[gnome-software/wip/hughsie/fwupd-name-translate] fwupd: Add translations for update types

[Richard Hughes <rhughes src gnome org>]

commit 28dd972afe935d8a5710691ec3f515174b6af677
Author: Richard Hughes <richard hughsie com>
Date:   Tue Aug 6 15:55:45 2019 +0100

    fwupd: Add translations for update types
    
    This will only be functional when the LVFS switches over to non-suffixed names
    which is planned for 2021, but it gives the translators a head start.

 plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c | 61 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 po/POTFILES.in               |  1 +
 2 files changed, 60 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c b/plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c
index 6c9d50a2..7490e08f 100644
--- a/plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c
+++ b/plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c
@@ -8,6 +8,7 @@
 #include "config.h"
 
 #include <string.h>
+#include <glib/gi18n.h>
 
 #include "gs-fwupd-app.h"
 
@@ -119,12 +120,68 @@ gs_fwupd_app_set_from_device (GsApp *app, FwupdDevice *dev)
                gs_app_remove_quirk (app, GS_APP_QUIRK_NEEDS_USER_ACTION);
 }
 
+static gchar *
+gs_fwupd_release_get_name (FwupdRelease *release)
+{
+       const gchar *name = fwupd_release_get_name (release);
+       GPtrArray *cats = fwupd_release_get_categories (release);
+
+       for (guint i = 0; i < cats->len; i++) {
+               const gchar *cat = g_ptr_array_index (cats, i);
+               if (g_strcmp0 (cat, "X-Device") == 0) {
+                       /* TRANSLATORS: a specific part of hardware,
+                        * the first %s is the device name, e.g. 'Unifying Receiver` */
+                       return g_strdup_printf (_("%s Device"), name);
+               }
+               if (g_strcmp0 (cat, "X-System") == 0) {
+                       /* TRANSLATORS: the entire system, e.g. all internal devices,
+                        * the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50` */
+                       return g_strdup_printf (_("%s System"), name);
+               }
+               if (g_strcmp0 (cat, "X-EmbeddedController") == 0) {
+                       /* TRANSLATORS: the EC is typically the keyboard controller chip,
+                        * the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50` */
+                       return g_strdup_printf (_("%s Embedded Controller"), name);
+               }
+               if (g_strcmp0 (cat, "X-ManagementEngine") == 0) {
+                       /* TRANSLATORS: ME stands for Management Engine, the Intel AMT thing,
+                        * the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50` */
+                       return g_strdup_printf (_("%s ME"), name);
+               }
+               if (g_strcmp0 (cat, "X-CorporateManagementEngine") == 0) {
+                       /* TRANSLATORS: ME stands for Management Engine (with Intel AMT),
+                        * where the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50` */
+                       return g_strdup_printf (_("%s Corporate ME"), name);
+               }
+               if (g_strcmp0 (cat, "X-ConsumerManagementEngine") == 0) {
+                       /* TRANSLATORS: ME stands for Management Engine, where
+                        * the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50` */
+                       return g_strdup_printf (_("%s Consumer ME"), name);
+               }
+               if (g_strcmp0 (cat, "X-Controller") == 0) {
+                       /* TRANSLATORS: the controller is a device that has other devices
+                        * plugged into it, for example ThunderBolt, FireWire or USB,
+                        * the first %s is the device name, e.g. 'Intel ThunderBolt` */
+                       return g_strdup_printf (_("%s Controller"), name);
+               }
+               if (g_strcmp0 (cat, "X-ThunderboltController") == 0) {
+                       /* TRANSLATORS: the Thunderbolt controller is a device that
+                        * has other high speed Thunderbolt devices plugged into it;
+                        * the first %s is the system name, e.g. 'ThinkPad P50` */
+                       return g_strdup_printf (_("%s Thunderbolt Controller"), name);
+               }
+       }
+
+       /* default fallback */
+       return g_strdup (name);
+}
+
 void
 gs_fwupd_app_set_from_release (GsApp *app, FwupdRelease *rel)
 {
        if (fwupd_release_get_name (rel) != NULL) {
-               gs_app_set_name (app, GS_APP_QUALITY_NORMAL,
-                                fwupd_release_get_name (rel));
+               g_autofree gchar *tmp = gs_fwupd_release_get_name (rel);
+               gs_app_set_name (app, GS_APP_QUALITY_NORMAL, tmp);
        }
        if (fwupd_release_get_summary (rel) != NULL) {
                gs_app_set_summary (app, GS_APP_QUALITY_NORMAL,
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 4c5346fb..64902467 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -86,6 +86,7 @@ plugins/external-appstream/gs-plugin-external-appstream.c
 plugins/fedora-pkgdb-collections/gs-plugin-fedora-pkgdb-collections.c
 plugins/flatpak/org.gnome.Software.Plugin.Flatpak.metainfo.xml.in
 plugins/flatpak/gs-flatpak.c
+plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c
 plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c
 plugins/fwupd/org.gnome.Software.Plugin.Fwupd.metainfo.xml.in
 plugins/odrs/gs-plugin-odrs.c