[damned-lies] Update Turkish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit af847076d089b2a02f18dc24c48e4c96a4dbc133
Author: Serdar Sağlam <teknomobil msn com>
Date:   Tue Apr 23 08:37:20 2019 +0000

    Update Turkish translation

 po/tr.po | 82 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 43 insertions(+), 39 deletions(-)
---
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index cdcc0f50..886aeafa 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,21 +4,22 @@
 # Osman Karagöz <osmank3 gmail com>, 2017.
 # Muhammet Kara <muhammetk gmail com>, 2012, 2014, 2017, 2018.
 # Emin Tufan Çetin <etcetin gmail com>, 2018-2019.
+# Serdar Sağlam <teknomobil yandex com>, 2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-25 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-26 20:00+0300\n"
-"Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-21 06:05+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Sağlam <teknomobil yandex com>\n"
 "Language-Team: Türkçe <gnome-turk gnome org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.30.1\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.32.0\n"
 
 #: common/views.py:33
 msgid "translator-credits"
@@ -616,7 +617,6 @@ msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu Dili"
 
 #: database-content.py:155
-#| msgid "Belarusian Latin"
 msgid "Belarusian (Latin)"
 msgstr "Beyaz Rusça (Latin)"
 
@@ -685,7 +685,6 @@ msgid "Quechua (Cuzco-Collao)"
 msgstr "Keçuvaca (Cusco-Collao)"
 
 #: database-content.py:263
-#| msgid "Serbian Latin"
 msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr "Sırpça (Latin)"
 
@@ -1260,10 +1259,6 @@ msgid "WebKitGTK"
 msgstr "WebKitGTK"
 
 #: database-content.py:441
-#| msgid ""
-#| "Toolkit for defining and handling authorizations. To submit your "
-#| "translation, <a href=\"https://gitlab.freedesktop.org/polkit/polkit/";
-#| "merge_requests\">create a merge request</a>."
 msgid ""
 "D-Bus interface for user account query and manipulation. To submit your "
 "translation, <a href=\"https://gitlab.freedesktop.org/accountsservice/";
@@ -1639,12 +1634,14 @@ msgid "Database of keyboard configuration data."
 msgstr "Klavye yapılandırma verisi veritabanı."
 
 #: database-content.py:493
-msgid "GNOME 3.32 (development)"
-msgstr "GNOME 3.32 (geliştirme)"
+#| msgid "GNOME 3.30 (stable)"
+msgid "GNOME 3.32 (stable)"
+msgstr "GNOME 3.32 (kararlı)"
 
 #: database-content.py:494
-msgid "GNOME 3.30 (stable)"
-msgstr "GNOME 3.30 (kararlı)"
+#| msgid "GNOME 3.0 (old stable)"
+msgid "GNOME 3.30 (old stable)"
+msgstr "GNOME 3.30 (eski kararlı)"
 
 #: database-content.py:495
 msgid "GNOME 3.28 (old stable)"
@@ -1994,15 +1991,15 @@ msgstr "POT dosyası oluşturulamıyor, istatistikler oluşturulmadı."
 msgid "Can’t copy new POT file to public location."
 msgstr "Yeni POT dosyası genel konuma kopyalanamıyor."
 
-#: stats/models.py:731
+#: stats/models.py:733
 msgid "Error retrieving pot file from URL."
 msgstr "URL'den pot dosyası alınamadı."
 
-#: stats/models.py:760
+#: stats/models.py:762
 msgid "No subtitle files found."
 msgstr "Alt yazı dosyası bulunamadı."
 
-#: stats/models.py:769
+#: stats/models.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Error regenerating POT file for %(file)s:\n"
@@ -2013,15 +2010,15 @@ msgstr ""
 "<pre>%(cmd)s\n"
 "%(output)s</pre>"
 
-#: stats/models.py:790
+#: stats/models.py:792
 msgid "Unable to generate POT file"
 msgstr "POT dosyası oluşturulamıyor"
 
-#: stats/models.py:846
+#: stats/models.py:848
 msgid "The repository is read only"
 msgstr "Depo salt okunur"
 
-#: stats/models.py:855
+#: stats/models.py:857
 msgid ""
 "Sorry, adding new translations when the LINGUAS file is not known is not "
 "supported."
@@ -2029,62 +2026,62 @@ msgstr ""
 "Ne yazık ki LINGUAS dosyası bilinmediğinde yeni çeviri ekleme "
 "desteklenmemektedir."
 
-#: stats/models.py:877
+#: stats/models.py:879
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry for this language is not present in %(var)s variable in %(file)s file."
 msgstr ""
 "Bu dil için %(file)s dosyasında %(var)s değişkeni girdisi hazırlanmamış."
 
