[gedit] Fixes to Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit a35f6012c5f16af4fbc78167f8fa437ffba833cd
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Thu Apr 25 06:59:42 2019 +0200

    Fixes to Catalan translation

 po/ca.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index dc675b128..f530da264 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1021,12 +1021,12 @@ msgstr "Afegeix o suprimeix…"
 #: gedit/gedit-encoding-items.c:92
 #, c-format
 msgid "Current Locale (%s)"
-msgstr "Localització actual (%s)"
+msgstr "Configuració local actual (%s)"
 
 #: gedit/gedit-encodings-dialog.c:95
 #, c-format
 msgid "%s (Current Locale)"
-msgstr "Localització actual (%s)"
+msgstr "%s (configuració local actual)"
 
 #: gedit/gedit-encodings-dialog.c:190
 msgid "Do you really want to reset the character encodings’ preferences?"
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr "No s'ha pogut recuperar el fitxer «%s»."
 
 #: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:379
 msgid "Ch_aracter Encoding:"
-msgstr "Codificació de c_aràcter:"
+msgstr "Codificació de c_aràcters:"
 
 #: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:440
 #, c-format
@@ -2769,14 +2769,14 @@ msgstr "Ha sortit"
 
 #: plugins/externaltools/tools/manager.py:113
 msgid "All languages"
-msgstr "Totes les llengües"
+msgstr "Tots els llenguatges"
 
 #: plugins/externaltools/tools/manager.py:429
 #: plugins/externaltools/tools/manager.py:433
 #: plugins/externaltools/tools/manager.py:772
 #: plugins/externaltools/tools/tools.ui:473
 msgid "All Languages"
-msgstr "Totes les llengües"
+msgstr "Tots els llenguatges"
 
 #: plugins/externaltools/tools/manager.py:546
 msgid "New tool"
@@ -2839,7 +2839,7 @@ msgstr "Selecció actual"
 
 #: plugins/externaltools/tools/tools.ui:61
 msgid "Current selection (default to document)"
-msgstr "Selecció actual (el document actual és el per defecte)"
+msgstr "Selecció actual (per defecte del document)"
 
 #: plugins/externaltools/tools/tools.ui:65
 msgid "Current line"
@@ -2851,7 +2851,7 @@ msgstr "Paraula actual"
 
 #: plugins/externaltools/tools/tools.ui:87
 msgid "Display in bottom pane"
-msgstr "Mostra en la subfinestra inferior"
+msgstr "Mostra en el quadre inferior"
 
 #: plugins/externaltools/tools/tools.ui:91
 msgid "Create new document"