[gnote] Update Spanish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 96889ba6ac72ba06099ddea37e23cce79e01fd50
Author: Miguel Rodríguez Núñez <miguel rodriguez laboral gmail com>
Date:   Tue Sep 4 10:52:12 2018 +0000

    Update Spanish translation

 help/es/es.po | 405 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 201 insertions(+), 204 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 9ed68a67..5571dd07 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -5,18 +5,18 @@
 # Juan Matías Olmos <colonizare yahoo com ar>, 2011.
 # Nicolás Satragno <nsatragno gnome org>, 2012.
 # Miguel Rodriguez Núñez <bokerones fritos gmail com>, 2013.
-# miguel rodriguez nuñez <bokerones fritos gmail com>, 2012, 2013.
 # MIguel Rodriguez Núñez <bokerones fritos gmail com>, 2013.
 # Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2010-2013.
 # Miguel Rodriguez Nuñez <bokerones fritos gmail com>, 2014, 2015.
 # Miguel Rodríguez Núñez <bokerones fritos gmail com>, 2012, 2013, 2014, 2015.
+# miguel <miguel rodriguez laboral gmail com>, 2012, 2013, 2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnote-help.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-13 21:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-14 02:48+0200\n"
-"Last-Translator: Miguel Rodríguez Núñez <bokerones fritos gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-05 13:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-04 12:21+0200\n"
+"Last-Translator: miguel <miguel rodriguez laboral gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -342,20 +342,6 @@ msgstr ""
 "<gui>Imprimir</gui> aparece en el menú <gui>Acciones</gui>. Esta opción abre "
 "un diálogo <gui>Imprimir</gui> estándar que le permite imprimir una nota."
 
-#. (itstool) path: media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/gnote-addins-preferences.page:30
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/gnote-preferences-add-ins.png' "
-"md5='d4afd1e494003fdb4b656e389d803d66'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/gnote-preferences-add-ins.png' "
-"md5='d4afd1e494003fdb4b656e389d803d66'"
-
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/gnote-addins-preferences.page:8
 msgid "Settings for Gnote plugins"
@@ -401,6 +387,20 @@ msgstr "Preferencias de los complementos de <app>Gnote</app>"
 msgid "<app>Gnote</app> Add-ins window"
 msgstr "Ventana de complementos de <gui>Gnote</gui>"
 
+#. (itstool) path: figure/media
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/gnote-addins-preferences.page:30
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/gnote-preferences-add-ins.png' "
+"md5='d4afd1e494003fdb4b656e389d803d66'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/gnote-preferences-add-ins.png' "
+"md5='d4afd1e494003fdb4b656e389d803d66'"
+
 #. (itstool) path: media/p
 #: C/gnote-addins-preferences.page:31
 msgid "<gui>Add-ins</gui> window."
@@ -494,20 +494,6 @@ msgstr ""
 "otra manera están ocultas, como la plantilla de notas. Esta puede ser la "
 "mejor forma de recorrer todas sus plantillas."
 
-#. (itstool) path: media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/gnote-addin-sync-local.page:27
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/gnote-syncprefs-local.png' "
-"md5='283b5e82b7b17fd7dd833594f33d149f'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/gnote-syncprefs-local.png' "
-"md5='283b5e82b7b17fd7dd833594f33d149f'"
-
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/gnote-addin-sync-local.page:9
 msgid "Synchronize to a local folder"
@@ -549,6 +535,20 @@ msgstr ""
 msgid "Local Folder Synchronization configuration"
 msgstr "Configuración de la carpeta local de la sincronización"
 
+#. (itstool) path: figure/media
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/gnote-addin-sync-local.page:27
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/gnote-syncprefs-local.png' "
+"md5='283b5e82b7b17fd7dd833594f33d149f'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/gnote-syncprefs-local.png' "
+"md5='283b5e82b7b17fd7dd833594f33d149f'"
+
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/gnote-addin-sync-local.page:29
 msgid ""
@@ -558,20 +558,6 @@ msgstr ""
 "Después de seleccionar la carpeta que quiere, pulse el botón <gui>Guardar</"
 "gui>. Use el botón <gui>Limpiar</gui> para desconectar la sincronización."
 
