[chronojump-docs] Updated manual
- From: Xavier Padullés <xpadulles src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [chronojump-docs] Updated manual
- Date: Tue, 30 Apr 2019 09:42:08 +0000 (UTC)
commit 483384ee09e12b183f852606abe42497690e0ddb
Author: Xavier Padullés <x padulles gmail com>
Date: Tue Apr 30 11:41:00 2019 +0200
Updated manual
chronojump_manual_en.lyx | 290 ++++++++++-
chronojump_manual_en.lyx~ | 636 +++++++++++++++++------
chronojump_manual_en.pdf | Bin 15486921 -> 15550136 bytes
chronojump_manual_es.lyx | 428 +++++++++++++--
chronojump_manual_es.lyx~ | 444 ++++++++++++++--
chronojump_manual_es.pdf | Bin 17227137 -> 17496105 bytes
images/PushButton.jpg | Bin 0 -> 26272 bytes
images/PushButton.xcf | Bin 0 -> 535924 bytes
images/chronopic-connection.png | Bin 17589 -> 34206 bytes
images/chronopic-connection_es.png | Bin 18898 -> 38716 bytes
images/encoder-manual-images/attachedEncoder.JPG | Bin 0 -> 51719 bytes
images/encoder-manual-images/encoderCorrect1.png | Bin 0 -> 7837 bytes
images/encoder-manual-images/encoderCorrect2.png | Bin 0 -> 29709 bytes
images/encoder-manual-images/encoderOnPlates.JPG | Bin 0 -> 88378 bytes
images/encoder-manual-images/encoderUse.svg | 486 +++++++++++++++++
images/encoder-manual-images/encoderWrong1.png | Bin 0 -> 17343 bytes
images/encoder-manual-images/encoderWrong2.png | Bin 0 -> 15876 bytes
images/encoder-manual-images/example.png | Bin 97965 -> 89069 bytes
images/encoder-manual-images/example_es.png | Bin 61518 -> 90646 bytes
images/encoder-manual-images/handle.jpeg | Bin 3854 -> 71219 bytes
images/encoder-manual-images/handle.jpeg.old | Bin 0 -> 3854 bytes
images/encoder-manual-images/non_propulsive.png | Bin 0 -> 47607 bytes
images/encoder-manual-images/propulsive.png | Bin 0 -> 47867 bytes
23 files changed, 1997 insertions(+), 287 deletions(-)
---
diff --git a/chronojump_manual_en.lyx b/chronojump_manual_en.lyx
index 2ec0d7d..15bb0aa 100644
--- a/chronojump_manual_en.lyx
+++ b/chronojump_manual_en.lyx
@@ -5781,7 +5781,7 @@ Do not release
\begin_layout Standard
Do not release the wire when it is extended because it will return at high
- speed and will break.
+ speed and will break it.
\end_layout
\begin_layout Standard
@@ -5795,6 +5795,8 @@ status open
\align center
\begin_inset Graphics
filename images/encoder-manual-images/handle.jpeg
+ lyxscale 25
+ scale 25
\end_inset
@@ -5819,7 +5821,7 @@ Wire handle
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Handle the carabiner with care
+Make sure that the cable is correctly fixed
\end_layout
\begin_layout Standard
@@ -5839,8 +5841,66 @@ status open
\begin_layout Plain Layout
\noindent
\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
- filename images/encoder-manual-images/never_fingers.jpeg
+ filename images/encoder-manual-images/attachedEncoder.JPG
+ lyxscale 50
+ scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true"
usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename images/encoder-manual-images/encoderOnPlates.JPG
+ lyxscale 50
+ scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Fixing on a barbell
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true"
usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Fixing on a plates loads
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
\end_inset
@@ -5851,7 +5911,7 @@ status open
\begin_inset Caption Standard
\begin_layout Plain Layout
-Wrong use
+examples of fixing
\end_layout
\end_inset
@@ -5865,18 +5925,34 @@ Wrong use
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Measure wire length
+Do not exceed the 2.5m of range of movement
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+The encoder cable is 3m long but it never must be fully extended.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Remember that this limitation refers to the range of movement.
+ If necessary, you can lengthen the thread by attaching another thread to
+ the encoder.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Perpendicular use
\end_layout
\begin_layout Standard
-Measure with care (not pulling with the fingers) the length of the wire
- and the maximum range of the analysed movement.
- Do not do tests that can exceed the wire length.
- Note you can fix encoder to a table or other place if needed.
+Perpendicular use: Encoder measures distance, speed and power of the wire
+ assuming it's perpendicular to the surface.
+ If you pull/push the wire with an inclination, data will not be accurate
+ and the wire can be damaged.
\end_layout
\begin_layout Standard
+
+\lang spanish
\begin_inset Float figure
wide false
sideways false
@@ -5885,41 +5961,139 @@ status open
\begin_layout Plain Layout
\noindent
\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="4">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
- filename images/encoder-manual-images/measure.png
+ filename /home/xpadulles/chronojump-docs/images/encoder-manual-images/encoderWrong1.png
+ lyxscale 25
+ scale 25
\end_inset
\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename /home/xpadulles/chronojump-docs/images/encoder-manual-images/encoderWrong2.png
+ lyxscale 25
+ scale 25
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Measure
+\begin_inset Graphics
+ filename /home/xpadulles/chronojump-docs/images/encoder-manual-images/encoderCorrect1.png
+ lyxscale 25
+ scale 25
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true"
usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename /home/xpadulles/chronojump-docs/images/encoder-manual-images/encoderCorrect2.png
+ lyxscale 25
+ scale 25
+
+\end_inset
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+Wrong
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+Wrong
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Perpendicular use
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Right
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Perpendicular use: Encoder measures distance, speed and power of the wire
- assuming it's perpendicular to the surface.
- If you pull/push the wire with an inclination, data will not be accurate
- and the wire can be damaged.
-
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true"
usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Right
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+Examples of wrong and right using of the encoder
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
@@ -8120,6 +8294,49 @@ In the
Using triggers
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Wrap figure
+lines 0
+placement o
+overhang 0col%
+width "50col%"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Graphics
+ filename images/PushButton.jpg
+ lyxscale 25
+ scale 25
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+Push Button
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
Since 2017, the Chronopic new models allows to read external synchronization
signals or triggers.
@@ -8218,7 +8435,7 @@ On the floor, at the side of the weight bar, put a gym weight (not made
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-The plastic hook is attached to weight bar securely, and to encoder.
+The carabiner is attached to the barbell or the training machine.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
@@ -8250,16 +8467,16 @@ Select exercise options: bench press, extra weight: 20Kg (10 bar + 10 gym
\begin_layout Enumerate
Select athlete1.
- Click on capture (“Safe” or “External”).
+ Click on capture.
See the results but have no time to analyse them now.
- set is automatically saved.
+ The set is automatically saved.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Select athlete2.
- Click on capture (“Safe” or “External”).
+ Click on capture.
See the results but have no time to analyse them now.
- set is automatically saved.
+ The set is automatically saved.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
@@ -8297,7 +8514,24 @@ Repeat [2] for all the sets of Athlete1 and Athlete2.
\begin_layout Enumerate
Go to analyse tab.
- Select User repetitions, compare between subjects, “Power / Load”.
+ Click on group intrasession
+\lang spanish
+
+\begin_inset Graphics
+ filename
/home/xpadulles/chronojump-docs/images/encoder-manual-images/analyze_groupal_current_session.png
+ scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\lang british
+.
+ Select the exercise.
+ Choose repetitions, “Power / Load” and click on
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Analyze.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
@@ -8658,7 +8892,7 @@ The Raw signal shows the values of force registered by the sensor during
The fitted signal refers to the inverse monoexponential function that better
fits the raw data.
This fitting is made adjusting the Fmax (maximum force) and K (the speed
- at which the maximum force is reached) and
+ at which the maximum force is reached) or
\begin_inset Formula $\tau$
\end_inset
@@ -11921,7 +12155,7 @@ On the destination computer:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Go to Menu -> Session -> Database -> Open data folder
+Go to Menu -> Session -> Preferences -> Database -> Open data folder
\end_layout
\begin_layout Enumerate
diff --git a/chronojump_manual_en.lyx~ b/chronojump_manual_en.lyx~
index 234dfc7..b8cf9ed 100644
--- a/chronojump_manual_en.lyx~
+++ b/chronojump_manual_en.lyx~
@@ -31,7 +31,7 @@
\output_sync 0
\bibtex_command default
\index_command default
-\float_placement h
+\float_placement H
\paperfontsize default
\spacing single
\use_hyperref true
@@ -5781,7 +5781,7 @@ Do not release
\begin_layout Standard
Do not release the wire when it is extended because it will return at high
- speed and will break.
