[cogl/wip/piotrdrag/unicode-typography: 3/3] Adjust translations for Unicode apostrophes

From: Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [cogl/wip/piotrdrag/unicode-typography: 3/3] Adjust translations for Unicode apostrophes
Date: Wed, 26 Sep 2018 15:52:20 +0000 (UTC)
commit 30948ea0a67fc1a4a0bdb5fbcfd0fd46ceb20a28
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Thu Mar 2 06:23:54 2017 +0100

    Adjust translations for Unicode apostrophes
    
    In the case of apostrophes we can safely unbreak the translations.
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=772214

 po/an.po          | 4 ++--
 po/ar.po          | 4 ++--
 po/as.po          | 4 ++--
 po/ast.po         | 4 ++--
 po/be.po          | 4 ++--
 po/bg.po          | 4 ++--
 po/bs.po          | 4 ++--
 po/ca.po          | 4 ++--
 po/ca valencia po | 4 ++--
 po/cs.po          | 4 ++--
 po/da.po          | 4 ++--
 po/de.po          | 4 ++--
 po/el.po          | 4 ++--
 po/en_CA.po       | 4 ++--
 po/en_GB.po       | 8 ++++----
 po/eo.po          | 4 ++--
 po/es.po          | 4 ++--
 po/eu.po          | 4 ++--
 po/fa.po          | 4 ++--
 po/fr.po          | 4 ++--
 po/fur.po         | 4 ++--
 po/gl.po          | 4 ++--
 po/he.po          | 8 ++++----
 po/hi.po          | 4 ++--
 po/hu.po          | 4 ++--
 po/id.po          | 4 ++--
 po/it.po          | 4 ++--
 po/ja.po          | 4 ++--
 po/km.po          | 4 ++--
 po/kn.po          | 4 ++--
 po/ko.po          | 4 ++--
 po/lt.po          | 4 ++--
 po/lv.po          | 4 ++--
 po/ml.po          | 4 ++--
 po/nb.po          | 4 ++--
 po/nl.po          | 4 ++--
 po/oc.po          | 4 ++--
 po/or.po          | 4 ++--
 po/pa.po          | 4 ++--
 po/pl.po          | 4 ++--
 po/pt.po          | 4 ++--
 po/pt_BR.po       | 4 ++--
 po/ro.po          | 4 ++--
 po/ru.po          | 4 ++--
 po/sk.po          | 4 ++--
 po/sl.po          | 4 ++--
 po/sr.po          | 4 ++--
 po/sr latin po    | 4 ++--
 po/sv.po          | 4 ++--
 po/ta.po          | 4 ++--
 po/te.po          | 4 ++--
 po/th.po          | 4 ++--
 po/tr.po          | 4 ++--
 po/ug.po          | 4 ++--
 po/uk.po          | 4 ++--
 po/vi.po          | 4 ++--
 po/zh_CN.po       | 4 ++--
 po/zh_HK.po       | 4 ++--
 po/zh_TW.po       | 4 ++--
 59 files changed, 122 insertions(+), 122 deletions(-)
---
diff --git a/po/an.po b/po/an.po
index d1dd90ac..9c8d80f9 100644
--- a/po/an.po
+++ b/po/an.po
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Desactivar as texturas que no sían potencias de dos"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:150
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 "Fa que Cogl creya que o driver de GL no suporta texturas NPOT, por o que "
@@ -302,7 +302,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "Desactivar rectorte software"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:156
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr ""
 "Desactiva os intentos de Cogl de retallar qualques rectanglos en software."
 
