[gnome-games] collection-view: Translate keyval for shortcuts

[Alexander Mikhaylenko <alexm src gnome org>]

commit 3f64e8b6fa66eb31d4101e30bce6bfdc23536045
Author: Alexander Mikhaylenko <exalm7659 gmail com>
Date:   Wed Aug 14 22:06:34 2019 +0500

    collection-view: Translate keyval for shortcuts
    
    This way, shortcuts can work independently of the current keyboard layout.
    
    See https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-games/commit/a378f4b80154e78222341692edda419d046f20b2

 src/ui/collection-view.vala | 11 ++++++++---
 1 file changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/src/ui/collection-view.vala b/src/ui/collection-view.vala
index be34a2cc..e383d41e 100644
--- a/src/ui/collection-view.vala
+++ b/src/ui/collection-view.vala
@@ -109,16 +109,21 @@ private class Games.CollectionView : Object, UiView {
        public bool on_key_pressed (Gdk.EventKey event) {
                var default_modifiers = Gtk.accelerator_get_default_mod_mask ();
 
+               uint keyval;
+               var keymap = Gdk.Keymap.get_for_display (window.get_display ());
+               keymap.translate_keyboard_state (event.hardware_keycode, event.state,
+                                                event.group, out keyval, null, null, null);
+
                if (((event.state & default_modifiers) == Gdk.ModifierType.MOD1_MASK) &&
-                   (((window.get_direction () == Gtk.TextDirection.LTR) && event.keyval == Gdk.Key.Left) ||
-                    ((window.get_direction () == Gtk.TextDirection.RTL) && event.keyval == Gdk.Key.Right)) &&
+                   (((window.get_direction () == Gtk.TextDirection.LTR) && keyval == Gdk.Key.Left) ||
+                    ((window.get_direction () == Gtk.TextDirection.RTL) && keyval == Gdk.Key.Right)) &&
                     adaptive_state.is_subview_open) {
                        adaptive_state.is_subview_open = false;
 
                        return true;
                }
 
-               if ((event.keyval == Gdk.Key.f || event.keyval == Gdk.Key.F) &&
+               if ((keyval == Gdk.Key.f || keyval == Gdk.Key.F) &&
                    (event.state & default_modifiers) == Gdk.ModifierType.CONTROL_MASK) {
                        if (!search_mode)
                                search_mode = true;