+ speed and will break it.
\end_layout
\begin_layout Standard
@@ -5795,6 +5795,8 @@ status open
\align center
\begin_inset Graphics
filename images/encoder-manual-images/handle.jpeg
+ lyxscale 25
+ scale 25
\end_inset
@@ -5819,7 +5821,7 @@ Wire handle
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Handle the carabiner with care
+Make sure that the cable is correctly fixed
\end_layout
\begin_layout Standard
@@ -5839,8 +5841,66 @@ status open
\begin_layout Plain Layout
\noindent
\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
- filename images/encoder-manual-images/never_fingers.jpeg
+ filename images/encoder-manual-images/attachedEncoder.JPG
+ lyxscale 50
+ scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true"
usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename images/encoder-manual-images/encoderOnPlates.JPG
+ lyxscale 50
+ scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Fixing on a barbell
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true"
usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Fixing on a plates loads
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
\end_inset
@@ -5851,7 +5911,7 @@ status open
\begin_inset Caption Standard
\begin_layout Plain Layout
-Wrong use
+examples of fixing
\end_layout
\end_inset
@@ -5865,18 +5925,34 @@ Wrong use
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Measure wire length
+Do not exceed the 2.5m of range of movement
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+The encoder cable is 3m long but it never must be fully extended.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Measure with care (not pulling with the fingers) the length of the wire
- and the maximum range of the analysed movement.
- Do not do tests that can exceed the wire length.
- Note you can fix encoder to a table or other place if needed.
+Remember that this limitation refers to the range of movement.
+ If necessary, you can lengthen the thread by attaching another thread to
+ the encoder.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Perpendicular use
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Perpendicular use: Encoder measures distance, speed and power of the wire
+ assuming it's perpendicular to the surface.
+ If you pull/push the wire with an inclination, data will not be accurate
+ and the wire can be damaged.
\end_layout
\begin_layout Standard
+
+\lang spanish
\begin_inset Float figure
wide false
sideways false
@@ -5885,41 +5961,139 @@ status open
\begin_layout Plain Layout
\noindent
\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="4">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
- filename images/encoder-manual-images/measure.png
+ filename /home/xpadulles/chronojump-docs/images/encoder-manual-images/encoderWrong1.png
+ lyxscale 25
+ scale 25
\end_inset
\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename /home/xpadulles/chronojump-docs/images/encoder-manual-images/encoderWrong2.png
+ lyxscale 25
+ scale 25
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Measure
+\begin_inset Graphics
+ filename /home/xpadulles/chronojump-docs/images/encoder-manual-images/encoderCorrect1.png
+ lyxscale 25
+ scale 25
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true"
usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename /home/xpadulles/chronojump-docs/images/encoder-manual-images/encoderCorrect2.png
+ lyxscale 25
+ scale 25
+
+\end_inset
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Wrong
+\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+Wrong
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Perpendicular use
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Right
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Perpendicular use: Encoder measures distance, speed and power of the wire
- assuming it's perpendicular to the surface.
- If you pull/push the wire with an inclination, data will not be accurate
- and the wire can be damaged.
-
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true"
usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Right
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+Examples of wrong and right using of the encoder
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
@@ -6065,7 +6239,7 @@ status open
\begin_inset Graphics
filename images/encoder-manual-images/main.png
lyxscale 30
- scale 30
+ scale 50
\end_inset
@@ -6219,7 +6393,7 @@ status open
\align center
\begin_inset Graphics
filename images/encoder-manual-images/set_config.png
- scale 75
+ scale 50
\end_inset
@@ -6389,7 +6563,7 @@ Inertial machines configuration
The characteristics of the inertial machines make necessary to enter a set
of extra parameters that are being descrived below:
\begin_inset Float figure
-placement h
+placement H
wide false
sideways false
status open
@@ -6497,7 +6671,7 @@ Vertical
\lang spanish
\begin_inset Graphics
filename /home/xpadulles/chronojump-docs/images/encoder-manual-images/InertialMachine-01.png
- scale 75
+ scale 50
\end_inset
@@ -6514,7 +6688,7 @@ Vertical
\lang spanish
\begin_inset Graphics
filename /home/xpadulles/chronojump-docs/images/encoder-manual-images/InertialMachine-03.png
- scale 75
+ scale 50
\end_inset
@@ -6542,7 +6716,7 @@ Horizontal
\lang spanish
\begin_inset Graphics
filename /home/xpadulles/chronojump-docs/images/encoder-manual-images/InertialMachine-02.png
- scale 75
+ scale 50
\end_inset
@@ -6559,7 +6733,7 @@ Horizontal
\lang spanish
\begin_inset Graphics
filename /home/xpadulles/chronojump-docs/images/encoder-manual-images/InertialMachine-04.png
- scale 75
+ scale 50
\end_inset
@@ -6693,7 +6867,7 @@ status open
\begin_inset Graphics
filename images/encoder-manual-images/Disk.png
lyxscale 12
- scale 12
+ scale 6
\end_inset
@@ -6906,6 +7080,7 @@ status open
\begin_inset Graphics
filename images/encoder-manual-images/capture_inertial.png
lyxscale 66
+ scale 75
\end_inset
@@ -7152,6 +7327,7 @@ In the gravitatory exercises.
\begin_layout Standard
\begin_inset Float figure
+placement H
wide false
sideways false
status open
@@ -7292,8 +7468,26 @@ height_special "totalheight"
status open
\begin_layout Plain Layout
-Important!: When using inertial machiens, remember always start with the
- rope fully unwrapped when you press the capture button.
+Important!: Using inertial machines, after opening the software the first
+ time that an aquisition is made, a calibration of the machine must be done.
+ It requires to unwrap completely the rope/ribbon and clicking on calibrate.
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Graphics
+ filename images/encoder-manual-images/inertial_calibration.png
+ scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+When using inertial machiens, remember always start with the rope fully
+ unwrapped when you press the capture button.
I you don't do that, you will see that half of the repetitions have a much
smaller range of movement than the other half.
\end_layout
@@ -7461,6 +7655,8 @@ The bells allow to config the threshold at which the bars will be shown
\end_layout
\begin_layout Standard
+\noindent
+\align left
The Rhythm tab allows to configure an advanced metronome in which you can
select the desired time of each phase of the execution.
\begin_inset Wrap figure
@@ -7593,114 +7789,6 @@ If you need to delete a set, click on the trash icon
.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-With the Options button
-\begin_inset Graphics
- filename images/signal_settings_button.png
- lyxscale 75
- scale 75
-
-\end_inset
-
- the following parameters of the capture or loaded set can be adjusted:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Float figure
-placement H
-wide false
-sideways false
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-\noindent
-\align center
-\begin_inset Graphics
- filename images/encoder-manual-images/capture_options.png
- scale 70
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Caption Standard
-
-\begin_layout Plain Layout
-Capture options
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\emph on
-Recording time
-\emph default
-.
- How long Chronojump will be capturing the set resulting of the exercise
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\emph on
-End at n inactivity seconds
-\emph default
-.
- If the encoder don't receive any movement in the specified time Chronojump
- will end the capuring process.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\emph on
-Minimal height
-\emph default
- is the minimum range of centimetres that a repetition has.
- E.g.
- In a bench press, when person lifts the bar fom r the first time before
- starting exercise (weight was in the support), this is not considered a
- repetition because it's range of movement is lower than “Minimal height”
- defined.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\emph on
-Displayed height
-\emph default
-.
- The scale of the set frame.
- The optimal value is the range of the movement in each exercise.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\emph on
-Main variable
-\emph default
-.
- The data displayed in the bars frame.
- This is the variable that will be showed during the exercise capturing
- process as an instant visual feedback.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\emph on
-Show start and duration of each repetition.
-
-\emph default
- If checked will show in the repetitions table the instant every repetition
- starts and de duration of it.