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index c171dfc2..2d3dddb3 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
 
 #: cogl/cogl-debug-options.h:150
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 
@@ -286,7 +286,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr ""
 
 #: cogl/cogl-debug-options.h:156
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr ""
 
 #: cogl/cogl-debug-options.h:160
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 2f83c9e2..5056e86d 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "non-power-of-two গাঁথনি অসামৰ্থবান ক
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:150
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 "Cogl এ ভাৱিবলে লয় যে GL ড্ৰাইভাৰে NPOT গাঁথনি সমৰ্থন নকৰে যাতে ই স্লাইচ্ড গাঁথনি "
@@ -287,7 +287,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "চফ্টৱেৰ ক্লিপিং অসামৰ্থবান কৰক"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:156
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr "চফ্টৱেৰত কিছুমান আয়ত ক্লিপ কৰাৰ Cogl ৰ চেষ্টা অসামৰ্থবান কৰক"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:160
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 24ae7140..5280ed08 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
 
 #: cogl/cogl-debug-options.h:150
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 
@@ -286,7 +286,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr ""
 
 #: cogl/cogl-debug-options.h:156
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr ""
 
 #: cogl/cogl-debug-options.h:160
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 4bcd5a47..38f278c1 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Выключыць тэкстуры не другой ступені"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:150
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 "Прымусіць Cogl думаць, што GL-драйвер не падтрымлівае NPOT-тэкстур, а замест "
@@ -286,7 +286,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "Выключыць праграмнае абразанне"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:156
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr ""
 "Выключыць спробы Cogl абрэзаць некаторыя прамавугольнікі ў праграмным рэжыме."
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index ba8ef666..a218753f 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Ползване само на текстури с размери сте
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:150
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 "Изключването на текстури с размери, които не са степен на двойката. Ще се "
@@ -313,7 +313,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "Изключване на софтуерното изрязване"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:156
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr "Изключване на опитите на Cogl да изрязва софтуерно някои правоъгълници"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:160
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 43e48dc8..86e7f672 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Isključi sklopove koji nisu stepen dvojke"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:157
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 "Čini da Cogl misli da GL upravljački program ne podržava NPOT sklopove tako "
@@ -281,7 +281,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "Isključi softversko odsjecanje"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:163
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr "Isključuje Koglove pokušaje da odsječe neke pravougaonike u softveru."
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:167
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 9ee40ec2..d6f727a3 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Inhabilita les textures que no siguin potència de dos"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:150
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 "Fa que la Cogl cregui que el controlador de GL no permet l'ús de textures "
@@ -293,7 +293,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "Inhabilita el retall per programari"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:156
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr ""
 "Inhabilita els intents de la Cogl de retallar alguns rectangles amb "
 "programari."
diff --git a/po/ca valencia po b/po/ca valencia po
index bd33d903..d15330bc 100644
--- a/po/ca valencia po
+++ b/po/ca valencia po
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Inhabilita les textures que no siguen potència de dos"
 
 #: cogl/cogl-debug-options.h:157
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 "Fa que la Cogl cregui que el controlador de GL no permet l'ús de textures "
@@ -309,7 +309,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "Inhabilita el retall per programari"
 
 #: cogl/cogl-debug-options.h:163
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr ""
 "Inhabilita els intents de la Cogl de retallar alguns rectangles amb "
 "programari."
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 7f0e560a..a2add223 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Zakázat textury typu NPOT"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:150
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 "Cogl bude pracovat, jako by ovladač GL nepodporoval textury s rozměry "
@@ -291,7 +291,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "Zakázat softwarové ořezávání"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:156
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr "Zákázat pokusy o softwarový ořez některých obdélníků"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:160
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 6fb0614e..68bc1600 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Deaktiver ikke-anden-potens-teksturer"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:150
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 "Får Cogl til at tro at GL-driveren ikke understøtter ikke-anden-potens-"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "Deaktivér softwareklipning"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:156
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr "Deaktivér Cogls forsøg på at klippe visse rektangler i software."
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:160
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 67817e53..e4902ef9 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Nicht-Zweierpotenz-Texturen deaktivieren"
 # Siehe http://developer.gnome.org/cogl/stable/cogl-Textures.html
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:150
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 "Dies führt dazu, dass Cogl denkt, dass der GL-Treiber NPOT-Texturen nicht "
@@ -305,7 +305,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "Software-Clipping deaktivieren"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:156
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr ""
 "Versuche von Cogl deaktivieren, Rechtecke softwaretechnisch zu beschneiden."
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index b79a2677..0014edb2 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Απενεργοποίηση μη-τετραγωνικών υφών"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:157
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 "Κάνει το Cogl να πιστεύει πως ο οδηγός GL δέν υποστηρίζει υφές NOPT ώστε να "
@@ -297,7 +297,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "Απενεργοποίηση περικοπής λογισμικού"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:163
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr ""
 "Απενεργοποιεί τις προσπάθειες του cogl να περικόψει κάποια ορθογώνια στο "
 "λογισμικό."
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 5c0efffe..4af88835 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #: cogl/cogl-debug-options.h:150
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 
@@ -284,7 +284,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr ""
 
