[gnome-builder] Update Malayalam translation
- From: Translations User D-L <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-builder] Update Malayalam translation
- Date: Sun, 28 Oct 2018 13:05:54 +0000 (UTC)
commit 7f884ec2f2c3bcb212df9782ed3bfa272ce6c534
Author: Anish Sheela <aneesh nl gmail com>
Date: Sun Oct 28 13:05:39 2018 +0000
Update Malayalam translation
po/ml.po | 5611 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
1 file changed, 3617 insertions(+), 1994 deletions(-)
---
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index c877b8a19..0b58b0d5d 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -6,226 +6,17 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-builder master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"builder&keywords=I18N+L10N&component=translations (i18n)\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-20 20:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-21 02:47+0530\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-builder/issues\n";
+"POT-Creation-Date: 2018-10-25 19:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-28 21:05+0800\n"
+"Last-Translator: indu gopal <indugopal38 gmail com>\n"
"Language-Team: Malayalam <l10n lists smc org in>\n"
"Language: ml\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Last-Translator: Anish Sheela <aneesh nl gmail com>\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
-
-#: contrib/gstyle/gstyle-color-panel.c:953
-msgid "Palette: "
-msgstr "പാലറ്റ്:"
-
-#: contrib/gstyle/gstyle-color-panel.c:955
-msgid "Palette"
-msgstr "പാലറ്റ്"
-
-#: contrib/gstyle/gstyle-color-plane.c:1601
-msgid "Color Plane"
-msgstr "കളര് പ്ലെയിന്"
-
-#: contrib/gstyle/gstyle-color-widget-actions.c:66
-msgid "Color name"
-msgstr "നിറത്തിന്റെ പേരു്"
-
-#: contrib/gstyle/gstyle-color-widget-actions.c:68
-msgid "Enter a new name for the color"
-msgstr ""
-
-#: contrib/gstyle/gstyle-palette.c:492 contrib/gstyle/gstyle-palette.c:558
-#, c-format
-msgid "failed to parse line %i\n"
-msgstr ""
-
-#: contrib/gstyle/gstyle-palette.c:613
-#, c-format
-msgid "%s: palette is empty\n"
-msgstr ""
-
-#: contrib/gstyle/gstyle-palette.c:719
-#, c-format
-msgid "%s: failed to parse\n"
-msgstr ""
-
-#: contrib/gstyle/gstyle-palette.c:727
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s\n"
-msgstr ""
-
-#: contrib/gstyle/gstyle-palette.c:765
-#, c-format
-msgid "%s: This file format is not supported\n"
-msgstr ""
-
-#: contrib/gstyle/gstyle-palette.c:822
-msgid "failed to parse\n"
-msgstr ""
-
-#. To translators: always in singular form like in: generated palette number <generated_count>
-#: contrib/gstyle/gstyle-palette.c:829
-msgid "Generated"
-msgstr ""
-
-#: contrib/gstyle/gstyle-palette.c:932
-#, c-format
-msgid "Unable to save %s\n"
-msgstr ""
-
-#: contrib/gstyle/gstyle-palette-widget.c:983
-#, c-format
-msgid "Unsaved palette %u"
-msgstr ""
-
-#: contrib/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:64
-msgid "Hue"
-msgstr "ഹ്യൂ"
-
-#: contrib/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:75
-msgid "Saturation"
-msgstr "സാച്ചുറേഷന്"
-
-#: contrib/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:86
-msgid "Value"
-msgstr "മൂല്യം"
-
-#: contrib/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:97
-msgid "Cielab l"
-msgstr ""
-
-#: contrib/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:108
-msgid "Cielab a"
-msgstr ""
-
-#: contrib/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:119
-msgid "Cielab b"
-msgstr ""
-
-#: contrib/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:130
-msgid "Red"
-msgstr "ചെമപ്പ്"
-
-#: contrib/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:141
-msgid "Green"
-msgstr "പച്ച"
-
-#: contrib/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:152
-msgid "Blue"
-msgstr "നീല"
-
-#: contrib/gstyle/tests/data/palette.gstyle.xml:20
-#: plugins/color-picker/data/basic.gstyle.xml:20
-msgid "Basic"
-msgstr "അടിസ്ഥാനം"
-
-#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:157
-msgid "Color Components"
-msgstr ""
-
-#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:206
-msgid "H"
-msgstr "H"
-
-#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:216
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:226
-msgid "V"
-msgstr "V"
-
-#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:322
-msgid "L*"
-msgstr "L*"
-
-#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:332
-msgid "a*"
-msgstr "a*"
-
-#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:342
-msgid "b*"
-msgstr "b*"
-
-#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:441
-msgid "R"
-msgstr "R"
-
-#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:451
-msgid "G"
-msgstr "G"
-
-#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:461
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
-#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:573
-#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:433
-msgid "Color strings"
-msgstr "നിറത്തിന്റെ സ്ട്രിങ്ങ്"
-
-#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:634
-msgid "HEX3"
-msgstr "HEX3"
-
-#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:645
-msgid "HEX6"
-msgstr "HEX6"
-
-#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:656
-msgid "RGB"
-msgstr "RGB"
-
-#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:667
-msgid "RGBA"
-msgstr "RGBA"
-
-#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:678
-msgid "HSL"
-msgstr "HSL"
-
-#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:689
-msgid "HSLA"
-msgstr "HSL"
-
-#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:818
-msgid "Palettes"
-msgstr "പാലറ്റുകള്"
-
-#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:946
-#: plugins/color-picker/gtk/color-picker.ui:49
-msgid "No open palettes"
-msgstr ""
-
-#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:959
-msgid "Load or generate a palette using the preferences"
-msgstr ""
-
-#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-widget.ui:13
-#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5858
-#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-palette-menu.ui:13
-msgid "Rename"
-msgstr "പേരു് മാറ്റുക"
-
-#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-widget.ui:19
-#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-palette-menu.ui:19
-msgid "Remove"
-msgstr "നീക്കം ചെയ്യുക"
-
-#: contrib/gstyle/ui/gstyle-rename-popover.ui:35
-#: plugins/project-tree/gb-rename-file-popover.ui:35
-#: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:57
-msgid "_Rename"
-msgstr "പേരു് മാറ്റുക (_R)"
-
-#: contrib/xml/xml-reader.c:327
-msgid "Could not parse XML from stream"
-msgstr ""
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
#: data/gsettings/org.gnome.builder.build.gschema.xml:6
msgid "Build Parallelism"
@@ -248,199 +39,217 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:5
-msgid "Suggest Snippet Completion"
-msgstr ""
-
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:6
-msgid "Allow snippets to be inserted into the document."
