[cheese] Update NEWS for 3.30.0 release

[David King <davidk src gnome org>]

commit ab4bbb9ec65ae84607b95f0ca5bca61f7a8ac71f
Author: David King <amigadave amigadave com>
Date:   Tue Sep 4 08:47:25 2018 +0100

    Update NEWS for 3.30.0 release

 NEWS         | 15 +++++++++++++++
 configure.ac |  2 +-
 2 files changed, 16 insertions(+), 1 deletion(-)
---
diff --git a/NEWS b/NEWS
index 1343d32b..af4a7280 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,6 +1,21 @@
 ChangeLog for Cheese
 --------------------
 
+version 3.30.0
+  - cheese-window: Add camera toggle button
+    Fixes: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=750285
+  - Added/Updated Translations
+    - en_GB, courtesy of Waldo Luís Ribeiro
+    - et, courtesy of Mart Raudsepp
+    - nl, courtesy of Nathan Follens
+    - ro, courtesy of Daniel Șerbănescu
+    - sl, courtesy of Matej Urbančič
+    - zh_CN, courtesy of Jeff Bai
+    - zh_TW, courtesy of Cheng-Chia Tseng
+  - Added/Updated Documentation
+    - ca, courtesy of Gerard Alcorlo Bofill
+    - gl, courtesy of marcos
+
 version 3.28.0
   - Add new device monitor methods to documentation
   - monitor: Implement GAsyncInitable interface
diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index 5b1bafeb..f03f150f 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Process this file with autoconf to produce a configure script.
 AC_PREREQ([2.64])
 AC_INIT([Cheese],
-        [3.28.0],
+        [3.30.0],
         [https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=cheese],
         [cheese],
         [https://wiki.gnome.org/Apps/Cheese])