 #: cogl/cogl-debug-options.h:156
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr ""
 
 #: cogl/cogl-debug-options.h:160
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index ad895be2..090ed07e 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -275,10 +275,10 @@ msgstr "Disable non-power-of-two textures"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:150
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:155
@@ -286,8 +286,8 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "Disable software clipping"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:156
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
-msgstr "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
+msgstr "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:160
 msgid "Show source"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 2b9005b5..a6262ef4 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr ""
 
 #: cogl/cogl-debug-options.h:157
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr ""
 
 #: cogl/cogl-debug-options.h:163
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr ""
 
 #: cogl/cogl-debug-options.h:167
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 19e47d5b..2e600953 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Desactivar las texturas que no sean potencias de dos"
 
 #: cogl/cogl-debug-options.h:157
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 "Hace que Cogl crea que el driver de GL no soporta texturas NPOT, por lo que "
@@ -307,7 +307,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "Desactivar rectorte software"
 
 #: cogl/cogl-debug-options.h:163
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr ""
 "Desactiva los intentos de Cogl de recortar algunos rectángulos en software."
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 46711a69..59d1365b 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Desgaitu biren berredurarik gabeko testurak"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:157
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 "GL kontrolatzaileak NPOT testurak ez dituela onartzen sineztarazten dio Cogl-"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "Desgaitu software bidez moztea"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:163
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr "Desgaitu Cogl-eren saiakerak laukizuzen batzuk software bidez mozteko"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:167
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 79fe1792..d2a21923 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
 
 #: cogl/cogl-debug-options.h:150
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 
@@ -286,7 +286,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr ""
 
 #: cogl/cogl-debug-options.h:156
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr ""
 
 #: cogl/cogl-debug-options.h:160
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5a9b6a70..d1de720d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Désactiver les textures non-puissance de deux"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:150
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 "Fait penser à Cogl que le pilote GL ne supporte pas les textures NPOT pour "
@@ -293,7 +293,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "Désactiver la coupure logiciel"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:156
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr ""
 "Empêche toute tentative de Cogl de couper certains rectangles dans les "
 "logiciels."
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 809a52b6..9434633a 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Disabilite lis tramis che no son potencis di doi"
 
 #: cogl/cogl-debug-options.h:157
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 "Fâs che Cogl al pensi che il driver GL nol supuarti lis tramis NPOT cussì "
@@ -306,7 +306,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "Disabilite il cjonçâ software"
 