-#. (itstool) path: media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/gnote-addin-sync-webdav.page:32
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/gnote-syncprefs-webdav.png' "
-"md5='60dfdedccd719fc1b764154ded90f781'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/gnote-syncprefs-webdav.png' "
-"md5='60dfdedccd719fc1b764154ded90f781'"
-
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/gnote-addin-sync-webdav.page:9
 msgid "Synchronize to a WebDAV share"
@@ -611,6 +597,20 @@ msgstr "introduzca el URL a su compartición"
 msgid "enter your username and password"
 msgstr "introduzca usuario y contraseña"
 
+#. (itstool) path: figure/media
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/gnote-addin-sync-webdav.page:32
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/gnote-syncprefs-webdav.png' "
+"md5='60dfdedccd719fc1b764154ded90f781'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/gnote-syncprefs-webdav.png' "
+"md5='60dfdedccd719fc1b764154ded90f781'"
+
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/gnote-addin-sync-webdav.page:34
 msgid ""
@@ -620,20 +620,6 @@ msgstr ""
 "Después de seleccionar la carpeta que quiere, pulse el botón <gui>Guardar</"
 "gui>. Use el botón <gui>Limpiar</gui> para desconectar la sincronización."
 
-#. (itstool) path: media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/gnote-addin-tableofcontents.page:116
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/gnote-addin-table-of-contents.png' "
-"md5='15b52d64e171a3a03a13f0a2def2f3e3'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/gnote-addin-table-of-contents.png' "
-"md5='15b52d64e171a3a03a13f0a2def2f3e3'"
-
 #. (itstool) path: license/p
 #: C/gnote-addin-tableofcontents.page:42
 msgid ""
@@ -726,6 +712,20 @@ msgstr "Captura de pantalla"
 msgid "A structured note with its table of contents"
 msgstr "Una nota estructurada con su tabla de contenidos"
 
+#. (itstool) path: figure/media
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/gnote-addin-tableofcontents.page:116
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/gnote-addin-table-of-contents.png' "
+"md5='15b52d64e171a3a03a13f0a2def2f3e3'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/gnote-addin-table-of-contents.png' "
+"md5='15b52d64e171a3a03a13f0a2def2f3e3'"
+
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/gnote-addin-tableofcontents.page:122
 msgid "Navigating through long notes"
@@ -1310,20 +1310,6 @@ msgstr ""
 "gui> para abortar el proceso. Los enlaces hacia esta nota desde otras notas "
 "seguirán existiendo, pero recrearán esta nota al activarse."
 
-#. (itstool) path: media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/gnote-editing-notes.page:30
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/gnote-new-note.png' "
-"md5='0faf7950ab9f830c3de85713598277f1'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/gnote-new-note.png' "
-"md5='0faf7950ab9f830c3de85713598277f1'"
-
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/gnote-editing-notes.page:7
 msgid "Editing note contents"
@@ -1351,9 +1337,12 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/gnote-editing-notes.page:26
+#| msgid ""
+#| "Toolbar at the top of the window will now contain note specific items in "
+#| "it. Bellow toolbar is the note's content area."
 msgid ""
 "Toolbar at the top of the window will now contain note specific items in it. "
-"Bellow toolbar is the note's content area."
+"Below toolbar is the note's content area."
 msgstr ""
 "La barra de herramientas en la parte superior de la ventana, ahora contiene "
 "información específica sobre la nota. Debajo de la barra de herramientas, "
@@ -1369,6 +1358,20 @@ msgstr "Ventana de <app>Gnote</app> que muestra las notas"
 msgid "<app>Gnote</app> Note"
 msgstr "Nota de <app>Gnote</app>"
 
+#. (itstool) path: figure/media
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/gnote-editing-notes.page:30
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/gnote-new-note.png' "
+"md5='0faf7950ab9f830c3de85713598277f1'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/gnote-new-note.png' "
+"md5='0faf7950ab9f830c3de85713598277f1'"
+
 #. (itstool) path: media/p
 #: C/gnote-editing-notes.page:31
 msgid "<app>Gnote</app> note editing."
@@ -1585,20 +1588,6 @@ msgstr ""
 msgid "Rich Note Content"
 msgstr "Nota de contenido enriquecido"
 
-#. (itstool) path: media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/gnote-introduction.page:39
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/gnote-search-all-notes.png' "
-"md5='5832cb5b5ce3e0f70f07af37b10599b6'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/gnote-search-all-notes.png' "
-"md5='5832cb5b5ce3e0f70f07af37b10599b6'"
-
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/gnote-introduction.page:9
 msgid "Introduction to <app>Gnote</app>"
@@ -1658,6 +1647,20 @@ msgstr "lista de topos"
 msgid "The <app>Gnote</app> main window"
 msgstr "Ventana principal de <app>Gnote</app>"
 
+#. (itstool) path: figure/media
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/gnote-introduction.page:39
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/gnote-search-all-notes.png' "
+"md5='5832cb5b5ce3e0f70f07af37b10599b6'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/gnote-search-all-notes.png' "
+"md5='5832cb5b5ce3e0f70f07af37b10599b6'"
+
 #. (itstool) path: media/p
 #: C/gnote-introduction.page:40
 msgid "The <app>Gnote</app> main window."
@@ -1716,34 +1719,6 @@ msgstr ""
 "gui>, que proporciona un submenú con todas las notas que contienen un enlace "
 "a la nota actual."
 
