[nautilus] Update Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit da19ab204744347405141fe838caf7f6ba6414fd
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Wed Sep 12 20:47:42 2018 +0200

    Update Catalan translation

 po/ca.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index d85db1f0f..0347e1ad7 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -4681,7 +4681,7 @@ msgstr "Edició"
 #: src/resources/gtk/help-overlay.ui:299
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Create folder"
-msgstr "Crea la carpeta"
+msgstr "Crea una carpeta"
 
 #: src/resources/gtk/help-overlay.ui:306
 msgctxt "shortcut window"
@@ -5207,7 +5207,7 @@ msgstr "Mostra les miniatures:"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:961
 msgid "_Files on this computer only"
-msgstr "_Fitxers sols a aquest ordinador"
+msgstr "_Només fitxers en aquest ordinador"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:978
 msgid "A_ll files"
@@ -5231,7 +5231,7 @@ msgstr "Compta el nombre d'elements:"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1102
 msgid "F_olders on this computer only"
-msgstr "_Només carpetes a aquest ordinador"
+msgstr "_Només carpetes en aquest ordinador"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1119
 msgid "All folder_s"