 #: cogl/cogl-debug-options.h:163
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr ""
 "Disabilite i tentatîfs di Cogl di cjonçâ cualchi retangul vie software."
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 52644f5d..99295f4a 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Desactivar as texturas que non sexan potencias de dous"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:150
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 "Fai que Cogl crea que o controlador de GL non admite texturas NPOT, polo que "
@@ -293,7 +293,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "Desactivar recorte por software"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:156
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr ""
 "Desactiva os intentos de Cogl de recortar algúns rectángulos por software."
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index d0eac0b2..74f2a4ab 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -287,16 +287,16 @@ msgid "Disable non-power-of-two textures"
 msgstr "Disable non-power-of-two textures"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:150
-msgid "Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it will create sliced 
textures or textures with waste instead."
-msgstr "Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it will create sliced 
textures or textures with waste instead."
+msgid "Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it will create sliced 
textures or textures with waste instead."
+msgstr "Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it will create sliced 
textures or textures with waste instead."
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:155
 msgid "Disable software clipping"
 msgstr "Disable software clipping"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:156
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
-msgstr "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
+msgstr "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:160
 msgid "Show source"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 0a2ba6c0..e0d5b719 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "दो संरचना के गैर सत्ता को अक
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:150
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 "Cogl को लगता है की GL  ड्राइवर NPOT बनावट का समर्थन नहीं करता है इसीलिए यह "
@@ -291,7 +291,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "सॉफ़्टवेयर क्लिपिंग अक्षम"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:156
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr ""
 "Cogl द्वारा सॉफ़्टवेयर में कुछ आयतों को क्लिप करने के प्रयास को अक्षम करता है."
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 1a4023a1..bf7d1995 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Nem kettő hatványa textúrák letiltása"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:150
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 "Hatására a Cogl azt fogja gondolni, hogy a GL illesztőprogram nem támogatja "
@@ -292,7 +292,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "Szoftveres levágás letiltása"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:156
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr "Letiltja a Cogl kísérleteit néhány téglalap szoftveres vágására."
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:160
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 9c98a6dc..12181f05 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Nonaktifkan tekstur yang bukan pangkat dari dua"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:150
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 "Buat Cogl mengira bahwa penggerak GL tak mendukung tekstur NPOT sehingga "
@@ -284,7 +284,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "Nonaktifkan pemotongan perangkat lunak"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:156
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr ""
 "Nonaktifkan percobaan Cogl untuk memotong (clip) beberapa persegi panjang "
 "dalam perangkat lunak."
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 8a0321ed..11e8376f 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Disabilita texture non-power-of-two"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:150
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 "Fa in modo che cogl consideri i driver GL privi di supporto per le texture "
@@ -287,7 +287,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "Disabilita il clipping software."
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:156
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr ""
 "Disabilita i tentativi di cogl di eseguire il clip di rettangoli via software"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 7dd49a31..f77d53c9 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -270,7 +270,7 @@ msgid "Disable non-power-of-two textures"
 msgstr "2の累乗以外のサイズのテクスチャーの無効化"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:150
-msgid "Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it will create sliced 
textures or textures with waste instead."
+msgid "Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it will create sliced 
textures or textures with waste instead."
 msgstr "Cogl はスライスされたテクスチャーや代わりに無駄な部分を持つテクスチャーを作成されるように、GL ドライバーが NPOT テクスチャーをサポートしていないことを考慮しなければなりません。"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:155
@@ -278,7 +278,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "ソフトウェアクリッピングの無効化"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:156
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr "一部の矩形をソフトウェアにてクリップする Cogl の試みを無効化します。"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:160
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index e39bdf6a..9ccead78 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "បិទវាយនភាពពីរដែលគ្មា
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:150
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 "ការធ្វើឲ្យ Cogl ស្គាល់ថាកម្មវិធីបញ្ជារបស់ GL មិនគាំទ្រវាយនភាពរបស់ "
@@ -297,7 +297,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "បិទការកាត់កម្មវិធី"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:156
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr ""
 "បិទការប៉ុនប៉ងរបស់ Cogl ដើម្បីកាត់ចតុកោណមួយចំនួននៅក្នុងកម្មវិធី ។"
 
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index ebb35074..ce892401 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr ""
 
 #: cogl/cogl-debug-options.h:150
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 
@@ -285,7 +285,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr ""
 
 #: cogl/cogl-debug-options.h:156
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr ""
 
