[five-or-more/gnome-3-30] Update Hungarian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 7428b75e8fb2fce662eff61a817ff005b9cb3af1
Author: Balázs Úr <balazs urbalazs hu>
Date:   Thu Sep 13 20:13:26 2018 +0000

    Update Hungarian translation

 help/hu/hu.po | 198 ++++++++++++++--------------------------------------------
 1 file changed, 46 insertions(+), 152 deletions(-)
---
diff --git a/help/hu/hu.po b/help/hu/hu.po
index 31ec791..85ff779 100644
--- a/help/hu/hu.po
+++ b/help/hu/hu.po
@@ -1,22 +1,22 @@
-# Hungarian translation of five-or-more help
-# Copyright (C) 2013. Free Software Foundation, Inc.
+# Hungarian translation for five-or-more help.
+# Copyright (C) 2013, 2014, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the five-or-more help.
 #
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2013, 2014, 2016, 2017.
-# Balázs Úr <urbalazs gmail com>, 2014.
+# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2014, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: five-or-more master\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-31 12:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-18 10:37+0200\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at ubuntu dot com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-13 15:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-13 22:11+0200\n"
+"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -51,15 +51,21 @@ msgstr "Hiba jelentése"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/bug-filing.page:20
+#| msgid ""
+#| "<app>Five or More</app> is maintained by a volunteer community. You are "
+#| "welcome to participate. If you notice a problem you can file a <em>bug "
+#| "report</em>. To file a bug, go to <link href=\"https://bugzilla.gnome.org/";
+#| "\"/>."
 msgid ""
 "<app>Five or More</app> is maintained by a volunteer community. You are "
 "welcome to participate. If you notice a problem you can file a <em>bug "
-"report</em>. To file a bug, go to <link href=\"https://bugzilla.gnome.org/\"/";
-">."
+"report</em>. To file a bug, go to <link href=\"https://gitlab.gnome.org/";
+"GNOME/five-or-more/issues/new\"/>."
 msgstr ""
 "Az <app>Öt vagy többet</app> egy önkéntes közösség tartja karban. "
 "Közreműködését szívesen fogadjuk! Ha hibát tapasztal, <em>bejelentheti</em> "
-"a <link href=\"https://bugzilla.gnome.org/\"/> oldalon."
+"a <link href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/five-or-more/issues/new\"/> "
+"oldalon."
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/bug-filing.page:23
@@ -74,52 +80,49 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/bug-filing.page:26
 msgid ""
-"To participate you need an account which will give you the ability to gain "
-"access, file bugs, and make comments. Also, you need to register so you can "
-"receive updates by e-mail about the status of your bug. If you don't already "
-"have an account, just click on the <gui>New Account</gui> link to create one."
+"To participate you have to log in, which will give you the ability to gain "
+"access, file bugs, and make comments. Also, you need to log in using one of "
+"your existing accounts or register a new account so you can receive updates "
+"by e-mail about the status of your bug. If you don't already have an account "
+"and don't want to use any of the available log in options, just click on the "
+"<gui>Register</gui> link to create one."
 msgstr ""
-"A részvételhez létre kell hoznia egy fiókot, amely lehetővé teszi a "
-"hozzáférést, hibajelentések beküldését és a hibákhoz való hozzászólást. A "
-"regisztráció után a hozzászólásokat e-mailben is megkaphatja. Ha még nincs "
-"fiókja, akkor a <gui>New Account</gui> hivatkozásra kattintva létrehozhat "
-"egyet."
+"A részvételhez létre be kell jelentkeznie, amely lehetővé teszi a "
+"hozzáférést, a hibajelentések beküldését és a hibákhoz való hozzászólást. "
+"Azért is be kell jelentkeznie a meglévő fiókjai valamelyikének használatával "
+"vagy regisztrálnia kell egy új fiókot, hogy frissítéseket kapjon e-mailben a "
+"hiba állapotáról. Ha még nincs fiókja, és nem szeretné az elérhető "
+"bejelentkezési lehetőségeket egyikét sem használni, akkor kattintson a <gui>"
+"Register</gui> hivatkozásra egy fiók létrehozásához."
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/bug-filing.page:30
 msgid ""
-"Once you have an account, log in, click on <guiseq><gui>File a Bug</"
-"gui><gui>Applications</gui><gui>five-or-more</gui></guiseq>. Before "
-"reporting a bug, please read the <link href=\"https://bugzilla.gnome.org/";
-"page.cgi?id=bug-writing.html\">bug writing guidelines</link>, and please "
-"<link href=\"https://bugzilla.gnome.org/browse.cgi?product=five-or-more";
-"\">browse</link> for the bug to see if it already exists."
+"Once you have an account, log in, click on <guiseq><gui>Projects</"
+"gui><gui>five-or-more</gui><gui>Issues</gui><gui>New issue</gui></guiseq>. "
+"Before reporting a bug, please read the <link href=\"https://bugzilla.gnome.";
+"org/page.cgi?id=bug-writing.html\">bug writing guidelines</link>, and please "
+"<link href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/five-or-more/issues\";>browse</"
+"link> for the bug to see if it already exists."
 msgstr ""
-"Ha létrehozta fiókját, jelentkezzen be, kattintson a <guiseq><gui>File a "
-"Bug</gui><gui>Applications</gui><gui>five-or-more</gui></guiseq> "
-"hivatkozásokra. Hiba jelentése előtt olvassa el a <link href=\"https://";
-"bugzilla.gnome.org/page.cgi?id=bug-writing.html\">hibajelentés-írási "
-"irányelveket</link>, és <link href=\"https://bugzilla.gnome.org/browse.cgi?";
-"product=five-or-more\">ellenőrizze</link>, hogy nincs-e már a hiba "
+"Ha létrehozta fiókját, jelentkezzen be, kattintson a <guiseq><gui>Projects<"
+"/gui><gui>five-or-more</gui><gui>Issues</gui><gui>New issue</gui></guiseq> "
+"hivatkozásokra. Hiba jelentése előtt olvassa el a <link "
+"href=\"https://bugzilla.gnome.org/page.cgi?id=bug-writing.html\";>"
+"hibajelentés-írási irányelveket</link>, és <link href=\"https://gitlab.gnome.";
+"org/GNOME/five-or-more/issues\">ellenőrizze</link>, hogy nincs-e már a hiba "
 "bejelentve."
 
