[vala/0.40] valadoc: Fix some string escaping which gettext complains about

[Rico Tzschichholz <ricotz src gnome org>]

commit 70e3cfbd726ce8ae099c51e44afecea633dc184f
Author: Rico Tzschichholz <ricotz ubuntu com>
Date:   Thu Apr 19 23:58:31 2018 +0200

    valadoc: Fix some string escaping which gettext complains about

 libvaladoc/parser/tokentype.vala      | 2 +-
 valadoc/doclets/gtkdoc/generator.vala | 4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/libvaladoc/parser/tokentype.vala b/libvaladoc/parser/tokentype.vala
index b5c44375b..218c1dd8d 100644
--- a/libvaladoc/parser/tokentype.vala
+++ b/libvaladoc/parser/tokentype.vala
@@ -126,7 +126,7 @@ public class Valadoc.TokenType : Object {
                        ALIGN_TOP = new TokenType.basic ("^");
                        ALIGN_BOTTOM = new TokenType.basic ("v");
                        SINGLE_QUOTE_2 = new TokenType.basic ("''");
-                       SLASH_2 = new TokenType.basic ("//");
+                       SLASH_2 = new TokenType.basic ("""//""");
                        UNDERSCORE_2 = new TokenType.basic ("__");
                        BACK_QUOTE_2 = new TokenType.basic ("``");
                        OPEN_BRACE = new TokenType.basic ("{");
diff --git a/valadoc/doclets/gtkdoc/generator.vala b/valadoc/doclets/gtkdoc/generator.vala
index 09bab21a0..f91247cd8 100644
--- a/valadoc/doclets/gtkdoc/generator.vala
+++ b/valadoc/doclets/gtkdoc/generator.vala
@@ -537,9 +537,9 @@ public class Gtkdoc.Generator : Api.Visitor {
                        gcomment = add_symbol (filename, cl.get_set_value_function_cname ());
                        gcomment.brief_comment = "Set the contents of a %s derived <link 
linkend=\"GValue\"><type>GValue</type></link> to @v_object."
                                .printf (get_docbook_type_link (cl));
-                       gcomment.long_comment = "<link linkend=\"%s\"><function>%s()</function></link> 
increases the reference count of @v_object (the <link linkend=\"GValue\"><type>GValue</type></link> holds a 
reference to @v_object). If you do not wish to increase the reference count of the object (i.e. you wish to 
pass your current reference to the <link linkend=\"GValue\"><type>GValue</type></link> because you no longer 
need it), use <link linkend=\"%s\"><function>%s()</function></link> instead.
+                       gcomment.long_comment = """<link linkend="%s"><function>%s()</function></link> 
increases the reference count of @v_object (the <link linkend="GValue"><type>GValue</type></link> holds a 
reference to @v_object). If you do not wish to increase the reference count of the object (i.e. you wish to 
pass your current reference to the <link linkend="GValue"><type>GValue</type></link> because you no longer 
need it), use <link linkend="%s"><function>%s()</function></link> instead.
 
-It is important that your <link linkend=\"GValue\"><type>GValue</type></link> holds a reference to @v_object 
(either its own, or one it has taken) to ensure that the object won't be destroyed while the <link 
linkend=\"GValue\"><type>GValue</type></link> still exists)."
+It is important that your <link linkend="GValue"><type>GValue</type></link> holds a reference to @v_object 
(either its own, or one it has taken) to ensure that the object won't be destroyed while the <link 
linkend="GValue"><type>GValue</type></link> still exists)."""
                                .printf (to_docbook_id (cl.get_set_value_function_cname ()),
                                                 cl.get_set_value_function_cname (),
                                                 to_docbook_id (cl.get_take_value_function_cname ()),