 #: cogl/cogl-debug-options.h:160
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 7deea74d..5596025b 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "2의 비거듭제곱 텍스처 비활성화"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:157
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 "코글에서 GL 드라이버가 NPOT 텍스처를 지원하지 않는 것으로 간주하게끔 하여 슬"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "소프트웨어 클리핑 비활성화"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:163
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr ""
 "코글이 소프트웨어 처리 방식으로 일부 사각 영역을 클리핑 하려는 시도를 비활성"
 "화."
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index c654c46b..31cfc45b 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Išjungti ne dvejeto laipsnių raštus"
 
 #: cogl/cogl-debug-options.h:157
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 "Priverčia Cogl galvoti, kad GL tvarkyklė nepalaiko NPOT raštų, todėl tai "
@@ -287,7 +287,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "Išjungti programinė karpymą"
 
 #: cogl/cogl-debug-options.h:163
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr ""
 "Išjungia Cogl bandymus iškirpti kai kuriuos stačiakampius programiškai."
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 15aeb0f5..fa18f6e1 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Deaktivēt nav-divnieka-pakāpe tekstūras"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:150
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 "Liek Cogl domāt, ka GL draiveris neatbalsta NPOT tekstūras, tā vietā tas "
@@ -288,7 +288,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "Deaktivēt programmatūras apcirpšanu"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:156
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr "Deaktivē Cogl mēģinājumus apcirpt dažus taisnstūrus programmatūrā."
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:160
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index f4a6c15c..960924e3 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr ""
 
 #: cogl/cogl-debug-options.h:157
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 
@@ -320,7 +320,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "_സോഫ്റ്റവെയര്‍"
 
 #: cogl/cogl-debug-options.h:163
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr ""
 
 #: cogl/cogl-debug-options.h:167
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 78e137da..f0437ce9 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:150
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 
@@ -267,7 +267,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr ""
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:156
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr ""
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:160
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 6279e804..3d5b5ac9 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Niet-macht-van-twee-texturen uitschakelen"
 
 #: cogl/cogl-debug-options.h:157
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 "Doet Cogl denken dat de GL-driver geen ondersteuning biedt voor NPOT-"
@@ -310,7 +310,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "Software-clippen uitschakelen"
 
 #: cogl/cogl-debug-options.h:163
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr ""
 "Schakelt pogingen van Cogl om bepaalde rechthoeken in software te clippen "
 "uit."
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index edbab604..89a062f3 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Desactivar las texturas non-poténcias de dos"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:157
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 "Fa pensar a Cogl que lo pilòt GL supòrta pas las texturas NPOT per que crèe "
@@ -294,7 +294,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "Desactivar la copadura logicial"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:163
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr ""
 "Empacha tota temptativa de Cogl de talhar certans rectangles dins los "
 "logicials."
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index ae2863a1..67eca02d 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr ""
 
 #: cogl/cogl-debug-options.h:150
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 
@@ -285,7 +285,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr ""
 
 #: cogl/cogl-debug-options.h:156
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr ""
 
 #: cogl/cogl-debug-options.h:160
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 3302ce04..3a0563a8 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:150
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 
@@ -282,7 +282,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਕਲਿੱਪਿੰਗ ਬੰਦ"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:156
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr ""
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:160
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index d0d4377f..43ec1650 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Wyłącznie tekstur o rozmiarach niebędących potęgą liczby 2"
 
 #: cogl/cogl-debug-options.h:157
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 "Sprawia, że biblioteka Cogl uważa, że sterownik GL nie obsługuje tekstur "
@@ -288,7 +288,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "Wyłączenie programowego skracania"
 