-\end_layout
-
\begin_layout Subsection
Chronopic
\end_layout
@@ -7820,6 +7908,7 @@ The bars frame shows, during the exercise, the main variable in real time.
\begin_layout Standard
\begin_inset Float figure
+placement H
wide false
sideways false
status open
@@ -7829,7 +7918,7 @@ status open
\align center
\begin_inset Graphics
filename images/encoder-manual-images/power_bars.png
- scale 70
+ scale 50
\end_inset
@@ -7863,7 +7952,7 @@ The saved repetitions apears with a framed number below.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Repetitions frame
+Repetitions table
\end_layout
\begin_layout Standard
@@ -7944,10 +8033,12 @@ Encoder settings and preferences
\end_layout
\begin_layout Standard
-At preferences there are some options that are more advanced and are not
- changed frequently.
- Clicking at “Session / Preferences” you will see five tabs, third one is
- related to encoder.
+In order to configure the encoder capture parameter, in “Menu -> Session
+ -> Preferences -> Encoder capture” you will find the next parameters:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
\end_layout
\begin_layout Standard
@@ -7961,7 +8052,7 @@ status open
\align center
\begin_inset Graphics
filename images/encoder-manual-images/encoder_capture_preferences.png
- scale 25
+ scale 50
\end_inset
@@ -7986,7 +8077,189 @@ Encoder preferences
\end_layout
+\begin_layout Itemize
+Recording time.
+ Sets how long Chronojump will register during the set in case the capture
+ is not cancelled manually.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+End at n inactivity seconds.
+ If Chronojump detects that the encoder is not measuring any movement during
+ this seconds, the program will finish the capture process.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Minimal height.
+ The minimum range of movement of a repetition in centimeters.
+ For example, in a bench press taking the bar for the first time (from a
+ bar support) won't be considered as a repetition because the rang of movement
+ is less than the value specified.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Show only bars.
+ This option allows that the repetitions table to be shown in another table
+ and not show the raw data area, reserving much more space for the bars
+ area.
+ To see the repetitions table click on the tab
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+table
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ in the left lower part of the area.
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Normal configuration
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true"
usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Only bars configuration
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename images/encoder-manual-images/no_only_bars.png
+ lyxscale 50
+ scale 25
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true"
usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename images/encoder-manual-images/only_bars.png
+ lyxscale 50
+ scale 25
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+Only bars option
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+Show all bars.
+ If this option is selected all the repetitions will be shown and after
+ each repetition all the bars will be resized to fit in the bars area.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Show only last n bars.
+ Allows to show only the last bars of the set.
+ In this mode the bars won't be resized but at each repetition the bars
+ wil slide from right to left.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+Save repetitions automatically.
+ Allows to save the repetitions automatically depending on the specified
+ criterion.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Cut sets into repetitions using triggers.
+ In the section
+\begin_inset Index idx
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+5.3.11
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ the use of the triggers during the set is detailed.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Other encoder configurations
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
+In the tab called
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Encoder other
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ some preferences that are less commonly used can be found.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
If you want to do calculations of mechanical parameters only in the propulsive
phase just ensure the parameter “propulsive” is active.
The meaning is the following: In a fast concentric movement where there's
@@ -8000,30 +8273,12 @@ If you want to do calculations of mechanical parameters only in the propulsive
phase.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-On
-\emph on
-Save repetitions automatically on capture
-\emph default
-can be selected what repetition must be saved when perfoming a new exercise.
- By default the repetitions with the best mean power will be saved, but
- it can be changed to
-\emph on
-Save all
-\emph default
- the repetitions or
-\emph on
-Do not save
-\emph default
-any repetition of the exercise.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Itemize
The next options are related to smoothing of the capture and we recommend
to leave them untouched.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Itemize
In the
\emph on
1RM prediction,
@@ -8039,6 +8294,49 @@ In the
Using triggers
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Wrap figure
+lines 0
+placement o
+overhang 0col%
+width "50col%"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Graphics
+ filename images/PushButton.jpg
+ lyxscale 25
+ scale 25
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+Push Button
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
Since 2017, the Chronopic new models allows to read external synchronization
signals or triggers.
@@ -8137,7 +8435,7 @@ On the floor, at the side of the weight bar, put a gym weight (not made
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-The plastic hook is attached to weight bar securely, and to encoder.
+The carabiner is attached to the barbell or the training machine.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
@@ -8577,7 +8875,7 @@ The Raw signal shows the values of force registered by the sensor during
The fitted signal refers to the inverse monoexponential function that better
fits the raw data.
This fitting is made adjusting the Fmax (maximum force) and K (the speed
- at which the maximum force is reached) and
+ at which the maximum force is reached) or
\begin_inset Formula $\tau$
\end_inset
@@ -11840,7 +12138,7 @@ On the destination computer:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Go to Menu -> Session -> Database -> Open data folder
+Go to Menu -> Session -> Preferences -> Database -> Open data folder
\end_layout
\begin_layout Enumerate
diff --git a/chronojump_manual_en.pdf b/chronojump_manual_en.pdf
index 3c1f4f8..1e202e2 100644
Binary files a/chronojump_manual_en.pdf and b/chronojump_manual_en.pdf differ
diff --git a/chronojump_manual_es.lyx b/chronojump_manual_es.lyx
index b695753..6da6480 100644
--- a/chronojump_manual_es.lyx
+++ b/chronojump_manual_es.lyx
@@ -2181,7 +2181,7 @@ La primera vez que conecte un Chronopic a un equipo deberá especificar el
\begin_layout Standard
\begin_inset Float figure
-placement p
+placement H
wide false
sideways false
status open
@@ -6070,7 +6070,8 @@ Nunca suelte el hilo
\end_layout
\begin_layout Standard
-Nunca suelte el hilo porque volverá a gran velocidad y seguramente se romperá.
+Si suelta el hilo estando este extendido, dependiendo de la longitud del
+ mismo, volverá a gran velocidad y puede romperse.
\end_layout
\begin_layout Standard
@@ -6084,6 +6085,8 @@ status open
\align center
\begin_inset Graphics
filename images/encoder-manual-images/handle.jpeg
+ lyxscale 25
+ scale 25
\end_inset
@@ -6108,14 +6111,12 @@ Mosquetón
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Nunca tire del hilo con sus dedos
+Asegúrese que el hilo está bien fijado.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Nunca use sus dedos para estirar el hilo.
- El aro metálico o el hilo se escaparán fácilmente de sus dedos provocando
- un rápido retorno y una rotura.
- Use el gancho de plástico negro que encontrará en la bolsa de su encoder.
+Para evitar que el hilo vuelva a gran velocidad, asegúrese que este esté
+ bien fijado a la barra de pesas o máquina que se esté usando.
\end_layout
\begin_layout Standard
@@ -6127,9 +6128,66 @@ status open
\begin_layout Plain Layout
\noindent
\align center
-3o
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
- filename images/encoder-manual-images/never_fingers.jpeg
+ filename images/encoder-manual-images/attachedEncoder.JPG
+ lyxscale 50
+ scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true"
usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename images/encoder-manual-images/encoderOnPlates.JPG
+ lyxscale 50
+ scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Fijación en una barra de pesas
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true"
usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Fijación en los pesos de placas
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
\end_inset
@@ -6140,12 +6198,16 @@ status open
\begin_inset Caption Standard
\begin_layout Plain Layout
-Uso indebido
+Ejemplos de fijación
\end_layout
\end_inset
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
\end_layout
\end_inset
@@ -6154,15 +6216,29 @@ Uso indebido
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Mida la longitud de su encoder
+No supere los 2,5m de rango de movimiento
\end_layout
\begin_layout Standard
-Mida con cuidado (sin tirar con sus dedos) la longitud del hilo.
- No realice tests que requieran de mayor longitud.
- Recuerde que puede ubicar el encoder encima de una mesa (fijándolo bien)
- o cualquier otra superficie.
-
+El hilo del encoder tiene una longitud de 3m pero nunca se debe llegar a
+ extender totalmente el hilo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Recuerde que esta limitación se refiere al rango de movimiento.
+ En caso necesario puede alargar el hilo atando otro hilo al del encoder.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Uso en perpendicular
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Uso no inclinado: El encoder mide las distancias, velocidades y potencias
+ del hilo entendiendo que éste se encuentra perpendicular respecto a su
+ base.