-msgstr ""
-
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:10
-msgid "Clang based autocompletion (Experimental)"
-msgstr ""
-
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:11
-msgid "Use Clang for autocompletion in the C and C++ languages."
-msgstr ""
-
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:15
msgid "Ctags based autocompletion"
msgstr ""
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:16
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:6
+#, fuzzy
msgid "Use Ctags for autocompletion."
-msgstr ""
-
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:20
-msgid "Enable auto-completion of words in document"
-msgstr ""
-
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:21
-msgid ""
-"If enabled, words within the current document will be available for auto-"
-"completion."
-msgstr ""
+msgstr "വലത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നതിനുളള കീ."
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:25
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:10
+#, fuzzy
msgid "Enable semantic highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "വ്യാജമായ ബോണസ്സുകള് സജ്ജമാക്കുക"
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:26
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:11
msgid ""
"If enabled, additional highlighting will be provided in supported languages "
"based on information extracted from the source code."
msgstr ""
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:30
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:15
msgid "Path to ctags executable"
msgstr ""
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:31
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:16
msgid "The path to the ctags executable on the system."
msgstr ""
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:24
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:25
msgid "Restore last position"
-msgstr ""
+msgstr "അവസാന സ്ഥാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കുക"
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:25
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:26
msgid "Jump to the last position when reopening a file"
-msgstr ""
+msgstr "ഒരു ഫയൽ വീണ്ടും തുറക്കുമ്പോൾ അവസാന സ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുക"
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:29
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:30
msgid "Show modified lines"
-msgstr ""
+msgstr "മാറ്റിയ വരികള് കാണിക്കുക"
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:30
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:31
msgid ""
"If enabled, the editor will show line additions and changes next to the "
"source code."
msgstr ""
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:34
-#: libide/editor/ide-editor-properties.ui:88
-msgid "Highlight current line"
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:35
+msgid "Show diagnostics next to line number"
msgstr ""
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:35
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:36
+msgid ""
+"If enabled, the editor will show diagnostics to the left to the line numbers."
+msgstr ""
+
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:40
+#: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:88
+#, fuzzy
+msgid "Highlight current line"
+msgstr "വരി നമ്പറുകള് കാണിക്കുക"
+
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:41
msgid "If enabled, the editor will highlight the line containing the cursor."
msgstr ""
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:39
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:45
+#, fuzzy
msgid "Highlight matching brackets"
-msgstr ""
+msgstr "സാമ്യമുള്ള സഹായ താളുകള് കണ്ടെത്തിയില്ല."
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:40
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:46
msgid "If enabled, the editor will highlight matching brackets."
msgstr ""
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:44
-#: libide/editor/ide-editor-properties.ui:62
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:50
+#: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:62
msgid "Show line numbers"
-msgstr ""
+msgstr "വരി നമ്പറുകള് കാണിക്കുക"
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:45
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:51
+#, fuzzy
msgid "If enabled, the editor will show line numbers."
-msgstr ""
+msgstr "വരി നമ്പറുകള് കാണിക്കുക"
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:49
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:146
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:55
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:149
msgid "Smart Backspace"
msgstr ""
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:50
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:56
msgid ""
"Backspace will remove additional spaces to keep you aligned to the "
"indentation size."
msgstr ""
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:54
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:60
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:148
+#, fuzzy
msgid "Smart Home and End"
-msgstr ""
+msgstr "സംഭാഷണം അവസാനിപ്പിക്കുക"
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:55
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:61
msgid "Whether or not Home moves to first non-space character."
msgstr ""
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:59
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:65
msgid "Show grid lines"
-msgstr ""
+msgstr "ഗ്രിഡ് ലൈനുകൾ കാണിക്കുക"
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:60
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:66
msgid "If enabled, the editor will show grid lines in the document."
msgstr ""
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:78
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:80
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176
+#, fuzzy
msgid "Show overview map"
-msgstr ""
+msgstr "മാപ്പ് തരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:79
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:81
msgid ""
"If enabled, Builder will display an overview map of the source file next to "
"the editor."