-#: stats/models.py:1371 stats/models.py:1749
+#: stats/models.py:1373 stats/models.py:1751
 #, python-format
 msgid "%(lang_name)s (%(lang_locale)s)"
 msgstr "%(lang_name)s (%(lang_locale)s)"
 
-#: stats/models.py:1397
+#: stats/models.py:1399
 msgid "POT file unavailable"
 msgstr "POT dosyası yok"
 
-#: stats/models.py:1402
+#: stats/models.py:1404
 #, python-format
 msgid "%(count)s message"
 msgid_plural "%(count)s messages"
 msgstr[0] "%(count)s ileti"
 
-#: stats/models.py:1403
+#: stats/models.py:1405
 #, python-format
 msgid "updated on %(date)s"
 msgstr "%(date)s güncellendi"
 
-#: stats/models.py:1405 templates/vertimus/vertimus_detail.html:67
+#: stats/models.py:1407 templates/vertimus/vertimus_detail.html:67
 #: templates/vertimus/vertimus_detail.html:211
 #: templates/vertimus/vertimus_detail.html:214
 msgid "Y-m-d g:i a O"
 msgstr "d-m-Y g:i a O"
 
-#: stats/models.py:1407
+#: stats/models.py:1409
 #, python-format
 msgid "%(count)s word"
 msgid_plural "%(count)s words"
 msgstr[0] "%(count)s sözcük"
 
-#: stats/models.py:1409
+#: stats/models.py:1411
 #, python-format
 msgid "%(count)s figure"
 msgid_plural "%(count)s figures"
 msgstr[0] "%(count)s şekil"
 
-#: stats/models.py:1410
+#: stats/models.py:1412
 #, python-format
 msgid "POT file (%(messages)s — %(words)s, %(figures)s) — %(updated)s"
 msgstr "POT dosyası (%(messages)s — %(words)s, %(figures)s) — %(updated)s"
 
-#: stats/models.py:1413
+#: stats/models.py:1415
 #, python-format
 msgid "POT file (%(messages)s — %(words)s) — %(updated)s"
 msgstr "POT dosyası (%(messages)s — %(words)s) — %(updated)s"
 
-#: stats/models.py:1502
+#: stats/models.py:1504
 msgid ""
 "The currently committed file has less translated strings. You should "
 "probably commit this file."
@@ -2692,12 +2689,15 @@ msgstr ""
 "veya uygulamalar gibi ayrılır."
 
 #: templates/index.html:58
+#| msgid ""
+#| "They are usually taken from the Git repository, and we keep all relevant "
+#| "information on them (Bugzilla details, web page, maintainer information…)."
 msgid ""
 "They are usually taken from the Git repository, and we keep all relevant "
-"information on them (Bugzilla details, web page, maintainer information…)."
+"information on them (Gitlab details, web page, maintainer information…)."
 msgstr ""
-"Onlar genellikle Git deposundan alındı, ve onda tüm ilişkili bilgileri "
-"koruyoruz (Bugzilla detayları, web sayfası, sürdürücü bilgileri…)."
+"Onlar genellikle Git deposundan alınırlar, ve onlarla ilişkili tüm bilgileri "
+"koruyoruz (Gitlab ayrıntıları, web sayfası, sürdürücü bilgileri…)."
 
 #: templates/languages/language_all_modules.html:4
 #: templates/languages/language_all_modules.html:23
@@ -3254,8 +3254,9 @@ msgid "%(lang)s Translation Team Page:"
 msgstr "%(lang)s Çeviri Takımı Sayfası:"
 
 #: templates/teams/team_base.html:22
-msgid "Bugzilla:"
-msgstr "Bugzilla:"
+#| msgid "Bug reporting"
+msgid "Bug reporting:"
+msgstr "Hata bildirimi:"
 
 #: templates/teams/team_base.html:25
 msgid "Report Bug in Translation"
@@ -3799,6 +3800,12 @@ msgstr "Po dosyası güzel görünüyor!"
 msgid "Build failed (%(program)s): %(err)s"
 msgstr "İnşa edilemedi (%(program)s): %(err)s"
 
+#~ msgid "GNOME 3.32 (development)"
+#~ msgstr "GNOME 3.32 (geliştirme)"
+
+#~ msgid "Bugzilla:"
+#~ msgstr "Bugzilla:"
+
 #~ msgid "D-Bus interface for user account query and manipulation."
 #~ msgstr "Kullanıcı hesabı sorgulama ve düzenleme için D-Bus arayüzü."
 
@@ -3888,9 +3895,6 @@ msgstr "İnşa edilemedi (%(program)s): %(err)s"
 #~ msgid "Audio Profiles Manual"
 #~ msgstr "Ses Profilleri Kılavuzu"
 
-#~ msgid "GNOME 3.0 (old stable)"
-#~ msgstr "GNOME 3.0 (eski kararlı)"
-
 #~ msgid "GNOME 2.32 (old stable)"
 #~ msgstr "GNOME 2.32 (eski kararlı)"