-#. (itstool) path: media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/gnote-notes-preferences.page:41
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/gnote-preferences-editing.png' "
-"md5='e927c4921c89e274fddc0bbac7cdee25'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/gnote-preferences-editing.png' "
-"md5='e927c4921c89e274fddc0bbac7cdee25'"
-
-#. (itstool) path: media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/gnote-notes-preferences.page:58
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/gnote-syncprefs-advanced.png' "
-"md5='6ad4dea34c8852eb4218c4957fab3e0a'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/gnote-syncprefs-advanced.png' "
-"md5='6ad4dea34c8852eb4218c4957fab3e0a'"
-
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/gnote-notes-preferences.page:9
 msgid "Gnote settings"
@@ -1891,6 +1866,20 @@ msgstr ""
 msgid "<gui>Preferences</gui> window"
 msgstr "Ventana <gui>Preferencias</gui>"
 
+#. (itstool) path: figure/media
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/gnote-notes-preferences.page:41
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/gnote-preferences-editing.png' "
+"md5='e927c4921c89e274fddc0bbac7cdee25'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/gnote-preferences-editing.png' "
+"md5='e927c4921c89e274fddc0bbac7cdee25'"
+
 #. (itstool) path: figure/desc
 #: C/gnote-notes-preferences.page:41
 msgid "Editing Gnote Preferences"
@@ -1932,12 +1921,22 @@ msgstr ""
 msgid "Advanced Synchronization Settings"
 msgstr "Configuración avanzada de la sincronización"
 
+#. (itstool) path: figure/media
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/gnote-notes-preferences.page:58
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/gnote-syncprefs-advanced.png' "
+"md5='6ad4dea34c8852eb4218c4957fab3e0a'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/gnote-syncprefs-advanced.png' "
+"md5='6ad4dea34c8852eb4218c4957fab3e0a'"
+
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/gnote-notes-preferences.page:60
-#| msgid ""
-#| "This dialog lets you choose what to do when a conflict occurrs. A "
-#| "conflict happens when a note has been modified both on the local machine "
-#| "and on another device. You can select one of these options:"
 msgid ""
 "This dialog lets you choose what to do when a conflict occurs. A conflict "
 "happens when a note has been modified both on the local machine and on "
@@ -1998,12 +1997,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/gnote-searching-notes.page:28
-#| msgid ""
-#| "You can find specific notes by clicking search button and entering text "
-#| "in the search field that apears. The note list will automatically update "
-#| "to include only the notes which have matching text. If notes list has "
-#| "focus, you can simply type search text there, search will be "
-#| "automatically activated."
 msgid ""
 "You can find specific notes by clicking search button and entering text in "
 "the search field that appears. The note list will automatically update to "
@@ -2070,20 +2063,6 @@ msgstr ""
 "desde el menú que aparece. Este menú se limita a cierto número de notas y se "
 "rellena con notas ancladas y recientemente actualizadas."
 
-#. (itstool) path: media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/gnote-synchronization.page:37
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/gnote-sync-progress.png' "
-"md5='562763250ce45698f4c0cd1231b0e68f'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/gnote-sync-progress.png' "
-"md5='562763250ce45698f4c0cd1231b0e68f'"
-
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/gnote-synchronization.page:8
 msgid "Synchronize notes"
@@ -2178,19 +2157,19 @@ msgstr ""
 msgid "Synchronization progress"
 msgstr "Sincronización en curso"
 
-#. (itstool) path: media
+#. (itstool) path: figure/media
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/gnote-template-notes.page:41
+#: C/gnote-synchronization.page:37
 msgctxt "_"
 msgid ""
-"external ref='figures/gnote-template-note.png' "
-"md5='f50e2d6d0eb6e68cf726a1b8a969263e'"
+"external ref='figures/gnote-sync-progress.png' "
+"md5='562763250ce45698f4c0cd1231b0e68f'"
 msgstr ""
-"external ref='figures/gnote-template-note.png' "
-"md5='f50e2d6d0eb6e68cf726a1b8a969263e'"
+"external ref='figures/gnote-sync-progress.png' "
+"md5='562763250ce45698f4c0cd1231b0e68f'"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/gnote-template-notes.page:9
@@ -2301,6 +2280,20 @@ msgstr ""
 msgid "Template note"
 msgstr "Plantilla de nota"
 
+#. (itstool) path: figure/media
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/gnote-template-notes.page:41
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/gnote-template-note.png' "
+"md5='f50e2d6d0eb6e68cf726a1b8a969263e'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/gnote-template-note.png' "
+"md5='f50e2d6d0eb6e68cf726a1b8a969263e'"
+
 #. (itstool) path: figure/desc
 #: C/gnote-template-notes.page:41
 msgid "Template note window"
@@ -2376,62 +2369,6 @@ msgstr ""
 "título de la plantilla de nota con un número único añadido. Si no, se usará "
 "el título predeterminado."
 