msgstr ""
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:83
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:85
msgid "Automatically Hide Overview Map"
msgstr ""
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:84
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:86
msgid ""
"If enabled, Builder will automatically hide the overview map when mouse "
"focus leaves the editor, or a timeout occurs."
msgstr ""
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:88
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:90
msgid "Draw Spaces"
msgstr ""
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:89
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:91
msgid "The various types of space to draw in the editor."
msgstr ""
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:94
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:96
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164
msgid "Overscroll"
msgstr ""
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:95
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:97
msgid "The number of lines to scroll beyond the end of the buffer."
msgstr ""
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:99
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:101
+#, fuzzy
msgid "Wrap Text"
-msgstr ""
+msgstr "പദാവലി പകര്ത്തുക (_C)"
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:100
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:102
msgid ""
"If enabled, Builder will automatically wrap text so all of the line text is "
"visible."
msgstr ""
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:104
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:182
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:106
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:189
msgid "Autosave Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "തനിയെ സൂക്ഷിക്കല് സജ്ജമാക്കി"
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:105
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:107
msgid "Enable or disable autosave feature."
msgstr ""
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:110
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:183
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:112
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:190
+#, fuzzy
msgid "Autosave Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "തനിയെ സൂക്ഷിക്കല് സജ്ജമാക്കി"
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:111
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:113
msgid "The number of seconds after modification before auto saving."
msgstr ""
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:118
+msgid "Completion Row Count"
+msgstr ""
+
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:119
+msgid "The number of completion rows to display to the user."
+msgstr ""
+
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:123
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:211
+msgid "Interactive Completion"
+msgstr ""
+
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:124
+msgid ""
+"If enabled, Builder will automatically display completion proposals as you "
+"type."
+msgstr ""
+
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.language.gschema.xml:42
+msgid "Spaces Style"
+msgstr ""
+
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.language.gschema.xml:43
+msgid "How to apply spaces when reformatting text."
+msgstr ""
+
#: data/gsettings/org.gnome.builder.extension-type.gschema.xml:5
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.plugin.gschema.xml:5
msgid "Enabled"
-msgstr "സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു"
+msgstr "സജ്ജമാക്കി"
#: data/gsettings/org.gnome.builder.extension-type.gschema.xml:6
msgid "If the type within the extension is enabled."
@@ -456,11 +265,11 @@ msgstr "ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പം (വീതി
#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:10
msgid "Window position"
-msgstr "വിന്ഡോ സ്ഥാനം"
+msgstr "ജാലകത്തിന്റെ സ്ഥാനം"
#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:11
msgid "Window position (x and y)."
-msgstr "വിന്ഡോ സ്ഥാനം (x ഉം y ഉം)."
+msgstr "ജാലകത്തിന്റെ സ്ഥാനം (x ഉം y)."
#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:15
msgid "Window maximized"
@@ -472,43 +281,83 @@ msgstr "ജാലകം വലുതാക്കിയ നില"
#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:20
msgid "Night Mode"
-msgstr "നൈറ്റ്മോഡ്"
+msgstr "രാത്രി മോഡ്"
#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:21
msgid "Prefer dark application chrome."
msgstr ""
#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:25
-msgid "Mine projects"
+msgid "Follow system night light"
msgstr ""
#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:26
-msgid "Search directories for projects."
+msgid "Use GNOME night light setting to activate night-mode."
msgstr ""
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:30
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:399
+#. Translators: This is the default directory name for user’s
+#. projects. Do NOT change the ASCII double quotes ("") to your
+#. language’s convention, e.g. do not use “” or »«.
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:32
+msgid "\"Projects\""
+msgstr "\"പ്രോജക്റ്റുകള്\""
+
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:33
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:423
+#, fuzzy
msgid "Projects directory"
-msgstr ""
+msgstr "\"പ്രോജക്റ്റുകള്\""
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:31
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:34
msgid "Directory for all Builder projects."
msgstr ""
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:35
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:38
msgid "Restore Previous Files"
-msgstr ""
+msgstr "മുമ്പത്തെ ഫയലുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക"
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:36
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:39
msgid "Restore previously opened files when loading a project."
msgstr ""
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:43
+msgid "Show Open Files"
+msgstr "തുറന്ന ഫയല് കാണിക്കുക"
+
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:44
+msgid "Display the open files list in the project sidebar."
+msgstr ""
+
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:48
+msgid "Clear build caches at startup"
+msgstr ""
+
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:49
+msgid "If enabled, Builder will clear build caches upon startup."
+msgstr ""
+
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.plugin.gschema.xml:5
+msgid "Plugin enabled"
+msgstr "പ്ലഗ്ഗിന് സജ്ജമാക്കി"
+
#: data/gsettings/org.gnome.builder.plugin.gschema.xml:6
+#, fuzzy
msgid "If the plugin should be enabled"
+msgstr "പ്ലഗ്ഗിന് സജ്ജമാക്കി"
+
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.project.gschema.xml:7
+#, fuzzy
+msgid "Selected configuration for building"
+msgstr "നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത കീ ഇതിനകം തന്നെ ഉപയോഗിച്ചു!"
