[gnome-tweaks] Update Swedish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 5ed677d4182d82ac074292ea2dd073fa013cfcb0
Author: Sebastian Rasmussen <sebras gmail com>
Date:   Mon Sep 3 08:37:56 2018 +0000

    Update Swedish translation

 po/sv.po | 51 +++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 6bc30cb..2ebea8f 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -2,16 +2,16 @@
 # Copyright © 2011-2018 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-tweaks package.
 # Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2011, 2012.
-# Sebastian Rasmussen <sebras gmail com>, 2014.
+# Sebastian Rasmussen <sebras gmail com>, 2014, 2018.
 # Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2015, 2016, 2017, 2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweaks\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tweaks/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2018-08-02 03:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-02 23:54+0200\n"
-"Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-02 23:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-03 16:33+0800\n"
+"Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras gmail com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 "strömsparinställningar, hantera autostartande program, och aktivera "
 "skrivbordsikoner bland annat."
 
-#: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:89
+#: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:82
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Justeringar"
 
@@ -111,10 +111,15 @@ msgstr "Hemsida"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
-#: gtweak/tweakview.py:105
+#: gtweak/tweakview.py:98
 msgid "Search Tweaks…"
 msgstr "Sök justeringar…"
 
+#. "General" needs to be first item in sidebar
+#: gtweak/tweakview.py:156 gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:50
+msgid "General"
+msgstr "Allmänt"
+
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:54
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:42
 msgid "Applications"
@@ -312,23 +317,20 @@ msgstr "Föråldrade fönstertitlar"
 msgid "Scaling Factor"
 msgstr "Skalningsfaktor"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:22
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:25
 msgid "Suspend when laptop lid is closed"
 msgstr "Gå in i vänteläge när locket på den bärbara datorn stängs"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:46
-msgid "General"
-msgstr "Allmänt"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:47
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:51
 msgid "Animations"
 msgstr "Animeringar"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:49
+#. Don't show this setting in the Ubuntu session since this setting is in gnome-control-center there
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:54
 msgid "Over-Amplification"
 msgstr "Överamplifikation"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:50
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:55
 msgid ""
 "Allows raising the volume above 100%. This can result in a loss of audio "
 "quality; it is better to increase application volume settings, if possible."
@@ -658,27 +660,27 @@ msgstr "Programmeny"
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Systemraden"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:61
-msgid "Battery Percentage"
-msgstr "Batteriprocent"
-
 #. Requires patch from https://bugzilla.gnome.org/688320
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:63
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:61
 msgid "Activities Overview Hot Corner"
 msgstr "Hett hörn för översiktsvyn Aktiviteter"
 
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:63
+msgid "Battery Percentage"
+msgstr "Batteriprocent"
+
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:64
 msgid "Clock"
 msgstr "Klocka"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:65
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:66
 msgid "Weekday"
 msgstr "Veckodag"
 
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:66
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:67
 msgid "Seconds"
 msgstr "Sekunder"
@@ -776,11 +778,12 @@ msgstr ""
 #. https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/shell-windows-tiled.html
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:207
 msgid "Edge Tiling"
-msgstr ""
+msgstr "Plattläggning vid kanter"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:208
 msgid "When on, windows are tiled when dragged to screen edges."
 msgstr ""
+"När aktiverat kommer fönster att plattläggas när de dras till skärmkanter."
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:209
 msgid "Center New Windows"