+ Si usted tira del encoder con alguna inclinación sus datos no serán del
+ todo correctos y se arriesga a deteriorar el hilo.
\end_layout
\begin_layout Standard
@@ -6174,41 +6250,143 @@ status open
\begin_layout Plain Layout
\noindent
\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="4">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
- filename images/encoder-manual-images/measure.png
+ filename images/encoder-manual-images/encoderWrong1.png
+ lyxscale 25
+ scale 25
\end_inset
\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename images/encoder-manual-images/encoderWrong2.png
+ lyxscale 25
+ scale 25
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Medida
+\begin_inset Graphics
+ filename images/encoder-manual-images/encoderCorrect1.png
+ lyxscale 25
+ scale 25
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true"
usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename images/encoder-manual-images/encoderCorrect2.png
+ lyxscale 25
+ scale 25
+
+\end_inset
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+Erroneo
+\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Erroneo
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Uso en perpendicular
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Correcto
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Uso no inclinado: El encoder mide las distancias, velocidades y potencias
- del hilo entendiendo que éste se encuentra perpendicular respecto a su
- base.
- Si usted tira del encoder con alguna inclinación sus datos no serán del
- todo correctos y se arriesga a deteriorar el hilo.
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true"
usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Correcto
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ejempos de buen y mal uso del encoder
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
@@ -8562,6 +8740,45 @@ puede seleccionar el método para obtener la regresión lineal.
Uso de triggers
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Wrap figure
+lines 0
+placement o
+overhang 0col%
+width "50col%"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Graphics
+ filename images/PushButton.jpg
+ lyxscale 25
+ scale 25
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+Pulsador
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
@@ -8667,8 +8884,8 @@ Al lado de la barra de pesas, poner una pesa (que no sea de goma) en el
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-El gancho de plástico negro se fija a la argolla del encoder y a la barra
- de pesas.
+El mosquetón se fija a la barra de pesas o la máquina que se esté usando
+ en el momento.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
@@ -8688,7 +8905,7 @@ El evaluador conecta el Encoder al ordenador través del Chronopic y un cable
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-El evaluador selecciona el puerto en la ventana de Chronopic (apartado encoder).
+El evaluador selecciona el puerto en la ventana de dispositivo.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
@@ -8702,16 +8919,16 @@ Seleccionar las opciones del ejercicio: press banca, peso extra: 20Kg (10
\begin_layout Enumerate
Seleccionar atleta1.
- Clic en capturar (“seguro” o “externo”).
+ Clic en capturar.
Observa los resultados pero no tiene tiempo de analizarlos en este momento.
- La señal se guarda automáticamente.
+ La serie se guarda automáticamente.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Seleccionar atleta2.
Clic en capturar (“seguro” o “externo”).
Observa los resultados pero no tiene tiempo de analizarlos en este momento.
- La señal se guarda automáticamente.
+ La serie se guarda automáticamente.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
@@ -8730,17 +8947,25 @@ Abrir el software.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Cargar la sesión, seleccionar atleta1, cargar la primera señal, “Guardar
- todas” las curvas.
+Cargar la sesión, seleccionar atleta1, cargar la primera serie, hacer clic
+ en “Mejor” para guardar la mejor repetición.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Repetir el paso [2] para todas las señales de ambos atletas.
+Repetir el paso [2] para todas las series de ambos atletas.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Ir a la pestaña de análisis.
- Seleccionar “Curvas del usuario”, comparar entre sujetos, “Potencia / Carga”.
+Ir a la pestaña de análisis, grupal sesión actual
+\begin_inset Graphics
+ filename images/encoder-manual-images/analyze_groupal_current_session.png
+ scale 50
+
+\end_inset
+
+.
+ Seleccione el ejercicio.
+ Seleccionar “repeticiones”, “Potencia / Carga” y hacer clic en analizar
\end_layout
\begin_layout Enumerate
@@ -9107,8 +9332,8 @@ La señal cruda muestra los valores de fuerza en Newtons que ha registrado
\begin_layout Itemize
La señal ajustada se refiere a la función monoexponencial inversa que mejor
ajusta a los datos crudos.
- El ajuste se hace sobre los parámetreos Fmax, Fuerza máxima, y K (velocidad
- con la que se alcanza la Fmax) y
+ El ajuste se hace sobre los parámetreos Fmax (Fuerza máxima) y K (velocidad
+ con la que se alcanza la Fmax) o
\begin_inset Formula $\tau$
\end_inset
@@ -12491,7 +12716,8 @@ En el ordenador destino:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Vaya a Menú -> Sesión -> Base de datos -> Abrir carpeta de base de datos
+Vaya a Menú -> Sesión -> Preferencias -> Base de datos -> Abrir carpeta
+ de base de datos
\end_layout
\begin_layout Enumerate
@@ -12721,6 +12947,126 @@ La opción de propulsivo se utilizará en los cálculos para tener en cuenta
la gravedad, es decir, cuando se está aplicando una fuerza.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename images/encoder-manual-images/propulsive.png
+ lyxscale 50
+ scale 25
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true"
usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename images/encoder-manual-images/non_propulsive.png
+ lyxscale 50
+ scale 25
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Propulsivo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true"
usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+No propulsivo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:Propulsivo"
+
+\end_inset
+
+Propulsivo / no propulsivo
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En la figura
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "fig:Propulsivo"
+
+\end_inset
+
+ se muestra qué parte de la repetición será analizada (zona sombreada),
+ según se tenga marcada o no la opción propulsivo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En el ejemplo se puede ver como las línieas horizontales verde y roja (velocidad
+ y potencia medias) difieren en altura y anchura en los dos gráficos.
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
También se permite seleccionar las opciones de guardado automático de repeticion
es, así como el suavizado utilizado en los cálculos.
diff --git a/chronojump_manual_es.lyx~ b/chronojump_manual_es.lyx~
index 30a2910..00e5463 100644
--- a/chronojump_manual_es.lyx~
+++ b/chronojump_manual_es.lyx~
@@ -2181,7 +2181,7 @@ La primera vez que conecte un Chronopic a un equipo deberá especificar el
\begin_layout Standard
\begin_inset Float figure
-placement p
+placement H
wide false
sideways false
status open
@@ -6070,7 +6070,8 @@ Nunca suelte el hilo
\end_layout
\begin_layout Standard
-Nunca suelte el hilo porque volverá a gran velocidad y seguramente se romperá.
+Si suelta el hilo estando este extendido, dependiendo de la longitud del
+ mismo, volverá a gran velocidad y puede romperse.
\end_layout
\begin_layout Standard
@@ -6084,6 +6085,8 @@ status open
\align center
\begin_inset Graphics
filename images/encoder-manual-images/handle.jpeg
+ lyxscale 25
+ scale 25
\end_inset
@@ -6108,14 +6111,12 @@ Mosquetón
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Nunca tire del hilo con sus dedos
+Asegúrese que el hilo está bien fijado.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Nunca use sus dedos para estirar el hilo.
- El aro metálico o el hilo se escaparán fácilmente de sus dedos provocando
- un rápido retorno y una rotura.
- Use el gancho de plástico negro que encontrará en la bolsa de su encoder.
+Para evitar que el hilo vuelva a gran velocidad, asegúrese que este esté
+ bien fijado a la barra de pesas o máquina que se esté usando.
\end_layout
\begin_layout Standard
@@ -6127,9 +6128,66 @@ status open
\begin_layout Plain Layout
\noindent
\align center
-3o
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
- filename images/encoder-manual-images/never_fingers.jpeg
+ filename images/encoder-manual-images/attachedEncoder.JPG
+ lyxscale 50
+ scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true"
usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename images/encoder-manual-images/encoderOnPlates.JPG
+ lyxscale 50
+ scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Fijación en una barra de pesas
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true"
usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Fijación en los pesos de placas
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
\end_inset
@@ -6140,12 +6198,16 @@ status open
\begin_inset Caption Standard
\begin_layout Plain Layout
-Uso indebido
+Ejemplos de fijación
\end_layout
\end_inset
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
\end_layout
\end_inset
@@ -6154,15 +6216,29 @@ Uso indebido
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Mida la longitud de su encoder
+No supere los 2,5m de rango de movimiento
\end_layout
\begin_layout Standard
-Mida con cuidado (sin tirar con sus dedos) la longitud del hilo.