-#. (itstool) path: media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/gnote-working-with-notebooks.page:50
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/add-notebook-search.png' "
-"md5='d103e411de7d0f4ecf5d02c40fe2a3af'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/add-notebook-search.png' "
-"md5='d103e411de7d0f4ecf5d02c40fe2a3af'"
-
-#. (itstool) path: media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/gnote-working-with-notebooks.page:66
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/add-to-notebook.png' "
-"md5='fbf2bb1efd152eef10233eee3e262970'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/add-to-notebook.png' "
-"md5='fbf2bb1efd152eef10233eee3e262970'"
-
-#. (itstool) path: media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/gnote-working-with-notebooks.page:84
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/note-template.png' "
-"md5='4204209a61be8676b473758f5cfe42ad'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/note-template.png' "
-"md5='4204209a61be8676b473758f5cfe42ad'"
-
-#. (itstool) path: media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/gnote-working-with-notebooks.page:98
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/delete-notebook.png' "
-"md5='03d1f054432a2b050dcbfcfb9a02784d'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/delete-notebook.png' "
-"md5='03d1f054432a2b050dcbfcfb9a02784d'"
-
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/gnote-working-with-notebooks.page:9
 msgid "Organizing your notes"
@@ -2494,6 +2431,20 @@ msgstr ""
 msgid "New Notebook from context menu"
 msgstr "Cuaderno de notas nuevo desde el menú contextual"
 
+#. (itstool) path: figure/media
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:50
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/add-notebook-search.png' "
+"md5='d103e411de7d0f4ecf5d02c40fe2a3af'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/add-notebook-search.png' "
+"md5='d103e411de7d0f4ecf5d02c40fe2a3af'"
+
 #. (itstool) path: media/p
 #: C/gnote-working-with-notebooks.page:51
 msgid "New Notebook"
@@ -2550,6 +2501,24 @@ msgstr ""
 "notas existente usando el menú <guiseq><gui>Acciones</gui><gui>Cuaderno de "
 "notas</gui></guiseq>."
 
+#. (itstool) path: figure/media
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:66
+#| msgctxt "_"
+#| msgid ""
+#| "external ref='figures/add-to-notebook.png' "
+#| "md5='fbf2bb1efd152eef10233eee3e262970'"
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/add-to-notebook.png' "
+"md5='8ecfcec4d83233a9705d17ba373cc2ab'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/add-to-notebook.png' "
+"md5='8ecfcec4d83233a9705d17ba373cc2ab'"
+
 #. (itstool) path: media/p
 #: C/gnote-working-with-notebooks.page:66
 msgid "Add to Notebook."
@@ -2613,6 +2582,20 @@ msgstr ""
 "escrito en esta nota aparecerá en todas las notas creadas dentro de este "
 "cuaderno de notas."
 
+#. (itstool) path: figure/media
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:84
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/note-template.png' "
+"md5='4204209a61be8676b473758f5cfe42ad'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/note-template.png' "
+"md5='4204209a61be8676b473758f5cfe42ad'"
+
 #. (itstool) path: media/p
 #: C/gnote-working-with-notebooks.page:84
 msgid "Note Template."
@@ -2672,6 +2655,20 @@ msgstr ""
 msgid "Deleting notes from main window"
 msgstr "Eliminar notas desde la ventana principal"
 
+#. (itstool) path: figure/media
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:98
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/delete-notebook.png' "
+"md5='03d1f054432a2b050dcbfcfb9a02784d'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/delete-notebook.png' "
+"md5='03d1f054432a2b050dcbfcfb9a02784d'"
+
 #. (itstool) path: media/p
 #: C/gnote-working-with-notebooks.page:99
 msgid "Delete Notebook."
@@ -2714,7 +2711,7 @@ msgstr ""
 "<gui>Notas sin rellenar</gui>: contiene todas las notas que no se han "
 "colocado en un cuaderno de notas creado por el usuario"
 
-#. (itstool) path: media
+#. (itstool) path: title/media
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to