Siloam Springs"
@@ -18096,8 +18478,9 @@ msgid "Silver City"
msgstr "सिल्भर शहर"
#. A city in California in the United States
+#, fuzzy
msgid "Simi Valley"
-msgstr ""
+msgstr "उपत्यका"
#. A city in Iowa in the United States
msgid "Sioux City"
@@ -18173,16 +18556,18 @@ msgid "South Bend"
msgstr "दक्षीण बेन्ड"
#. A city in Michigan in the United States
+#, fuzzy
msgid "South Haven"
-msgstr ""
+msgstr "दक्षिण"
#. A city in Virginia in the United States
msgid "South Hill"
msgstr "दक्षीण हिल"
#. A city in California in the United States
+#, fuzzy
msgid "South Lake Tahoe"
-msgstr ""
+msgstr "दक्षीण र दक्षीण पश्चीम इङ्गल्यान्ड"
#. A city in Illinois in the United States
msgctxt "City in Illinois, United States"
@@ -18246,8 +18631,9 @@ msgid "Springfield"
msgstr ""
#. A city in Missouri in the United States
+#, fuzzy
msgid "St. Louis"
-msgstr ""
+msgstr "सेन्ट-लुइस"
#. A city in Virginia in the United States
msgid "Stafford"
@@ -18262,9 +18648,10 @@ msgid "Stampede"
msgstr ""
#. A city in Idaho in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Idaho, United States"
msgid "Stanley"
-msgstr ""
+msgstr "एटलान्टिक/स्टान्ली"
#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Stanton"
@@ -18316,9 +18703,10 @@ msgid "Stillwater"
msgstr "स्टिलवाटर"
#. A city in California in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in California, United States"
msgid "Stockton"
-msgstr ""
+msgstr "फोर्ट स्टकटन"
#. A city in Iowa in the United States
msgid "Storm Lake"
@@ -18543,7 +18931,7 @@ msgstr ""
#. A city in Colorado in the United States
msgctxt "City in Colorado, United States"
msgid "Trinidad"
-msgstr ""
+msgstr "ट्रिनिड्याड "
#. A city in Alabama in the United States
msgctxt "City in Alabama, United States"
@@ -18616,12 +19004,14 @@ msgid "Unalaska"
msgstr "युनालास्का"
#. A city in Missouri in the United States
+#, fuzzy
msgid "Unity Village"
-msgstr ""
+msgstr "आर्कटिक भिलेज"
#. A city in Texas in the United States
+#, fuzzy
msgid "Universal City"
-msgstr ""
+msgstr "विश्वब्यापी पहुँच"
#. A city in Texas in the United States
msgid "Uvalde"
@@ -18662,9 +19052,10 @@ msgid "Van Nuys"
msgstr "भ्यान नाइज"
#. A city in Washington in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Washington, United States"
msgid "Vancouver"
-msgstr ""
+msgstr "अमेरिका/भानकोवर"
#. A city in California in the United States
msgid "Ventura"
@@ -18675,9 +19066,10 @@ msgid "Vernal"
msgstr "भर्नल"
#. A city in Texas in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Vernon"
-msgstr ""
+msgstr "माउन्ट भेरनोन"
#. A city in Florida in the United States
msgid "Vero Beach"
@@ -18695,7 +19087,7 @@ msgstr "भिक्सबर्ग"
#. A city in Texas in the United States
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Victoria"
-msgstr ""
+msgstr "भिक्टोरिया"
#. A city in California in the United States
msgid "Victorville"
@@ -18706,12 +19098,14 @@ msgid "Vidalia"
msgstr "भिडालिया"
#. A city in Florida in the United States
+#, fuzzy
msgid "Vilano Beach"
-msgstr ""
+msgstr "मिर्टले बिच"
#. A city in Massachusetts in the United States
+#, fuzzy
msgid "Vineyard Haven"
-msgstr ""
+msgstr "विन्टर हेभन"
#. A city in Iowa in the United States
msgid "Vinton"
@@ -18746,8 +19140,9 @@ msgid "Wahpeton"
msgstr ""
#. A city in Hawaii in the United States
+#, fuzzy
msgid "Waiki‘i"
-msgstr ""
+msgstr "%i × %i पिक्सेल"
#. A city in Alaska in the United States
msgid "Wainwright"
@@ -18778,9 +19173,10 @@ msgid "Warroad"
msgstr "वार्रोड"
#. A city in Indiana in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Indiana, United States"
msgid "Warsaw"
-msgstr ""
+msgstr "यूरोप/वार्सा"
#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Waseca"
@@ -18871,8 +19267,9 @@ msgid "Waycross"
msgstr "वेक्रस"
#. A city in Nebraska in the United States
+#, fuzzy
msgid "Wayne"
-msgstr ""
+msgstr "फोर्ट वेनि"
#. A city in Missouri in the United States
msgid "Waynesville"
@@ -18911,8 +19308,9 @@ msgid "West Chicago"
msgstr "पश्चीम चिकागो"
#. A city in California in the United States