- No realice tests que requieran de mayor longitud.
- Recuerde que puede ubicar el encoder encima de una mesa (fijándolo bien)
- o cualquier otra superficie.
-
+El hilo del encoder tiene una longitud de 3m pero nunca se debe llegar a
+ extender totalmente el hilo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Recuerde que esta limitación se refiere al rango de movimiento.
+ En caso necesario puede alargar el hilo atando otro hilo al del encoder.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Uso en perpendicular
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Uso no inclinado: El encoder mide las distancias, velocidades y potencias
+ del hilo entendiendo que éste se encuentra perpendicular respecto a su
+ base.
+ Si usted tira del encoder con alguna inclinación sus datos no serán del
+ todo correctos y se arriesga a deteriorar el hilo.
\end_layout
\begin_layout Standard
@@ -6174,41 +6250,143 @@ status open
\begin_layout Plain Layout
\noindent
\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="4">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
- filename images/encoder-manual-images/measure.png
+ filename images/encoder-manual-images/encoderWrong1.png
+ lyxscale 25
+ scale 25
\end_inset
\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename images/encoder-manual-images/encoderWrong2.png
+ lyxscale 25
+ scale 25
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Medida
+\begin_inset Graphics
+ filename images/encoder-manual-images/encoderCorrect1.png
+ lyxscale 25
+ scale 25
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true"
usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename images/encoder-manual-images/encoderCorrect2.png
+ lyxscale 25
+ scale 25
+
+\end_inset
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+Erroneo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+Erroneo
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Uso en perpendicular
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Correcto
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Uso no inclinado: El encoder mide las distancias, velocidades y potencias
- del hilo entendiendo que éste se encuentra perpendicular respecto a su
- base.
- Si usted tira del encoder con alguna inclinación sus datos no serán del
- todo correctos y se arriesga a deteriorar el hilo.
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true"
usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Correcto
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ejempos de buen y mal uso del encoder
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
@@ -6607,7 +6785,7 @@ status open
\align center
\begin_inset Graphics
filename images/encoder-manual-images/encoder_admin_es.png
- scale 66
+ scale 50
\end_inset
@@ -6687,7 +6865,7 @@ status open
\begin_inset Graphics
filename images/encoder-manual-images/inertial_conf_es.png
lyxscale 50
- scale 66
+ scale 50
\end_inset
@@ -6775,7 +6953,7 @@ Vertical
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
filename images/encoder-manual-images/InertialMachine-01.png
- scale 75
+ scale 50
\end_inset
@@ -6790,7 +6968,7 @@ Vertical
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
filename images/encoder-manual-images/InertialMachine-03.png
- scale 75
+ scale 50
\end_inset
@@ -6816,7 +6994,7 @@ Horizontal
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
filename images/encoder-manual-images/InertialMachine-02.png
- scale 75
+ scale 50
\end_inset
@@ -6831,7 +7009,7 @@ Horizontal
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
filename images/encoder-manual-images/InertialMachine-04.png
- scale 75
+ scale 50
\end_inset
@@ -7517,7 +7695,7 @@ te del anclaje) y los pesos extras utilizados durante el ejercicio
\begin_layout Standard
\begin_inset Float figure
-placement h
+placement H
wide false
sideways false
status open
@@ -8300,7 +8478,7 @@ status open
\align center
\begin_inset Graphics
filename images/encoder-manual-images/encoder_capture_preferences_es.png
- scale 66
+ scale 50
\end_inset
@@ -8562,6 +8740,45 @@ puede seleccionar el método para obtener la regresión lineal.
Uso de triggers
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Wrap figure
+lines 0
+placement o
+overhang 0col%
+width "50col%"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Graphics
+ filename images/PushButton.jpg
+ lyxscale 25
+ scale 25
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+Pulsador
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
@@ -8667,8 +8884,8 @@ Al lado de la barra de pesas, poner una pesa (que no sea de goma) en el
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-El gancho de plástico negro se fija a la argolla del encoder y a la barra
- de pesas.
+El mosquetón se fija a la barra de pesas o la máquina que se esté usando
+ en el momento.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
@@ -8688,7 +8905,7 @@ El evaluador conecta el Encoder al ordenador través del Chronopic y un cable
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-El evaluador selecciona el puerto en la ventana de Chronopic (apartado encoder).
+El evaluador selecciona el puerto en la ventana de dispositivo.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
@@ -8702,16 +8919,16 @@ Seleccionar las opciones del ejercicio: press banca, peso extra: 20Kg (10
\begin_layout Enumerate
Seleccionar atleta1.
- Clic en capturar (“seguro” o “externo”).
+ Clic en capturar.
Observa los resultados pero no tiene tiempo de analizarlos en este momento.
- La señal se guarda automáticamente.
+ La serie se guarda automáticamente.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Seleccionar atleta2.
Clic en capturar (“seguro” o “externo”).
Observa los resultados pero no tiene tiempo de analizarlos en este momento.
- La señal se guarda automáticamente.
+ La serie se guarda automáticamente.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
@@ -8730,17 +8947,25 @@ Abrir el software.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Cargar la sesión, seleccionar atleta1, cargar la primera señal, “Guardar
- todas” las curvas.
+Cargar la sesión, seleccionar atleta1, cargar la primera serie, hacer clic
+ en “Mejor” para guardar la mejor repetición.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Repetir el paso [2] para todas las señales de ambos atletas.
+Repetir el paso [2] para todas las series de ambos atletas.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Ir a la pestaña de análisis.
- Seleccionar “Curvas del usuario”, comparar entre sujetos, “Potencia / Carga”.
+Ir a la pestaña de análisis, grupal sesión actual
+\begin_inset Graphics
+ filename images/encoder-manual-images/analyze_groupal_current_session.png
+ scale 50
+
+\end_inset
+
+.
+ Seleccione el ejercicio.
+ Seleccionar “repeticiones”, “Potencia / Carga” y hacer clic en analizar
\end_layout
\begin_layout Enumerate
@@ -9107,8 +9332,8 @@ La señal cruda muestra los valores de fuerza en Newtons que ha registrado
\begin_layout Itemize
La señal ajustada se refiere a la función monoexponencial inversa que mejor
ajusta a los datos crudos.
- El ajuste se hace sobre los parámetreos Fmax, Fuerza máxima, y K (velocidad
- con la que se alcanza la Fmax) y
+ El ajuste se hace sobre los parámetreos Fmax (Fuerza máxima) y K (velocidad
+ con la que se alcanza la Fmax) o
\begin_inset Formula $\tau$
\end_inset
@@ -12491,7 +12716,8 @@ En el ordenador destino:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Vaya a Menú -> Sesión -> Base de datos -> Abrir carpeta de base de datos
+Vaya a Menú -> Sesión -> Preferencias -> Base de datos -> Abrir carpeta
+ de base de datos
\end_layout
\begin_layout Enumerate
@@ -12721,6 +12947,126 @@ La opción de propulsivo se utilizará en los cálculos para tener en cuenta
la gravedad, es decir, cuando se está aplicando una fuerza.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename images/encoder-manual-images/propulsive.png
+ lyxscale 50
+ scale 25
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true"
usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename images/encoder-manual-images/non_propulsive.png
+ lyxscale 50
+ scale 25
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Propulsivo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true"
usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+No propulsivo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:Propulsivo"
+
+\end_inset
+
+Propulsivo / no propulsivo
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En la figura
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "fig:Propulsivo"
+
+\end_inset
+
+ se muestra qué parte de la repetición será analizada (zona sombreada),
+ según se tenga marcada o no la opción propulsivo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En el ejemplo se puede ver como las línieas horizontales verde y roja (velocidad
+ y potencia medias) difieren en altura y anchura en los dos gráficos.