 #. (itstool) path: page/p
-#: C/bug-filing.page:38
-#| msgid ""
-#| "If you are requesting a new feature, choose <gui>enhancement</gui> in the "
-#| "<gui>Severity</gui> menu. Fill in the Summary and Description sections "
-#| "and click <gui>Commit</gui>."
+#: C/bug-filing.page:37
 msgid ""
-"If you are requesting a new feature, choose <gui>enhancement</gui> in the "
-"<gui>Severity</gui> menu. Fill in the Summary and Description sections and "
-"click <gui>Submit Bug</gui>."
+"Fill in the Title and Description sections and click <gui>Submit issue</gui>."
 msgstr ""
-"Ha új szolgáltatást kér, válassza az <gui>enhancement</gui> lehetőséget a "
-"<gui>Severity</gui> menüben. Töltse ki a Summary és Description szakaszokat, "
-"és kattintson a <gui>Submit Bug</gui> gombra."
+"Töltse ki a Title és a Description szakaszokat, majd kattintson a <gui>Submit "
+"issue</gui> gombra."
 
 #. (itstool) path: page/p
-#: C/bug-filing.page:42
+#: C/bug-filing.page:40
 msgid ""
 "Your report will be given an ID number, and its status will be updated as it "
 "is being dealt with."
@@ -1048,112 +1051,3 @@ msgstr ""
 "\">kezdőoldalán</link> megtalálja a magyar levelezőlista címét és a "
 "fordítások megkezdéséhez szükséges információkat."
 