+
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.project.gschema.xml:8
+msgid ""
+"The configuration that has been selected and will be restored the next time "
+"the project loads."
msgstr ""
#: data/gsettings/org.gnome.builder.project-tree.gschema.xml:5
-#: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:84
+#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:81
msgid "Show Icons"
msgstr "ഐക്കണുകള് കാണിക്കുക"
@@ -517,9 +366,10 @@ msgid "If enabled, the project tree will display icons next to each item."
msgstr ""
#: data/gsettings/org.gnome.builder.project-tree.gschema.xml:10
-#: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:88
+#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:85
+#, fuzzy
msgid "Show Ignored Files"
-msgstr ""
+msgstr "തുറന്ന ഫയല് കാണിക്കുക"
#: data/gsettings/org.gnome.builder.project-tree.gschema.xml:11
msgid ""
@@ -527,9 +377,10 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/gsettings/org.gnome.builder.project-tree.gschema.xml:15
-#: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:92
+#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:89
+#, fuzzy
msgid "Sort Directories First"
-msgstr ""
+msgstr "ഇത് ആദ്യ കളി ആണോ"
#: data/gsettings/org.gnome.builder.project-tree.gschema.xml:16
msgid ""
@@ -537,3341 +388,4947 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/gsettings/org.gnome.builder.workbench.gschema.xml:5
+#, fuzzy
msgid "Show Left Panel"
-msgstr ""
+msgstr "%s പുറത്തേക്കു പോയി"
#: data/gsettings/org.gnome.builder.workbench.gschema.xml:6
msgid "If enabled, the left panel will be displayed."
msgstr ""
#: data/gsettings/org.gnome.builder.workbench.gschema.xml:11
+#, fuzzy
msgid "Left Panel Position"
-msgstr ""
+msgstr "%s പുറത്തേക്കു പോയി"
#: data/gsettings/org.gnome.builder.workbench.gschema.xml:12
msgid "The width in pixel units of the left panel."
msgstr ""
#: data/gsettings/org.gnome.builder.workbench.gschema.xml:17
+#, fuzzy
msgid "Show Right Panel"
-msgstr ""
+msgstr "വലത്തേക്ക് നീങ്ങുക"
#: data/gsettings/org.gnome.builder.workbench.gschema.xml:18
msgid "If enabled, the right panel will be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയാൽ, വലത് പാനൽ ദൃശ്യമാകും."
#: data/gsettings/org.gnome.builder.workbench.gschema.xml:23
+#, fuzzy
msgid "Right Panel Position"
-msgstr ""
+msgstr "ജാലകത്തിന്റെ സ്ഥാനം"
#: data/gsettings/org.gnome.builder.workbench.gschema.xml:24
msgid "The width in pixel units of the right panel."
msgstr ""
#: data/gsettings/org.gnome.builder.workbench.gschema.xml:29
+#, fuzzy
msgid "Show Bottom Panel"
-msgstr ""
+msgstr "ഉപയോക്താവിന്റെ പട്ടിക കാണിയ്ക്കുക"
#: data/gsettings/org.gnome.builder.workbench.gschema.xml:30
msgid "If enabled, the bottom panel will be displayed."
msgstr ""
#: data/gsettings/org.gnome.builder.workbench.gschema.xml:35
+#, fuzzy
msgid "Bottom Panel Position"
-msgstr ""
+msgstr "ജാലകത്തിന്റെ സ്ഥാനം"
#: data/gsettings/org.gnome.builder.workbench.gschema.xml:36
msgid "The height in pixel units of the bottom panel."
msgstr ""
-#: data/gtk/menus.ui:7
-msgid "_New Project"
-msgstr "പുതിയ സംരംഭം (_N)"
-
-#: data/gtk/menus.ui:11
-msgid "_Open Project"
-msgstr "സംരംഭം തുറക്കുക (_O)"
+#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:7
+#: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:3
+#: data/style-schemes/builder.style-scheme.xml:22
+#: src/libide/application/ide-application.c:591
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:195
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:142
+#: src/libide/workbench/ide-workbench.c:665
+msgid "Builder"
+msgstr ""
-#: data/gtk/menus.ui:18
-msgid "_Preferences"
-msgstr "മുന്ഗണനകള് (_P)"
+#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:8
+#: src/libide/application/ide-application-actions.c:146
+msgid "An IDE for GNOME"
+msgstr "ഗ്നോമിനുള്ള IDE"
-#: data/gtk/menus.ui:26
-msgid "Keyboard _Shortcuts"
-msgstr "കീബോഡ് എളുപ്പവഴികള് (_S)"
+#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:9
+msgid "Christian Hergert, et al."
+msgstr ""
-#: data/gtk/menus.ui:30
-msgid "_Help"
-msgstr "സഹായം (_H)"
-
-#: data/gtk/menus.ui:34
-msgid "_About"
-msgstr "_സംബന്ധിച്ച്"
-
-#: data/gtk/menus.ui:38
-msgid "_Quit"
-msgstr "പുറത്തുകടക്കുക(_Q)"
-
-#: data/gtk/menus.ui:49 libide/editor/ide-editor-perspective.c:701
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:105
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:152
-msgid "Editor"
-msgstr "എഡിറ്റര്"
-
-#: data/gtk/menus.ui:60 libide/buildui/ide-build-perspective.c:450
-msgid "Build Preferences"
+#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Builder is an actively developed Integrated Development Environment for "
+"GNOME. It combines integrated support for essential GNOME technologies such "
+"as GTK+, GLib, and GNOME APIs with features that any developer will "
+"appreciate, like syntax highlighting and snippets."
msgstr ""
-#: data/gtk/menus.ui:69 libide/preferences/ide-preferences-perspective.c:124
-msgid "Preferences"
-msgstr "മുന്ഗണനകള്"
-
-#: data/gtk/menus.ui:79
-msgid "Save _All"
-msgstr "എല്ലാം സൂക്ഷിയ്ക്കുക (_A)"
-
-#: data/gtk/menus.ui:85
-msgid "_Fullscreen"
-msgstr "സ്ക്രീന് പൂര്ണ്ണ വലിപ്പത്തില് (_F)"
+#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:18
+msgid ""
+"You can rely on predictable releases of Builder with each new release of "
+"GNOME every six months."