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
También se permite seleccionar las opciones de guardado automático de repeticion
es, así como el suavizado utilizado en los cálculos.
diff --git a/chronojump_manual_es.pdf b/chronojump_manual_es.pdf
index 5fb922f..49cbb19 100644
Binary files a/chronojump_manual_es.pdf and b/chronojump_manual_es.pdf differ
diff --git a/images/PushButton.jpg b/images/PushButton.jpg
new file mode 100644
index 0000000..2e66947
Binary files /dev/null and b/images/PushButton.jpg differ
diff --git a/images/PushButton.xcf b/images/PushButton.xcf
new file mode 100644
index 0000000..26aee19
Binary files /dev/null and b/images/PushButton.xcf differ
diff --git a/images/chronopic-connection.png b/images/chronopic-connection.png
index 2c8bafd..6c3c684 100644
Binary files a/images/chronopic-connection.png and b/images/chronopic-connection.png differ
diff --git a/images/chronopic-connection_es.png b/images/chronopic-connection_es.png
index 50aea7c..43e4ef5 100644
Binary files a/images/chronopic-connection_es.png and b/images/chronopic-connection_es.png differ
diff --git a/images/encoder-manual-images/attachedEncoder.JPG
b/images/encoder-manual-images/attachedEncoder.JPG
new file mode 100644
index 0000000..0475dbc
Binary files /dev/null and b/images/encoder-manual-images/attachedEncoder.JPG differ
diff --git a/images/encoder-manual-images/encoderCorrect1.png
b/images/encoder-manual-images/encoderCorrect1.png
new file mode 100644
index 0000000..10a5d54
Binary files /dev/null and b/images/encoder-manual-images/encoderCorrect1.png differ
diff --git a/images/encoder-manual-images/encoderCorrect2.png
b/images/encoder-manual-images/encoderCorrect2.png
new file mode 100644
index 0000000..33bf72b
Binary files /dev/null and b/images/encoder-manual-images/encoderCorrect2.png differ
diff --git a/images/encoder-manual-images/encoderOnPlates.JPG
b/images/encoder-manual-images/encoderOnPlates.JPG
new file mode 100644
index 0000000..8f983f7
Binary files /dev/null and b/images/encoder-manual-images/encoderOnPlates.JPG differ
diff --git a/images/encoder-manual-images/encoderUse.svg b/images/encoder-manual-images/encoderUse.svg
new file mode 100644
index 0000000..a90c886
--- /dev/null
+++ b/images/encoder-manual-images/encoderUse.svg
@@ -0,0 +1,486 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+ xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/";
+ xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#";
+ xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#";
+ xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg";
+ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg";
+ xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink";
+ xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd";
+ xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape";
+ width="210mm"
+ height="297mm"
+ viewBox="0 0 744.09448819 1052.3622047"
+ id="svg12724"
+ version="1.1"
+ inkscape:version="0.91 r13725"
+ sodipodi:docname="encoderUse.svg">
+ <defs
+ id="defs12726">
+ <marker
+ inkscape:stockid="Arrow2Lend"
+ orient="auto"
+ refY="0.0"
+ refX="0.0"
+ id="Arrow2Lend"
+ style="overflow:visible;"
+ inkscape:isstock="true">
+ <path
+ id="path13336"
+
style="fill-rule:evenodd;stroke-width:0.625;stroke-linejoin:round;stroke:#00ff00;stroke-opacity:1;fill:#00ff00;fill-opacity:1"
+ d="M 8.7185878,4.0337352 L -2.2072895,0.016013256 L 8.7185884,-4.0017078 C 6.9730900,-1.6296469
6.9831476,1.6157441 8.7185878,4.0337352 z "
+ transform="scale(1.1) rotate(180) translate(1,0)" />
+ </marker>
+ <marker
+ inkscape:stockid="Arrow2Lstart"
+ orient="auto"
+ refY="0.0"
+ refX="0.0"
+ id="Arrow2Lstart"
+ style="overflow:visible"
+ inkscape:isstock="true">
+ <path
+ id="path13333"
+
style="fill-rule:evenodd;stroke-width:0.625;stroke-linejoin:round;stroke:#00ff00;stroke-opacity:1;fill:#00ff00;fill-opacity:1"
+ d="M 8.7185878,4.0337352 L -2.2072895,0.016013256 L 8.7185884,-4.0017078 C 6.9730900,-1.6296469
6.9831476,1.6157441 8.7185878,4.0337352 z "
+ transform="scale(1.1) translate(1,0)" />
+ </marker>
+ <linearGradient
+ inkscape:collect="always"
+ xlink:href="#linearGradient30038-0-4-1-3-8-11-1-16-6"
+ id="linearGradient6060"
+ gradientUnits="userSpaceOnUse"
+ gradientTransform="matrix(0.90371528,0,0,0.97580118,1253.8612,192.3917)"
+ x1="13006.704"
+ y1="7719.4697"
+ x2="13086.345"
+ y2="7719.4697" />
+ <linearGradient
+ id="linearGradient30038-0-4-1-3-8-11-1-16-6"
+ y2="737.02002"
+ gradientUnits="userSpaceOnUse"
+ x2="470"
+ gradientTransform="matrix(0.47131,0,0,0.47131,8046.6,409.49)"
+ y1="737.02002"
+ x1="175.72">
+ <stop
+ id="stop12003-8-7-3-2-5-9-3-6-8"
+ stop-color="#1b4a78"
+ offset="0"
+ style="stop-color:#19262e;stop-opacity:1;" />
+ <stop
+ id="stop12005-3-5-4-7-7-4-6-20-4"
+ stop-color="#5dacd1"
+ offset="1"
+ style="stop-color:#244457;stop-opacity:1;" />
+ </linearGradient>
+ <linearGradient
+ inkscape:collect="always"
+ xlink:href="#linearGradient30038-0-4-1-3-7-1-8-0-6"
+ id="linearGradient6062"
+ gradientUnits="userSpaceOnUse"
+ gradientTransform="matrix(1.2888541,0,0,0.41922837,-3770.8616,4587.414)"
+ x1="13087.136"
+ y1="7718.0806"
+ x2="13006.816"
+ y2="7718.0806" />
+ <linearGradient
+ id="linearGradient30038-0-4-1-3-7-1-8-0-6"
+ y2="737.02002"
+ gradientUnits="userSpaceOnUse"
+ x2="470"
+ gradientTransform="matrix(0.47131,0,0,0.47131,8046.6,409.49)"
+ y1="737.02002"
+ x1="175.72">
+ <stop
+ id="stop12003-8-7-3-2-58-7-4-34-7"
+ stop-color="#1b4a78"
+ offset="0"
+ style="stop-color:#dddddd;stop-opacity:1;" />
+ <stop
+ id="stop12005-3-5-4-7-2-6-9-3-7"
+ stop-color="#5dacd1"
+ offset="1"
+ style="stop-color:#244457;stop-opacity:1;" />
+ </linearGradient>
+ <linearGradient
+ inkscape:collect="always"
+ xlink:href="#linearGradient30038-0-4-1-3-8-11-1-16-6"
+ id="linearGradient14985"
+ gradientUnits="userSpaceOnUse"
+ gradientTransform="matrix(0.90371528,0,0,0.97580118,1253.8612,192.3917)"
+ x1="13006.704"
+ y1="7719.4697"
+ x2="13086.345"
+ y2="7719.4697" />
+ <linearGradient
+ inkscape:collect="always"
+ xlink:href="#linearGradient30038-0-4-1-3-7-1-8-0-6"
+ id="linearGradient14987"
+ gradientUnits="userSpaceOnUse"
+ gradientTransform="matrix(1.2888541,0,0,0.41922837,-3770.8616,4587.414)"
+ x1="13087.136"
+ y1="7718.0806"
+ x2="13006.816"
+ y2="7718.0806" />
+ <marker
+ inkscape:stockid="Arrow2Lstart"
+ orient="auto"
+ refY="0"
+ refX="0"
+ id="Arrow2Lstart-2"
+ style="overflow:visible"
+ inkscape:isstock="true">
+ <path
+ inkscape:connector-curvature="0"
+ id="path13333-6"
