[chronojump-docs] minor fix

[Xavier Padullés <xpadulles src gnome org>]

commit 9fd5b47a45b4edbadb9bc06cfcb6c159f9855920
Author: Xavier Padullés <x padulles gmail com>
Date:   Tue Sep 4 16:28:34 2018 +0200

    minor fix

 chronojump_manual_en.lyx  | 4 ++--
 chronojump_manual_en.lyx~ | 2 ++
 chronojump_manual_es.lyx  | 6 +++---
 chronojump_manual_es.lyx~ | 8 ++++----
 4 files changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/chronojump_manual_en.lyx b/chronojump_manual_en.lyx
index bfe217b..82993b8 100644
--- a/chronojump_manual_en.lyx
+++ b/chronojump_manual_en.lyx
@@ -11907,8 +11907,8 @@ The green LED to the right of the USB socket should be on if the Chronopic
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-First of all you must check that the LED lights of the Chronopic are on
- once it is connected to the computer with the USB cable.
+First of all you must check that the LED D4 of the Chronopic is on once
+ it is connected to the computer with the USB cable.
  Without no devices connected to the Chronopic, the RED LED to the right
  of the USB connector should be on.
  In case it is not check that the USB cable is OK and connected to the computer.
diff --git a/chronojump_manual_en.lyx~ b/chronojump_manual_en.lyx~
index ec3a694..bfe217b 100644
--- a/chronojump_manual_en.lyx~
+++ b/chronojump_manual_en.lyx~
@@ -4350,6 +4350,7 @@ Show table
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Float figure
+placement H
 wide false
 sideways false
 status open
@@ -4475,6 +4476,7 @@ reference "fig:Double-contact-example"
 
  is shown an example of a race with multiple contacts situation.
 \begin_inset Float figure
+placement H
 wide false
 sideways false
 status open
diff --git a/chronojump_manual_es.lyx b/chronojump_manual_es.lyx
index 451972b..6ac8d18 100644
--- a/chronojump_manual_es.lyx
+++ b/chronojump_manual_es.lyx
@@ -12300,8 +12300,8 @@ El LED verde a la derecha del conector USB debería estar encendido si el
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Lo primero que se debe comprobar es que las luces del Chronopic estén encendidas
- una vez se conecta mediante el cable USB al ordenador.
+Lo primero que se debe comprobar es que la luz roja D4 del Chronopic esté
+ encendida una vez se conecta mediante el cable USB al ordenador.
  Sin ningún dispositivo conectado al Chronopic, el LED rojo a la derecha
  del conector USB debería estar encendido.
  En caso contrario compruebe que el cable USB esta conectado y funciona
@@ -12361,7 +12361,7 @@ En tal caso compruebe que en las esquinas no hay algún golpe que haga que
 
 \begin_layout Standard
 En el caso de que el problema esté en el cable o conector RCA, se requiere
- una substitución o reparación.
+ una sustitución o reparación.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
diff --git a/chronojump_manual_es.lyx~ b/chronojump_manual_es.lyx~
index 43cd847..451972b 100644
--- a/chronojump_manual_es.lyx~
+++ b/chronojump_manual_es.lyx~
@@ -10902,8 +10902,8 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename images/compare_lateral_es.png
-       lyxscale 20
-       scale 20
+       lyxscale 15
+       scale 15
 
 \end_inset
 
@@ -10940,8 +10940,8 @@ Comparación lateral
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename images/superpose_es.png
-       lyxscale 20
-       scale 20
+       lyxscale 15
+       scale 15
 
 \end_inset