[gnome-subtitles] Fixes to Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit ebc16c178395deb89ae8e4cd92d4eee3426259d5
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Thu Apr 25 18:42:03 2019 +0200

    Fixes to Catalan translation

 help/ca/ca.po | 4 ++--
 po/ca.po      | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/help/ca/ca.po b/help/ca/ca.po
index ba08ce0..6ee0a31 100644
--- a/help/ca/ca.po
+++ b/help/ca/ca.po
@@ -509,7 +509,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Si voleu desar el fitxer en una codificació de caràcters diferent a la "
 "codificació per defecte que està a la llista, seleccioneu la codificació a "
-"la llista de codificació de caràcters"
+"la llista de codificació de caràcters."
 
 #: C/gnome-subtitles.xml:284(para)
 msgid "Click Save"
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Cliqueu «Desa»"
 
 #: C/gnome-subtitles.xml:289(title)
 msgid "Selecting a character encoding"
-msgstr "Seleccionat una codificació de caràcters"
+msgstr "Selecció d'una codificació de caràcters"
 
 #: C/gnome-subtitles.xml:290(para)
 msgid ""
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 5441765..27e9bfa 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr "Vietnamita"
 
 #: ../src/GnomeSubtitles/Core/Encodings.cs:118
 msgid "Current Locale"
-msgstr "Localització actual"
+msgstr "Configuració local actual"
 
 #: ../src/GnomeSubtitles/Core/SpellLanguage.cs:30
 #: ../src/GnomeSubtitles/Dialog/FilePropertiesDialog.cs:61