+
style="fill:#ff0000;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:#ff0000;stroke-width:0.625;stroke-linejoin:round;stroke-opacity:1"
+ d="M 8.7185878,4.0337352 -2.2072895,0.01601326 8.7185884,-4.0017078 c -1.7454984,2.3720609
-1.7354408,5.6174519 -6e-7,8.035443 z"
+ transform="matrix(1.1,0,0,1.1,1.1,0)" />
+ </marker>
+ <marker
+ inkscape:stockid="Arrow2Lend"
+ orient="auto"
+ refY="0"
+ refX="0"
+ id="Arrow2Lend-1"
+ style="overflow:visible"
+ inkscape:isstock="true">
+ <path
+ inkscape:connector-curvature="0"
+ id="path13336-8"
+
style="fill:#ff0000;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:#ff0000;stroke-width:0.625;stroke-linejoin:round;stroke-opacity:1"
+ d="M 8.7185878,4.0337352 -2.2072895,0.01601326 8.7185884,-4.0017078 c -1.7454984,2.3720609
-1.7354408,5.6174519 -6e-7,8.035443 z"
+ transform="matrix(-1.1,0,0,-1.1,-1.1,0)" />
+ </marker>
+ <marker
+ inkscape:stockid="Arrow2Lstart"
+ orient="auto"
+ refY="0"
+ refX="0"
+ id="Arrow2Lstart-2-3"
+ style="overflow:visible"
+ inkscape:isstock="true">
+ <path
+ inkscape:connector-curvature="0"
+ id="path13333-6-7"
+
style="fill:#ff0000;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:#ff0000;stroke-width:0.625;stroke-linejoin:round;stroke-opacity:1"
+ d="M 8.7185878,4.0337352 -2.2072895,0.01601326 8.7185884,-4.0017078 c -1.7454984,2.3720609
-1.7354408,5.6174519 -6e-7,8.035443 z"
+ transform="matrix(1.1,0,0,1.1,1.1,0)" />
+ </marker>
+ <marker
+ inkscape:stockid="Arrow2Lend"
+ orient="auto"
+ refY="0"
+ refX="0"
+ id="Arrow2Lend-1-5"
+ style="overflow:visible"
+ inkscape:isstock="true">
+ <path
+ inkscape:connector-curvature="0"
+ id="path13336-8-9"
+
style="fill:#ff0000;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:#ff0000;stroke-width:0.625;stroke-linejoin:round;stroke-opacity:1"
+ d="M 8.7185878,4.0337352 -2.2072895,0.01601326 8.7185884,-4.0017078 c -1.7454984,2.3720609
-1.7354408,5.6174519 -6e-7,8.035443 z"
+ transform="matrix(-1.1,0,0,-1.1,-1.1,0)" />
+ </marker>
+ <linearGradient
+ inkscape:collect="always"
+ xlink:href="#linearGradient30038-0-4-1-3-8-11-1-16-6"
+ id="linearGradient17362"
+ gradientUnits="userSpaceOnUse"
+ gradientTransform="matrix(0.90371528,0,0,0.97580118,1253.8612,192.3917)"
+ x1="13006.704"
+ y1="7719.4697"
+ x2="13086.345"
+ y2="7719.4697" />
+ <linearGradient
+ inkscape:collect="always"
+ xlink:href="#linearGradient30038-0-4-1-3-7-1-8-0-6"
+ id="linearGradient17364"
+ gradientUnits="userSpaceOnUse"
+ gradientTransform="matrix(1.2888541,0,0,0.41922837,-3770.8616,4587.414)"
+ x1="13087.136"
+ y1="7718.0806"
+ x2="13006.816"
+ y2="7718.0806" />
+ <marker
+ inkscape:stockid="Arrow2Lstart"
+ orient="auto"
+ refY="0"
+ refX="0"
+ id="Arrow2Lstart-3"
+ style="overflow:visible"
+ inkscape:isstock="true">
+ <path
+ inkscape:connector-curvature="0"
+ id="path13333-1"
+
style="fill:#00ff00;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:#00ff00;stroke-width:0.625;stroke-linejoin:round;stroke-opacity:1"
+ d="M 8.7185878,4.0337352 -2.2072895,0.01601326 8.7185884,-4.0017078 c -1.7454984,2.3720609
-1.7354408,5.6174519 -6e-7,8.035443 z"
+ transform="matrix(1.1,0,0,1.1,1.1,0)" />
+ </marker>
+ <marker
+ inkscape:stockid="Arrow2Lend"
+ orient="auto"
+ refY="0"
+ refX="0"
+ id="Arrow2Lend-9"
+ style="overflow:visible"
+ inkscape:isstock="true">
+ <path
+ inkscape:connector-curvature="0"
+ id="path13336-4"
+
style="fill:#00ff00;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:#00ff00;stroke-width:0.625;stroke-linejoin:round;stroke-opacity:1"
+ d="M 8.7185878,4.0337352 -2.2072895,0.01601326 8.7185884,-4.0017078 c -1.7454984,2.3720609
-1.7354408,5.6174519 -6e-7,8.035443 z"
+ transform="matrix(-1.1,0,0,-1.1,-1.1,0)" />
+ </marker>
+ <linearGradient
+ inkscape:collect="always"
+ xlink:href="#linearGradient30038-0-4-1-3-8-11-1-16-6"
+ id="linearGradient19410"
+ gradientUnits="userSpaceOnUse"
+ gradientTransform="matrix(0.90371528,0,0,0.97580118,1253.8612,192.3917)"
+ x1="13006.704"
+ y1="7719.4697"
+ x2="13086.345"
+ y2="7719.4697" />
+ <linearGradient
+ inkscape:collect="always"
+ xlink:href="#linearGradient30038-0-4-1-3-7-1-8-0-6"
+ id="linearGradient19412"
+ gradientUnits="userSpaceOnUse"
+ gradientTransform="matrix(1.2888541,0,0,0.41922837,-3770.8616,4587.414)"
+ x1="13087.136"
+ y1="7718.0806"
+ x2="13006.816"
+ y2="7718.0806" />
+ </defs>
+ <sodipodi:namedview
+ id="base"
+ pagecolor="#ffffff"
+ bordercolor="#666666"
+ borderopacity="1.0"
+ inkscape:pageopacity="0.0"
+ inkscape:pageshadow="2"
+ inkscape:zoom="0.98994949"
+ inkscape:cx="96.24607"
+ inkscape:cy="503.33666"
+ inkscape:document-units="px"
+ inkscape:current-layer="g21230"
+ showgrid="false"
+ showguides="true"
+ inkscape:guide-bbox="true"
+ inkscape:snap-bbox="false"
+ inkscape:bbox-paths="true"
+ inkscape:window-width="1920"
+ inkscape:window-height="1015"
+ inkscape:window-x="1680"
+ inkscape:window-y="0"
+ inkscape:window-maximized="1" />
+ <metadata
+ id="metadata12729">
+ <rdf:RDF>
+ <cc:Work
+ rdf:about="">
+ <dc:format>image/svg+xml</dc:format>
+ <dc:type
+ rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage"; />
+ <dc:title></dc:title>
+ </cc:Work>
+ </rdf:RDF>
+ </metadata>
+ <g
+ inkscape:label="Layer 1"
+ inkscape:groupmode="layer"
+ id="layer1">
+ <g
+ id="g21230"
+ inkscape:export-xdpi="149.86116"
+ inkscape:export-ydpi="149.86116">
+ <g
+ id="g21270"
+ inkscape:export-xdpi="149"
+ inkscape:export-ydpi="149">
+ <path
+
style="opacity:1;fill:#00ff00;fill-opacity:1;stroke:#00ff00;stroke-width:5;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1;marker-start:url(#Arrow2Lstart);marker-end:url(#Arrow2Lend)"
+ d="m 491.17115,194.28098 0,277.14287"
+ id="path13309"
+ inkscape:connector-curvature="0"
+ sodipodi:nodetypes="cc" />
+ <path
+ sodipodi:nodetypes="cc"
+
style="fill:none;stroke:#000000;stroke-width:1.65217996;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
+ d="m 491.101,731.852 2e-4,-541.172"
+ id="path5597-2-6-1-9"
+ inkscape:connector-curvature="0" />
+ <g
+ id="g6219-0"
+ transform="matrix(0,-1,1,0,-7304.5603,13845.871)">
+ <rect
+ y="7750.8271"
+ x="12966.111"
+ height="61.737263"
+ width="156.1869"
+ id="rect7748-65-4-3"
+ style="fill:#8686bf;fill-opacity:1;stroke:none" />
+ <rect
+ y="7699.2915"
+ x="13008.219"
+ height="51.53558"
+ width="71.972328"
+ id="rect7748-65-4-5-6"
+ style="fill:url(#linearGradient6060);fill-opacity:1;stroke:none" />
+ <rect
+ y="7812.5645"
+ x="12992.882"
+ height="22.140963"
+ width="102.64497"
+ id="rect7748-65-4-5-1-4"