-#~ msgctxt "_"
-#~ msgid ""
-#~ "external ref='figures/small.png' md5='cc59a29333b3b145c9e7928872c714bc'"
-#~ msgstr ""
-#~ "external ref='figures/small.png' md5='cc59a29333b3b145c9e7928872c714bc'"
-
-#~ msgctxt "_"
-#~ msgid ""
-#~ "external ref='figures/medium.png' md5='ae122a301d215d40fff80717211b0915'"
-#~ msgstr ""
-#~ "external ref='figures/medium.png' md5='ae122a301d215d40fff80717211b0915'"
-
-#~ msgctxt "_"
-#~ msgid ""
-#~ "external ref='figures/large.png' md5='14942e047fbbc3538ababbfa888fa4e6'"
-#~ msgstr ""
-#~ "external ref='figures/large.png' md5='14942e047fbbc3538ababbfa888fa4e6'"
-
-#~ msgctxt "_"
-#~ msgid ""
-#~ "external ref='figures/color-balls.png' "
-#~ "md5='ac9b26a5c770a7e118c84d82b43fbcaa'"
-#~ msgstr ""
-#~ "external ref='figures/color-balls.png' "
-#~ "md5='ac9b26a5c770a7e118c84d82b43fbcaa'"
-
-#~ msgctxt "_"
-#~ msgid ""
-#~ "external ref='figures/color-shapes.png' "
-#~ "md5='12b538f0d29c55aa93c8fd6adec58ffc'"
-#~ msgstr ""
-#~ "external ref='figures/color-shapes.png' "
-#~ "md5='12b538f0d29c55aa93c8fd6adec58ffc'"
-
-#~ msgctxt "_"
-#~ msgid ""
-#~ "external ref='figures/pickcolor.png' "
-#~ "md5='51d82564630d095c45865aff5518e6fc'"
-#~ msgstr ""
-#~ "external ref='figures/pickcolor.png' "
-#~ "md5='51d82564630d095c45865aff5518e6fc'"
-
-#~ msgctxt "_"
-#~ msgid ""
-#~ "external ref='figures/logo.png' md5='83ba6ff888acbdea3ad599b055ed7710'"
-#~ msgstr ""
-#~ "external ref='figures/logo.png' md5='83ba6ff888acbdea3ad599b055ed7710'"
-
-#~ msgctxt "_"
-#~ msgid ""
-#~ "external ref='figures/logo32.png' md5='51b65eea63f1a6c26a4c5d628dba406c'"
-#~ msgstr ""
-#~ "external ref='figures/logo32.png' md5='51b65eea63f1a6c26a4c5d628dba406c'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<media type=\"image\" src=\"figures/logo32.png\">Five or More logo</"
-#~ "media> Five or More"
-#~ msgstr ""
-#~ "<media type=\"image\" src=\"figures/logo32.png\">Öt vagy több logója</"
-#~ "media> Öt vagy több"
-
-#~ msgctxt "_"
-#~ msgid ""
-#~ "external ref='figures/glines-demo.ogv' "
-#~ "md5='f9222aaac4ad0df37975c8ac77fbe1cc'"
-#~ msgstr ""
-#~ "external ref='figures/glines-demo.ogv' "
-#~ "md5='f9222aaac4ad0df37975c8ac77fbe1cc'"
-
-#~ msgctxt "_"
-#~ msgid ""
-#~ "external ref='figures/horizontal.png' "
-#~ "md5='069cf4ce8408b1cc5e6337f2527c4d2e'"
-#~ msgstr ""
-#~ "external ref='figures/horizontal.png' "
-#~ "md5='069cf4ce8408b1cc5e6337f2527c4d2e'"
-
-#~ msgctxt "_"
-#~ msgid ""
-#~ "external ref='figures/vertical.png' md5='9f17201dac1c4c78a572ac17dce45ce0'"
-#~ msgstr ""
-#~ "external ref='figures/vertical.png' md5='9f17201dac1c4c78a572ac17dce45ce0'"
-
-#~ msgctxt "_"
-#~ msgid ""
-#~ "external ref='figures/diagonal.png' md5='8654cd0cc269ac9ed0f8fb8bce02a8fc'"
-#~ msgstr ""
-#~ "external ref='figures/diagonal.png' md5='8654cd0cc269ac9ed0f8fb8bce02a8fc'"
-
-#~ msgctxt "_"
-#~ msgid ""
-#~ "external ref='figures/glines-gameover.png' "
-#~ "md5='ab35873b1818aa94499cc7fcca646db6'"
-#~ msgstr ""
-#~ "external ref='figures/glines-gameover.png' "
-#~ "md5='ab35873b1818aa94499cc7fcca646db6'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To file your bug, choose the component <gui>glines</gui> in the "
-#~ "<gui>Component</gui> menu."
-#~ msgstr ""
-#~ "A hiba bejelentéséhez válassza ki a <gui>glines</gui> összetevőt a "
-#~ "<gui>Component</gui> menüben."
-
-#~ msgid "Fullscreen"
-#~ msgstr "Teljes képernyő"
-
-#~ msgid "<key>F11</key>"
-#~ msgstr "<key>F11</key>"