+#, fuzzy
msgid "West Covina"
-msgstr ""
+msgstr "पश्चिम"
#. A city in Arkansas in the United States
msgid "West Memphis"
@@ -18931,12 +19329,14 @@ msgid "West Point"
msgstr "वेष्ट पोइन्ट"
#. A city in Wyoming in the United States
+#, fuzzy
msgid "West Thumb"
-msgstr ""
+msgstr "पश्चिम"
#. A city in Utah in the United States
+#, fuzzy
msgid "West Valley City"
-msgstr ""
+msgstr "उपत्यका"
#. A city in Rhode Island in the United States
msgid "Westerly"
@@ -18947,8 +19347,9 @@ msgid "Westfield"
msgstr "वेष्टफिल्ड"
#. A city in New York in the United States
+#, fuzzy
msgid "Westhampton Beach"
-msgstr ""
+msgstr "हन्टिङ्गटन बिच"
#. A city in Colorado in the United States
msgid "Westminster"
@@ -19006,10 +19407,6 @@ msgstr "विल्लिस्टन"
msgid "Willow"
msgstr "विल्लोउ"
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-msgid "Willow Grove"
-msgstr "विल्लोउ ग्रोभ"
-
#. A city in Delaware in the United States
msgctxt "City in Delaware, United States"
msgid "Wilmington"
@@ -19139,14 +19536,16 @@ msgid "Yonkers"
msgstr ""
#. A city in Nebraska in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Nebraska, United States"
msgid "York"
-msgstr ""
+msgstr "अमेरिका/न्यू योर्क"
#. A city in Pennsylvania in the United States
+#, fuzzy
msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
msgid "York"
-msgstr ""
+msgstr "अमेरिका/न्यू योर्क"
#. A city in Ohio in the United States
msgid "Youngstown"
@@ -19185,13 +19584,15 @@ msgid "Durazno"
msgstr "डुराज्नो"
#. A city in Uruguay
+#, fuzzy
msgid "Maldonado"
-msgstr ""
+msgstr "पिउर्टो माल्डोनाडो"
#. The capital of Uruguay
+#, fuzzy
msgctxt "City in Uruguay"
msgid "Montevideo"
-msgstr ""
+msgstr "अमेरिका/मोन्टेभिडियो"
#. A city in Uzbekistan
msgid "Nukus"
@@ -19238,8 +19639,9 @@ msgid "Calabozo"
msgstr "कालाबोजो"
#. The capital of Venezuela
+#, fuzzy
msgid "Caracas"
-msgstr ""
+msgstr "अमेरिका/क्याराकास्"
#. A city in Venezuela
msgid "Ciudad Bolívar"
@@ -19250,12 +19652,14 @@ msgid "Coro"
msgstr "कोरो"
#. A city in Venezuela
+#, fuzzy
msgid "El Variante"
-msgstr ""
+msgstr "एल साल्भाडोर"
#. A city in Venezuela
+#, fuzzy
msgid "El Vigía"
-msgstr ""
+msgstr "El गोल्लि"
#. A city in Venezuela
msgid "Guanare"
@@ -19274,8 +19678,9 @@ msgid "Güiria"
msgstr ""
#. A city in Venezuela
+#, fuzzy
msgid "La Chica"
-msgstr ""
+msgstr "ला रोन्जे"
#. A city in Venezuela
msgid "Maracaibo"
@@ -19311,12 +19716,14 @@ msgid "Puerto Ayacucho"
msgstr "पिउर्टो एयाकुचो"
#. A city in Venezuela
+#, fuzzy
msgid "Puerto Borburata"
-msgstr ""
+msgstr "पिउर्टो इस्कोन्डिडो"
#. A city in Venezuela
+#, fuzzy
msgid "San Antonio del Táchira"
-msgstr ""
+msgstr "सान एन्टोनियो"
#. A city in Venezuela
msgid "San Felipe"
@@ -19332,12 +19739,14 @@ msgid "San Juan de los Morros"
msgstr ""
#. A city in Venezuela
+#, fuzzy
msgid "San Tomé"
-msgstr ""
+msgstr "सान जुवान"
#. A city in Venezuela
+#, fuzzy
msgid "Santa Bárbara"
-msgstr ""
+msgstr "सान्टा बार्बारा"
#. A city in Venezuela
msgctxt "City in Venezuela"
@@ -19379,8 +19788,9 @@ msgid "'Ataq"
msgstr ""
#. A city in Yemen
+#, fuzzy
msgid "Al Hudaydah"
-msgstr ""
+msgstr "अल केसुमाह"
#. A city in Yemen
msgid "Ma'rib"
@@ -19418,8 +19828,9 @@ msgid "Livingstone"
msgstr "लिभिङ्गस्टोन"
#. The capital of Zambia
+#, fuzzy
msgid "Lusaka"
-msgstr ""
+msgstr "अफ्रिका/लुसाका"
#. A city in Zambia
msgid "Ndola"
@@ -19430,3 +19841,36 @@ msgstr "एन्डोला"
#.
msgid "Mariehamn"
msgstr "म्यारिहाम"
+
+#~ msgid "Abbeville"
+#~ msgstr "अब्बेभिल"
+
+#~ msgid "Ambérieu-en-Bugey"
+#~ msgstr "अमबेरिइउ-एन-बुगेइ"
+
+#~ msgid "Avord"
+#~ msgstr "एभोर्ड"
+
+#~ msgid "Cazaux"
+#~ msgstr "काजाउक्स"
+
+#~ msgid "Châlons-en-Champagne"
+#~ msgstr "च्यालोन्स-ऐन-च्यामपेङ्"
+
+#~ msgid "Châteaudun"
+#~ msgstr "च्याटेउडान"
+
+#~ msgid "Valkenburg"
+#~ msgstr "भाल्केन्बर्ग"
+
+#~ msgid "Strigino"
+#~ msgstr "स्टिरिजिनो"
+
+#~ msgid "Martin"
+#~ msgstr "मार्टिन"
+
+#~ msgid "Kiev"
+#~ msgstr "किभ"
+
+#~ msgid "Willow Grove"
+#~ msgstr "विल्लोउ ग्रोभ"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
