[evolution/gnome-3-30] Update German translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit a857faedf4aed7e87ffe54e669e1132813cd1db1
Author: Christian Kirbach <Christian Kirbach gmail com>
Date:   Wed Sep 5 18:46:12 2018 +0000

    Update German translation

 po/de.po | 28 +++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 17 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 27d5a73350..0f2f4bd317 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -31,8 +31,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 07:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-31 15:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 12:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 20:45+0200\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -2765,10 +2765,14 @@ msgstr ""
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Whether to set “File under” field as “First Last”"
 msgstr ""
+"Legt fest, ob das Feld »Einsortieren als« als »Vorname Nachname« festgelegt sein "
+"soll"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:8
 msgid "Set File under as “First Last”, instead of “Last, First”."
 msgstr ""
+"»Einsortieren als« festlegen als »Vorname Nachname« anstelle von »Nachname, "
+"Vorname«"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Pidgin address book source"
@@ -3307,7 +3311,7 @@ msgstr "E-Mail"
 
 #: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:11
 #: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:368 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:459
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1719
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1732
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:196
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:211
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view.c:335
@@ -3320,7 +3324,7 @@ msgstr "Notizen"
 #: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1109
 #: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:460
 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:70
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1679
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1692
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:220
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:235
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view.c:507
@@ -17674,7 +17678,7 @@ msgstr[1] ""
 "Der Ordner »%s« enthält %u doppelte Nachrichten. Sollen diese wirklich gelöscht "
 "werden?"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:2859
+#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:2914
 msgid "Save Message"
 msgid_plural "Save Messages"
 msgstr[0] "Nachricht speichern"
@@ -17685,13 +17689,13 @@ msgstr[1] "Nachrichten speichern"
 #. * mbox format, when the first message doesn't have a
 #. * subject.  The extension ".mbox" is appended to the
 #. * string; for example "Message.mbox".
-#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:2880
+#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:2935
 msgid "Message"
 msgid_plural "Messages"
 msgstr[0] "Nachricht"
 msgstr[1] "Nachrichten"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:3294
+#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:3349
 msgid "Parsing message"
 msgstr "Nachricht wird verarbeitet"
 
@@ -20319,7 +20323,7 @@ msgstr "Höher"
 msgid "Highest"
 msgstr "Am höchsten"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:479 ../src/mail/message-list.c:6751
+#: ../src/mail/message-list.c:479 ../src/mail/message-list.c:6758
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Nachrichtenliste wird erzeugt"
 
@@ -20354,11 +20358,11 @@ msgid "Messages"
 msgstr "Nachrichten"
 
 #. default follow-up flag name to use when clicked in the message list column
-#: ../src/mail/message-list.c:5400
+#: ../src/mail/message-list.c:5406
 msgid "Follow-up"
 msgstr "Folgenachricht"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:6690
+#: ../src/mail/message-list.c:6697
 msgid ""
 "No message satisfies your search criteria. Change search criteria by selecting a "
 "new Show message filter from the drop down list above or by running a new search "
@@ -20369,7 +20373,7 @@ msgstr ""
 "indem Sie eine neue Suche ausführen, entweder durch Löschen mit dem Menüeintrag "
 "Suche→Löschen oder durch Ändern der Anfrage oben."
 
-#: ../src/mail/message-list.c:6698
+#: ../src/mail/message-list.c:6705
 msgid "There are no messages in this folder."
 msgstr "Es existieren keine Nachrichten in diesem Ordner."
 
@@ -24754,6 +24758,8 @@ msgstr "_Automatische Erstellung von Adressbucheinträgen bei Versendung von E-M
 #: ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:782
 msgid "Set File _under as “First Last”, instead of “Last, First”"
 msgstr ""
+"»_Einsortieren als« festlegen als »Vorname Nachname« anstelle von »Nachname, "
+"Vorname«"
 
 #: ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:793
 msgid "Select Address book for Automatic Contacts"