[libgdata: 1/2] Minor revision of italian translation (after >2ys)

[Philip Withnall <pwithnall src gnome org>]

commit 4ec91c71aa692d99fa94b0923f48b0a8dfb9cebc
Author: Daniele Medri <dmedri gmail com>
Date:   Wed Aug 14 13:32:23 2019 +0200

    Minor revision of italian translation (after >2ys)

 po/it.po | 14 ++++++++------
 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index b945e3aa..5f459606 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Milo Casagrande <milo ubuntu com>, 2010, 2012, 2013, 2016.
 # Claudio Arseni <claudio arseni ubuntu com>, 2011, 2013, 2014, 2015.
 # Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>, 2016.
+# Daniele Medri <dmedri gmail com>, 2019
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,22 +14,23 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=libgdata&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-11 15:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-14 12:13+0200\n"
-"Last-Translator: Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-14 13:31+0200\n"
+"Last-Translator: Daniele Medri <dmedri gmail com>\n"
 "Language-Team: Italiano <gnome-it-list gnome org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../gdata/gdata-batch-operation.c:635
 #, c-format
 msgid "Batch operations are unsupported by this service."
-msgstr "Le operazioni batch non sono supportate da questo servizio."
+msgstr ""
+"Le operazioni sequenziali (batch) non sono supportate da questo servizio."
 
 #: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:629
 #: ../gdata/gdata-oauth1-authorizer.c:840
@@ -438,7 +440,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gdata/gdata-upload-stream.c:942
 msgid "Stream is already closed"
-msgstr "Flusso già chiuso"
+msgstr "Il flusso è già chiuso"
 
 #: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:302
 #: ../gdata/services/tasks/gdata-tasks-service.c:195
@@ -567,7 +569,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:476
 msgid "The album did not have a feed link."
-msgstr "L'album non aveva un link di feed."
+msgstr "L'album non aveva un collegamento feed."
 
 #: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:633
 msgid "You must be authenticated to upload a file."