 #: cogl/cogl-debug-options.h:163
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr ""
 "Wyłącza programowe próby przycinania niektórych prostokątów przez bibliotekę "
 "Cogl."
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 631db22d..fc4cf79b 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Desativar texturas que não sejam potência de dois"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:157
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 "Faz o Cogl pensar que o controlador GL não suporta texturas NPOT pelo que "
@@ -289,7 +289,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "Desativar corte por aplicação"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:163
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr "Desativa a tentativa do Cogl de cortar na aplicação alguns retângulos."
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:167
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 026def57..ec0c8abe 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Desabilitar texturas que não sejam elevadas ao quadrado (^2)"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:150
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 "Faz o Cogl acreditar que o driver GL não suporta texturas NPOT para que "
@@ -293,7 +293,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "Desabilitar o recorte por software"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:156
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr ""
 "Desabilita as tentativas do Cogl em recortar alguns retângulos no software."
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 3cd60ad7..2e6a4b28 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Dezactivează ne-puterea-a-două texturi"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:157
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 "Induce Cogl să creadă că driverul GL nu suportă texturi NPOT astfel încât va "
@@ -288,7 +288,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "Dezactivează taierea de software"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:163
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr ""
 "Dezactivează încercările Cogl de a tăia unele dreptunghiuri în software."
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 99df783a..965d92ec 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Выключить текстуры не степени двойки"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:150
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 "Заставить Cogl думать, что драйвер GL не поддерживает текстуры NPOT для "
@@ -289,7 +289,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "Выключить программное усечение"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:156
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr "Запретить Cogl пытаться усекать некоторые прямоугольники программно."
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:160
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index c232d683..4156563f 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Zakázať textúry, ktoré nie sú mocninou dvojky (NPOT)"
 # popis (description) ladiacej hodnoty
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:150
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 "Cogl bude pracovať ako keby ovládač GL nepodporoval textúry typu NPOT. "
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Zakázať softvérové orezávanie"
 
 # popis (description) ladiacej hodnoty
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:156
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr "Zakáže pokusy o softvérové orezanie niektorých obdĺžnikových tvarov."
 
 # formátovaný názov ladiacej hodnoty
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index a13df1d4..cb9216ca 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -290,7 +290,7 @@ msgid "Disable non-power-of-two textures"
 msgstr "Onemogoči nekvadratne teksture"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:150
-msgid "Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it will create sliced 
textures or textures with waste instead."
+msgid "Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it will create sliced 
textures or textures with waste instead."
 msgstr "Vsili nastavitev, da gonilnik GL ne podpira tekstur NPOT in bo zato program Cogl ustvaril razrezane 
teksture."
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:155
@@ -298,7 +298,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "Onemogoči programski odrez"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:156
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr "Onemogoči poskuse Cogl, da odreže nekatere pravokotnike v programju."
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:160
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index b674e63e..7f249877 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Искључи склопове који нису степен двој
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:150
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 "Чини да Когл мисли да ГЛ управљачки програм не подржава НПОТ склопове тако "
@@ -288,7 +288,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "Искључи софтверско одсецање"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:156
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr "Искључује Коглове покушаје да одсече неке правоугаонике у софтверу."
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:160
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index a9b117eb..474d9e36 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Isključi sklopove koji nisu stepen dvojke"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:150
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 "Čini da Kogl misli da GL upravljački program ne podržava NPOT sklopove tako "
@@ -288,7 +288,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "Isključi softversko odsecanje"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:156
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr "Isključuje Koglove pokušaje da odseče neke pravougaonike u softveru."
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:160
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 15c1a2d2..422746c1 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Inaktivera icke-två-potens-texturer"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:157
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 "Får Cogl att tro att GL-drivrutinen inte har stöd för NPOT-texturer så att "
@@ -290,7 +290,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "Inaktivera mjukvaruklippning"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:163
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr "Inaktivera Cogls försök att klippa vissa rektanglar i programvara."
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:167
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index f3665698..f079caf3 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "அடுக்கு இரன்டு என அல்லாத ட
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:150
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 "GL இயக்ககங்கள் NPOT டெக்ஸ்ச்சர்களை ஆதரிக்காது, ஆகவே அது கூறிட்ட டெக்ஸ்ச்சர்கள் அல்லது வீணான "
@@ -289,7 +289,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "மென்பொருள் கிளிப்பிங்கை முடக்கு"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:156
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr "மென்பொருளில் சில செவ்வகங்களைக் கிளிப் செய்ய Cogl எடுக்கும் முயற்சிகளை முடக்குகிறது."
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:160
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 8189f76c..2273f88d 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "non-power-of-two టెక్చర్లు అచేతనంచేయ
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:150
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 "GL డ్రైవర్ NPOT టెక్చర్సుకు తోడ్పాటునీయదని Cogl అనుకొనునట్లు చేయును అలా అది "
@@ -290,7 +290,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "సాఫ్టువేర్ క్లిప్పింగ్ అచేతనంచేయి"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:156
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr ""
 "సాఫ్టువేర్ నందు కొన్ని దీర్ఘచతురస్త్రాలను క్లిప్ చేయుటకు Cogl యొక్క "
 "ప్రయత్నాలను అచేతనంచేయును."
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index c5255036..6ccce59f 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "ปิดการใช้เนื้อวัสดุที่ไม
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:150
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 "กำหนดให้ Cogl คิดว่าไดรเวอร์ GL ไม่รองรับข้อมูลเนื้อวัสดุแบบ NPOT (ไม่ใช่กำลังของสอง) เพื่อให้ "
@@ -301,7 +301,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "ปิดการขริบด้วยซอฟต์แวร์"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:156
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr "ปิดไม่ให้ Cogl พยายามขริบสี่เหลี่ยมผืนผ้าด้วยซอฟต์แวร์"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:160
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 570338df..1c1e3b7c 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "İkinin kuvveti olmayan dokuları kapat"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:157
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 "Cogl 'un GL sürücülerinin NPOT dokularını desteklemediğini düşünmesini "
@@ -290,7 +290,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "Yazılımsal kırpmayı kapat"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:163
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr ""
 "Cogl 'ın bazı dikdörtgenleri yazılımda kırpmaya çalışma girişimini kapatır"
 