+msgstr ""
-#: data/gtk/menus.ui:93
-msgid "_Go to Definition"
+#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:22
+msgid "Features:"
msgstr ""
-#: data/gtk/menus.ui:99
-msgid "_Undo"
-msgstr "തിരിച്ചാക്കുക (_U)"
+#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:24
+msgid "Built in syntax highlighting for many languages"
+msgstr ""
-#: data/gtk/menus.ui:103
-msgid "_Redo"
-msgstr "വീണ്ടും ചെയ്യുക (_R)"
+#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:25
+msgid "Side-by-side code editors"
+msgstr ""
-#: data/gtk/menus.ui:109
-msgid "C_ut"
-msgstr "മുറിക്കുക (_u)"
+#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:26
+msgid "Integration with Git"
+msgstr ""
-#: data/gtk/menus.ui:114 data/gtk/menus.ui:229 plugins/terminal/gtk/menus.ui:19
-msgid "_Copy"
-msgstr "പകര്ത്തുക (_C)"
+#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:27
+msgid "Integration with Autotools, Cargo, CMake, Meson, Make, and PHPize"
+msgstr ""
-#: data/gtk/menus.ui:118 data/gtk/menus.ui:233 plugins/terminal/gtk/menus.ui:23
-msgid "_Paste"
-msgstr "ഒട്ടിക്കുക (_P)"
+#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:28
+msgid "Clang based auto-completion, semantic highlighting, and diagnostics"
+msgstr ""
-#: data/gtk/menus.ui:122 data/gtk/menus.ui:237
-msgid "_Delete"
-msgstr "നീക്കം ചെയ്യുക (_D)"
+#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:29
+msgid "Python based auto-completion, semantic highlighting, and diagnostics"
+msgstr ""
-#: data/gtk/menus.ui:130 libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:191
-#: plugins/spellcheck/gtk/menus.ui:12
-msgid "Highlighting"
-msgstr "എടുത്തു് കാണിയ്ക്കുക"
+#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:30
+msgid "Vala based auto-completion and diagnostics"
+msgstr ""
-#: data/gtk/menus.ui:135 plugins/terminal/gtk/menus.ui:29
-msgid "Selection"
-msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്തവ"
+#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:31
+msgid "Auto indentation support for C, Python, Vala, and XML"
+msgstr ""
-#: data/gtk/menus.ui:137 data/gtk/menus.ui:243 plugins/terminal/gtk/menus.ui:31
-msgid "Select _All"
-msgstr "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക (_A)"
+#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:32
+msgid "HTML, Markdown, and reStructuredText, and Sphinx live preview"
+msgstr ""
-#: data/gtk/menus.ui:142 plugins/terminal/gtk/menus.ui:36
-msgid "Select _None"
+#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:33
+msgid "Optional Vim-style editing"
msgstr ""
-#: data/gtk/menus.ui:148
-msgid "All _Upper Case"
+#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:34
+msgid "An integrated software profiler for native applications"
msgstr ""
-#: data/gtk/menus.ui:153
-msgid "All _Lower Case"
+#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:35
+msgid "An integrated debugger for native applications"
msgstr ""
-#: data/gtk/menus.ui:158
-msgid "_Invert Case"
+#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:36
+msgid "Support for building with jhbuild and flatpak runtimes"
msgstr ""
-#: data/gtk/menus.ui:163
-msgid "_Title Case"
+#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:42
+msgid "Quickly access your projects"
msgstr ""
-#: data/gtk/menus.ui:170
-msgid "Join Lines"
+#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:46
+msgid "Create new projects from a variety of templates"
msgstr ""
-#: data/gtk/menus.ui:174
-msgid "Sort Lines"
+#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:50
+msgid "Integration with Git to clone your projects"
msgstr ""
-#: data/gtk/menus.ui:183
-msgid "Zoom"
-msgstr "വലിപ്പം മാറ്റുക"
+#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:54
+#, fuzzy
+msgid "The source code editor"
+msgstr "എഡിറ്റര് മോഡ് പ്രവര്ത്തനസജ്ജമാക്കുക"
-#: data/gtk/menus.ui:185
-msgid "Zoom _In"
+#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:58
+msgid "Fast global fuzzy search"
msgstr ""
-#: data/gtk/menus.ui:190
-msgid "Zoom _Out"
-msgstr "ചെറുതാക്കുക (_O)"
+#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:62
+#, fuzzy
+msgid "Debug with the GNU debugger"
+msgstr "ഡീബഗ് സന്ദേശങ്ങൾ പ്രാപ്തമാക്കുക"
-#: data/gtk/menus.ui:196 plugins/terminal/gtk/menus.ui:51
-msgid "Reset"
-msgstr "പുനഃസ്ഥാപിക്കുക"
+#: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:4
+#, fuzzy
+msgid "Build software for GNOME"
+msgstr "സോഫ്റ്റ്വെയർ ശേഖരം "
-#: data/gtk/menus.ui:207 libide/editor/ide-editor-search-bar.ui:205
-msgid "Regular expressions"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
+#: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:7
+msgid "org.gnome.Builder"
msgstr ""
-#: data/gtk/menus.ui:211 libide/editor/ide-editor-search-bar.ui:220
-#: plugins/terminal/gb-terminal-search.ui:166
-msgid "Case sensitive"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list
MUST also end with a semicolon!