+ style="fill:url(#linearGradient6062);fill-opacity:1;stroke:none" />
+ </g>
+ </g>
+ </g>
+ <g
+ id="g21210"
+ inkscape:export-xdpi="149.86116"
+ inkscape:export-ydpi="149.86116"
+ transform="translate(-100.0051,0)">
+ <path
+ inkscape:export-ydpi="149.86116"
+ inkscape:export-xdpi="149.86116"
+ sodipodi:nodetypes="cc"
+ inkscape:connector-curvature="0"
+ id="path13309-7"
+ d="m 437.23871,207.19162 0,277.14287"
+
style="opacity:1;fill:#ff0000;fill-opacity:1;stroke:#ff0000;stroke-width:5;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1;marker-start:url(#Arrow2Lstart-2);marker-end:url(#Arrow2Lend-1)"
/>
+ <path
+ inkscape:export-ydpi="149.86116"
+ inkscape:export-xdpi="149.86116"
+ inkscape:connector-curvature="0"
+ id="path5597-2-6-1-9-9"
+ d="M 297.24714,724.93508 436.25668,198.53642"
+
style="fill:none;stroke:#000000;stroke-width:1.65217996;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
+ sodipodi:nodetypes="cc" />
+ <g
+ inkscape:export-ydpi="149.86116"
+ inkscape:export-xdpi="149.86116"
+ transform="matrix(0,-1,1,0,-7495.0745,13846.341)"
+ id="g6219-0-3">
+ <rect
+ style="fill:#8686bf;fill-opacity:1;stroke:none"
+ id="rect7748-65-4-3-6"
+ width="156.1869"
+ height="61.737263"
+ x="12966.111"
+ y="7750.8271" />
+ <rect
+ style="fill:url(#linearGradient14985);fill-opacity:1;stroke:none"
+ id="rect7748-65-4-5-6-0"
+ width="71.972328"
+ height="51.53558"
+ x="13008.219"
+ y="7699.2915" />
+ <rect
+ style="fill:url(#linearGradient14987);fill-opacity:1;stroke:none"
+ id="rect7748-65-4-5-1-4-6"
+ width="102.64497"
+ height="22.140963"
+ x="12992.882"
+ y="7812.5645" />
+ </g>
+ </g>
+ <g
+ id="g21190"
+ inkscape:export-xdpi="149.86116"
+ inkscape:export-ydpi="149.86116"
+ transform="translate(-227.28432,1.0101525)">
+ <path
+ inkscape:export-ydpi="149.86116"
+ inkscape:export-xdpi="149.86116"
+ sodipodi:nodetypes="cc"
+ inkscape:connector-curvature="0"
+ id="path13309-7-2"
+ d="M 272.89515,208.16466 187.7953,480.08931"
+
style="opacity:1;fill:#ff0000;fill-opacity:1;stroke:#ff0000;stroke-width:5;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1;marker-start:url(#Arrow2Lstart-2-3);marker-end:url(#Arrow2Lend-1-5)"
/>
+ <path
+ inkscape:export-ydpi="149.86116"
+ inkscape:export-xdpi="149.86116"
+ inkscape:connector-curvature="0"
+ id="path5597-2-6-1-9-9-2"
+ d="M 111.5941,726.10503 273.97535,206.44023"
+
style="fill:none;stroke:#000000;stroke-width:1.65217996;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
+ sodipodi:nodetypes="cc" />
+ <g
+ inkscape:export-ydpi="149.86116"
+ inkscape:export-xdpi="149.86116"
+ transform="matrix(0,-1,1,0,-7685.828,13846.421)"
+ id="g6219-0-3-8">
+ <rect
+ style="fill:#8686bf;fill-opacity:1;stroke:none"
+ id="rect7748-65-4-3-6-9"
+ width="156.1869"
+ height="61.737263"
+ x="12966.111"
+ y="7750.8271" />
+ <rect
+ style="fill:url(#linearGradient17362);fill-opacity:1;stroke:none"
+ id="rect7748-65-4-5-6-0-7"
+ width="71.972328"
+ height="51.53558"
+ x="13008.219"
+ y="7699.2915" />
+ <rect
+ style="fill:url(#linearGradient17364);fill-opacity:1;stroke:none"
+ id="rect7748-65-4-5-1-4-6-3"
+ width="102.64497"
+ height="22.140963"
+ x="12992.882"
+ y="7812.5645" />
+ </g>
+ </g>
+ <g
+ id="g21250"
+ inkscape:export-xdpi="149.86116"
+ inkscape:export-ydpi="149.86116"
+ transform="translate(16.162441,0)">
+ <path
+ sodipodi:nodetypes="cc"
+ inkscape:connector-curvature="0"
+ id="path13309-78"
+ d="M 847.53937,212.70821 776.52684,480.59886"
+
style="opacity:1;fill:#00ff00;fill-opacity:1;stroke:#00ff00;stroke-width:5;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1;marker-start:url(#Arrow2Lstart-3);marker-end:url(#Arrow2Lend-9)"
/>
+ <path
+ inkscape:connector-curvature="0"
+ id="path5597-2-6-1-9-4"
+ d="M 709.72933,732.31479 848.39443,209.20951"
+
style="fill:none;stroke:#000000;stroke-width:1.65217996;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
+ sodipodi:nodetypes="cc" />
+ <g
+ transform="matrix(0.25623076,-0.96661564,0.96661564,0.25623076,-10185.894,11411.043)"
+ id="g6219-0-5">
+ <rect
+ style="fill:#8686bf;fill-opacity:1;stroke:none"
+ id="rect7748-65-4-3-0"
+ width="156.1869"
+ height="61.737263"
+ x="12966.111"
+ y="7750.8271" />
+ <rect
+ style="fill:url(#linearGradient19410);fill-opacity:1;stroke:none"
+ id="rect7748-65-4-5-6-3"
+ width="71.972328"
+ height="51.53558"
+ x="13008.219"
+ y="7699.2915" />
+ <rect
+ style="fill:url(#linearGradient19412);fill-opacity:1;stroke:none"
+ id="rect7748-65-4-5-1-4-61"
+ width="102.64497"
+ height="22.140963"
+ x="12992.882"
+ y="7812.5645" />
+ </g>
+ </g>
+ </g>
+</svg>
diff --git a/images/encoder-manual-images/encoderWrong1.png b/images/encoder-manual-images/encoderWrong1.png
new file mode 100644
index 0000000..9a05004
Binary files /dev/null and b/images/encoder-manual-images/encoderWrong1.png differ
diff --git a/images/encoder-manual-images/encoderWrong2.png b/images/encoder-manual-images/encoderWrong2.png
new file mode 100644
index 0000000..76a50db
Binary files /dev/null and b/images/encoder-manual-images/encoderWrong2.png differ
diff --git a/images/encoder-manual-images/example.png b/images/encoder-manual-images/example.png
index 022ab0e..e0671a5 100644
Binary files a/images/encoder-manual-images/example.png and b/images/encoder-manual-images/example.png differ
diff --git a/images/encoder-manual-images/example_es.png b/images/encoder-manual-images/example_es.png
index 5fce846..0a6ea4d 100644
Binary files a/images/encoder-manual-images/example_es.png and b/images/encoder-manual-images/example_es.png
differ
diff --git a/images/encoder-manual-images/handle.jpeg b/images/encoder-manual-images/handle.jpeg
index cea95d4..4ded912 100644
Binary files a/images/encoder-manual-images/handle.jpeg and b/images/encoder-manual-images/handle.jpeg differ
diff --git a/images/encoder-manual-images/handle.jpeg.old b/images/encoder-manual-images/handle.jpeg.old
new file mode 100644
index 0000000..cea95d4
Binary files /dev/null and b/images/encoder-manual-images/handle.jpeg.old differ
diff --git a/images/encoder-manual-images/non_propulsive.png b/images/encoder-manual-images/non_propulsive.png
new file mode 100644
index 0000000..c09ea67
Binary files /dev/null and b/images/encoder-manual-images/non_propulsive.png differ
diff --git a/images/encoder-manual-images/propulsive.png b/images/encoder-manual-images/propulsive.png
new file mode 100644
index 0000000..86b5402
Binary files /dev/null and b/images/encoder-manual-images/propulsive.png differ
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