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 34641f2f..b0f90641 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:150
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 
@@ -295,7 +295,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr ""
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:156
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr ""
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:160
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 67561b49..d9cf8bc1 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Вимкнути текстури non-power-of-two"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:150
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 "Змушує Cogl уважати, що драйвер GL не підтримує текстури NPOT, тобто він "
@@ -303,7 +303,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "Вимкнути програмне обрізання"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:156
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr "Вимкнути спроби Cogl обрізати деякі прямокутники в програмі."
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:160
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 39a1b3fc..01d694ab 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #: cogl/cogl-debug-options.h:150
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 
@@ -284,7 +284,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr ""
 
 #: cogl/cogl-debug-options.h:156
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr ""
 
 #: cogl/cogl-debug-options.h:160
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 6956c71f..c14cf773 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "禁用非2的幂(non-power-of-two)的纹理"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:157
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 "使 Cogl 认为 GL 驱动不支持 NPOT 纹理，以便使它创建切片纹理或用带冗余(waste)纹"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "禁用软件裁剪"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:163
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr "禁止 Cogl 在软件中尝试裁剪某些矩形。"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:167
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index b7c7a258..ec5a8d93 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "停用 non-power-of-two 材質"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:150
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr "讓 Cogl 認為 GL 驅動程式不支援 NPOT 材質，如此它會建立切割的材質或耗費的材質來代替。"
 
@@ -280,7 +280,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "停用軟件剪裁"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:156
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr "停用 Cogl 在軟件中嘗試剪裁某些矩形。"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:160
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 4fcd1f7f..0dd84f72 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "停用 non-power-of-two 材質"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:150
 msgid ""
-"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn’t support NPOT textures so that it "
 "will create sliced textures or textures with waste instead."
 msgstr ""
 "讓 Cogl 認為 GL 驅動程式不支援 NPOT 材質，如此它會建立切割的材質或耗費的材質"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid "Disable software clipping"
 msgstr "停用軟體剪裁"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:156
-msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgid "Disables Cogl’s attempts to clip some rectangles in software."
 msgstr "停用 Cogl 在軟體中嘗試剪裁某些矩形。"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:160
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]