+#: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:14
+msgid "Build;Develop;"
msgstr ""
-#: data/gtk/menus.ui:215 libide/editor/ide-editor-search-bar.ui:235
-msgid "Match whole word only"
+#: data/style-schemes/builder-dark.style-scheme.xml:25
+msgid "Builder Dark"
msgstr ""
-#: data/gtk/menus.ui:219
-msgid "_Wrap Around"
-msgstr "ചുറ്റും _ഒതുക്കുക"
+#: data/style-schemes/builder-dark.style-scheme.xml:28
+msgid "Dark color scheme for Builder using the Tango color palette"
+msgstr ""
-#: data/gtk/menus.ui:225
-msgid "Cu_t"
-msgstr "മുറിയ്ക്കുക (_t)"
+#: data/style-schemes/builder.style-scheme.xml:24
+msgid "The default color scheme for Builder"
+msgstr ""
-#: data/gtk/menus.ui:250
-msgid "Frame"
-msgstr "ഫ്രൈം"
+#: src/gstyle/data/palettes/basic.gstyle.xml:20
+msgid "Basic"
+msgstr "അടിസ്ഥാനം"
-#: data/gtk/menus.ui:252
-msgid "Move Left"
-msgstr "ഇടത്തേക്ക് നീക്കുക"
+#: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:952
+msgid "Palette: "
+msgstr "പാലറ്റ്:"
-#: data/gtk/menus.ui:256
-msgid "Move Right"
-msgstr "വലത്തേക്ക് നീക്കുക"
+#: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:954
+msgid "Palette"
+msgstr "പാലറ്റ്"
-#: data/gtk/menus.ui:261 data/gtk/menus.ui:321 plugins/devhelp/gtk/menus.ui:11
-#: plugins/terminal/gtk/menus.ui:63
-msgid "Close"
-msgstr "അടയ്ക്കുക"
+#: src/gstyle/gstyle-color-plane.c:1610
+msgid "Color Plane"
+msgstr "കളര് പ്ലെയിന്"
-#: data/gtk/menus.ui:269
-msgid "New File"
-msgstr "പുതിയ ഫയല്"
+#: src/gstyle/gstyle-color-widget-actions.c:66
+msgid "Color name"
+msgstr "നിറത്തിന്റെ പേരു്"
-#: data/gtk/menus.ui:276 libide/layout/ide-layout-stack.ui:102
-msgid "Open File…"
-msgstr "ഫയൽ തുറക്കുക…"
+#: src/gstyle/gstyle-color-widget-actions.c:68
+#, fuzzy
+msgid "Enter a new name for the color"
+msgstr "ചേര്ക്കാന് ചാറ്റ് മുറിയുടെ പേര് പറയുക"
-#: data/gtk/menus.ui:283
-msgid "Document"
-msgstr "പ്രമാണം"
+#: src/gstyle/gstyle-palette.c:492 src/gstyle/gstyle-palette.c:558
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to parse line %i\n"
+msgstr "ആജ്ഞാസ്ഥാനത്തു് നല്കിയ ഐച്ഛികങ്ങള് വായിച്ചെടുക്കാന് സാധിച്ചില്ല: %s\n"
-#: data/gtk/menus.ui:286
-msgid "Open in New Frame"
+#: src/gstyle/gstyle-palette.c:613
+#, c-format
+msgid "%s: palette is empty\n"
msgstr ""
-#: data/gtk/menus.ui:290 plugins/terminal/gtk/menus.ui:47
-msgid "Split"
-msgstr "വേര്പെടുത്തുക"
+#: src/gstyle/gstyle-palette.c:719
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: failed to parse\n"
+msgstr "%s-നുളള initgroups () പരാജയപ്പെട്ടു"
-#: data/gtk/menus.ui:295 plugins/devhelp/gtk/menus.ui:7
-msgid "Print…"
-msgstr "പ്രിന്റ് ചെയ്യുക…"
+#: src/gstyle/gstyle-palette.c:727
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to open %s\n"
+msgstr "ഒരു സ്വകാര്യ വിനിമയ വഴി തുറക്കാന് പറ്റിയില്ല"
-#: data/gtk/menus.ui:302
-msgid "Document Preferences"
-msgstr ""
+#: src/gstyle/gstyle-palette.c:765
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: This file format is not supported\n"
+msgstr "ഫയൽ തരം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
-#: data/gtk/menus.ui:310 libide/buildui/ide-build-log-panel.c:740
-msgid "_Save"
-msgstr "സൂക്ഷിക്കുക (_S)"
+#: src/gstyle/gstyle-palette.c:822
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to parse\n"
+msgstr "XMDCP: വിലാസം പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല"
-#: data/gtk/menus.ui:314
-msgid "Save _As"
-msgstr ""
+#. To translators: always in singular form like in: generated palette number <generated_count>
+#: src/gstyle/gstyle-palette.c:829
+msgid "Generated"
+msgstr "സൃഷ്ടിച്ചു"
-#: data/gtk/menus.ui:331 libide/runner/ide-run-manager.c:1114
-msgid "Run"
-msgstr "പ്രവര്ത്തിപ്പിയ്ക്കുക"
+#: src/gstyle/gstyle-palette.c:933
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to save %s\n"
+msgstr "%s രഹസ്യവാക്ക്, %s ന്റെ സുക്ഷിക്കണോ?"
