[evince] Update German translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 73a50ac0c6dc52031eef29fcdc779a2413061dbd
Author: Christian Kirbach <Christian Kirbach gmail com>
Date:   Sun Sep 2 21:10:53 2018 +0000

    Update German translation

 help/de/de.po | 30 +++---------------------------
 1 file changed, 3 insertions(+), 27 deletions(-)
---
diff --git a/help/de/de.po b/help/de/de.po
index 395709ea..116a8be4 100644
--- a/help/de/de.po
+++ b/help/de/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-01 01:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-02 00:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-02 17:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-02 23:10+0200\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -2854,13 +2854,9 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/movingaround.page:180
-#, fuzzy
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/zoom.png' md5='df29dd99650f077cbf6ace95f199786e'"
 msgctxt "_"
 msgid "external ref='figures/zoom.png' md5='ce72aea79459526a5fa69a9bcecc530b'"
-msgstr "ok'"
+msgstr "ok"
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: C/movingaround.page:185
@@ -3842,7 +3838,6 @@ msgstr "Zur nächsten Seite gehen."
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/shortcuts.page:101
-#| msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq>"
 msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Page Down</key></keyseq> / <key>N</key>"
 msgstr "<keyseq><key>Strg</key><key>Bild ab</key></keyseq> / <key>N</key>"
 
@@ -3951,7 +3946,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/shortcuts.page:141
-#| msgid "<key>F9</key>"
 msgid "<key>F7</key>"
 msgstr "<key>F7</key>"
 
@@ -3967,9 +3961,6 @@ msgstr "Markierten Text kopieren."
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/shortcuts.page:151
-#| msgid ""
-#| "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Page Up</key></keyseq> / <keyseq><key>Ctrl</"
-#| "key><key>Page Down</key></keyseq>"
 msgid ""
 "<keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq> / <keyseq><key>Ctrl</"
 "key><key>Insert</key></keyseq>"
@@ -4029,9 +4020,6 @@ msgstr "Zum vorherigen Suchtreffer springen."
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/shortcuts.page:179
-#| msgid ""
-#| "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Page Up</key></keyseq> / <keyseq><key>Ctrl</"
-#| "key><key>Page Down</key></keyseq>"
 msgid ""
 "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>G</key></keyseq> / "
 "<keyseq><key>Shift</key><key>F3</key></keyseq>"
@@ -4081,9 +4069,6 @@ msgstr "Vergrößern."
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/shortcuts.page:202
-#| msgid ""
-#| "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Page Up</key></keyseq> / <keyseq><key>Ctrl</"
-#| "key><key>Page Down</key></keyseq>"
 msgid ""
 "<keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq> / <key>=</key> / "
 "<keyseq><key>Ctrl</key><key>=</key></keyseq>"
@@ -4108,7 +4093,6 @@ msgstr "Die Seite ins Fenster einpassen."
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/shortcuts.page:211
-#| msgid "<key>F9</key>"
 msgid "<key>F</key>"
 msgstr "<key>F</key>"
 
@@ -4119,7 +4103,6 @@ msgstr "Breite des Inhalts an den verfügbaren Platz anpassen."
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/shortcuts.page:215
-#| msgid "<key>F9</key>"
 msgid "<key>W</key>"
 msgstr "<key>W</key>"
 
@@ -4130,7 +4113,6 @@ msgstr "Automatische Größenanpassung."
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/shortcuts.page:219
-#| msgid "<key>F9</key>"
 msgid "<key>A</key>"
 msgstr "<key>A</key>"
 
@@ -4146,7 +4128,6 @@ msgstr "Den gesamten Bildschirm zum Betrachten eines Dokuments nutzen."
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/shortcuts.page:229
-#| msgid "<key>F9</key>"
 msgid "<key>F11</key>"
 msgstr "<key>F11</key>"
 
@@ -4157,7 +4138,6 @@ msgstr "Eine Präsentation starten."
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/shortcuts.page:233
-#| msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>G</key></keyseq>"
 msgid "<key>F5</key> / <keyseq><key>Shift</key><key>F5</key></keyseq>"
 msgstr "<key>F5</key> / <keyseq><key>Umschalt</key><key>F5</key></keyseq>"
 
@@ -4173,7 +4153,6 @@ msgstr "Hintergrund- und Textfarben umkehren."
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/shortcuts.page:243
-#| msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq>"
 msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>I</key></keyseq>"
 msgstr "<keyseq><key>Strg</key><key>I</key></keyseq>"
 
@@ -4184,7 +4163,6 @@ msgstr "Zwischen fortlaufender und seitenweiser Ansicht im Dokument wechseln."
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/shortcuts.page:247
-#| msgid "<key>F9</key>"
 msgid "<key>C</key>"
 msgstr "<key>C</key>"
 
@@ -4195,7 +4173,6 @@ msgstr "Zwei Seiten nebeneinander anzeigen."
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/shortcuts.page:251
-#| msgid "<key>F9</key>"
 msgid "<key>D</key>"
 msgstr "<key>D</key>"
 
@@ -4211,7 +4188,6 @@ msgstr "Eine Post-it-ähnliche Notiz hinzufügen."
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/shortcuts.page:261
-#| msgid "<key>F9</key>"
 msgid "<key>S</key>"
 msgstr "<key>S</key>"