-#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:7
-#: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:3
-#: libide/application/ide-application.c:530
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:140
-#: libide/workbench/ide-workbench.c:630
-msgid "Builder"
+#: src/gstyle/gstyle-palette-widget.c:979
+#, c-format
+msgid "Unsaved palette %u"
msgstr ""
-#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:8
-#: libide/application/ide-application-actions.c:131
-msgid "An IDE for GNOME"
-msgstr ""
+#: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:157
+#, fuzzy
+msgid "Color Components"
+msgstr "പുഴുവിനുള്ള നിറം"
-#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:11
-msgid ""
-"Builder is an actively developed Integrated Development Environment for "
-"GNOME. It combines integrated support for essential GNOME technologies such "
-"as GTK+, GLib, and GNOME APIs with features that any developer will "
-"appreciate, like syntax highlighting and snippets."
-msgstr ""
+#: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:206
+msgid "H"
+msgstr "H"
-#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:17
-msgid ""
-"You can rely on predictable releases of Builder with each new release of "
-"GNOME every six months."
-msgstr ""
+#: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:216
+msgid "S"
+msgstr "S"
-#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:21
-msgid "Features:"
-msgstr ""
+#: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:226
+msgid "V"
+msgstr "V"
-#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:23
-msgid "Built in syntax highlighting for many languages"
-msgstr ""
+#: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:322
+msgid "L*"
+msgstr "L*"
-#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:24
-#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:52
-msgid "Side-by-side code editors"
-msgstr ""
+#: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:332
+msgid "a*"
+msgstr "a*"
-#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:25
-msgid "Integration with Git"
-msgstr ""
+#: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:342
+msgid "b*"
+msgstr "b*"
-#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:26
-msgid "Integration with Autotools"
-msgstr ""
+#: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:441
+msgid "R"
+msgstr "R"
-#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:27
-msgid "Clang based auto-completion, semantic highlighting, and diagnostics"
-msgstr ""
+#: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:451
+msgid "G"
+msgstr "G"
-#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:28
-msgid "Python based auto-completion, semantic highlighting, and diagnostics"
-msgstr ""
+#: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:461
+msgid "B"
+msgstr "B"
-#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:29
-msgid "Vala based auto-completion and diagnostics"
-msgstr ""
+#: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:573
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:433
+msgid "Color strings"
+msgstr "നിറത്തിന്റെ സ്ട്രിങ്ങ്"
-#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:30
-msgid "Auto indentation support for C, Python, Vala, and XML"
-msgstr ""
+#: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:634
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:490
+msgid "HEX3"
+msgstr "HEX3"
-#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:31
-msgid "HTML/Markdown live preview"
-msgstr ""
+#: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:645
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:507
+msgid "HEX6"
+msgstr "HEX6"
-#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:32
-msgid "Optional Vim-style editing"
-msgstr ""
+#: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:656
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:122
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:524
+msgid "RGB"
+msgstr "RGB"
-#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:33
-msgid "An integrated software profiler for native applications"
-msgstr ""
+#: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:667
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:541
+msgid "RGBA"
+msgstr "RGBA"
-#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:34
-msgid "Support for building with jhbuild"
-msgstr ""
+#: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:678
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:558
+msgid "HSL"
+msgstr "HSL"
-#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:35
-msgid "Preview support for building with Flatpak runtimes"
-msgstr ""
+#: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:689
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:575
+msgid "HSLA"
+msgstr "HSL"
-#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:44
-msgid "Fast global search"
-msgstr ""
+#: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:818
+msgid "Palettes"
+msgstr "പാലറ്റുകള്"
-#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:48
-msgid "Integrated project tree"
-msgstr ""
+#: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:946
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker.ui:49
+#, fuzzy
+msgid "No open palettes"
+msgstr "തുറന്നിട്ടില്ല"
-#: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:4
-msgid "Build software for GNOME"
+#: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:959
+msgid "Load or generate a palette using the preferences"
msgstr ""
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:7
-msgid "org.gnome.Builder"
-msgstr ""
+#: src/gstyle/ui/gstyle-color-widget.ui:13
+#: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5001
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-palette-menu.ui:13
+msgid "Rename"
+msgstr "പേരു് മാറ്റുക"
-#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list
MUST also end with a semicolon!
-#: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:14
-msgid "Build;Develop;"
-msgstr ""
+#: src/gstyle/ui/gstyle-color-widget.ui:19
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-palette-menu.ui:19
+msgid "Remove"
+msgstr "നീക്കം ചെയ്യുക"
+
+#: src/gstyle/ui/gstyle-rename-popover.ui:35
+#: src/plugins/project-tree/gb-rename-file-popover.ui:35
+#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:54
+msgid "_Rename"
+msgstr "പേരു് മാറ്റുക (_R)"
-#: libide/application/ide-application-actions.c:137
+#: src/libide/application/ide-application-actions.c:152
+#, fuzzy
msgid "GNOME Builder"
-msgstr ""
+msgstr "ഗ്നോം നിബിള്സ്"
-#: libide/application/ide-application-actions.c:139
+#: src/libide/application/ide-application-actions.c:154
msgid "translator-credits"
msgstr "അനീഷ് എ <aneesh nl gmail com>"
-#: libide/application/ide-application-actions.c:143
+#: src/libide/application/ide-application-actions.c:158
+#, fuzzy
msgid "Learn more about GNOME Builder"
-msgstr ""
+msgstr "പോളരിയെ കുറിച്ച് കൂടുതല് അറിയുക"
-#: libide/application/ide-application-actions.c:146
+#: src/libide/application/ide-application-actions.c:161
msgid "Funded By"
-msgstr ""
+msgstr "ഫണ്ടുചെയ്തത്"
+
+#: src/libide/application/ide-application.c:987
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:420
+msgid "Projects"
+msgstr "പ്രോജക്റ്റുകള്"
-#: libide/application/ide-application-command-line.c:102
+#: src/libide/application/ide-application-command-line.c:102
+#, fuzzy
msgid "Commands:"
-msgstr ""
+msgstr "അറിയാവുന്ന കമാന്ഡുകള്:"
-#: libide/application/ide-application-command-line.c:187
+#: src/libide/application/ide-application-command-line.c:187
msgid "List available subcommands"
msgstr ""
-#: libide/application/ide-application-command-line.c:194
+#: src/libide/application/ide-application-command-line.c:194
msgid "Run Builder in standalone mode"
msgstr ""
-#: libide/application/ide-application-command-line.c:201
+#: src/libide/application/ide-application-command-line.c:201
msgid "Show the application’s version"
msgstr "പ്രയോഗത്തിന്റെ പതിപ്പു് കാണിയ്ക്കുക"
-#: libide/application/ide-application-command-line.c:220
+#: src/libide/application/ide-application-command-line.c:220
msgid "Increase verbosity, may be specified multiple times"
msgstr ""
-#: libide/application/ide-application-command-line.c:227
+#: src/libide/application/ide-application-command-line.c:227
msgid "Enter GApplication Service mode"
msgstr ""
-#: libide/application/ide-application-command-line.c:234
+#: src/libide/application/ide-application-command-line.c:234
msgid "Opens the project specified by PATH"
msgstr ""
-#: libide/application/ide-application-command-line.c:235
-#: libide/buildui/ide-build-tool.c:282
+#: src/libide/application/ide-application-command-line.c:235
msgid "PATH"
msgstr "PATH"
-#: libide/application/ide-application-command-line.c:242
+#: src/libide/application/ide-application-command-line.c:242
msgid "Clones the project specified by MANIFEST"
msgstr ""
-#: libide/application/ide-application-command-line.c:243
+#: src/libide/application/ide-application-command-line.c:243
msgid "MANIFEST"
msgstr "MANIFEST"
-#: libide/application/ide-application-command-line.c:275
+#: src/libide/application/ide-application-command-line.c:275
msgid "COMMAND"
msgstr "COMMAND"
-#: libide/application/ide-application-command-line.c:346
+#: src/libide/application/ide-application-command-line.c:338
msgid "No commands available"
-msgstr ""
+msgstr "കമാന്ഡുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല"
-#: libide/application/ide-application-command-line.c:389
+#: src/libide/application/ide-application-command-line.c:381
+#, fuzzy
msgid "Please provide a command"
-msgstr ""
+msgstr "നിർദ്ദേശം"
-#: libide/application/ide-application-command-line.c:399
+#: src/libide/application/ide-application-command-line.c:391
msgid "No such tool"
msgstr ""
-#: libide/application/ide-application-command-line.c:413
-msgid "Please provide a worker type"
+#: src/libide/application/ide-application-command-line.c:405
+msgid "Please provide a worker plugin"
msgstr ""
-#: libide/application/ide-application-command-line.c:420
+#: src/libide/application/ide-application-command-line.c:412
msgid "Please provide a D-Bus address"
msgstr ""
-#: libide/application/ide-application-command-line.c:429
+#: src/libide/application/ide-application-command-line.c:421
+#, fuzzy
msgid "No such worker"
-msgstr ""
-
-#: libide/application/ide-application-shortcuts.c:43
-#: libide/application/ide-application-shortcuts.c:51
-#: libide/application/ide-application-shortcuts.c:59
-#: libide/application/ide-application-shortcuts.c:67
-#: libide/application/ide-application-shortcuts.c:75
-#: libide/runner/ide-run-manager.c:721
-#: libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:49
-#: plugins/command-bar/gb-command-bar.c:715
-#: plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:180
-#: plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:186
+msgstr "ഗ്നോം ഡിസ്പ്ളെ മാനേജര് സെഷന് വര്ക്കര്"
+
+#: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:44
+#: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:55
+#: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:66
+#: src/libide/runner/ide-run-manager.c:780
+#: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:33
+#: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:39
+#: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:45
+#: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:51
+#: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:57
+#: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:84
+#: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:694
+#: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:264
+#: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:270
+#: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:276
+#, fuzzy
msgctxt "shortcut window"
msgid "Workbench shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ"
-#: libide/application/ide-application-shortcuts.c:44
-#: libide/application/ide-application-shortcuts.c:52
+#: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:45
+#: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:67
msgctxt "shortcut window"
msgid "Help"
-msgstr "സഹായം "
+msgstr "സഹായം"
-#: libide/application/ide-application-shortcuts.c:45
+#: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:46
+#, fuzzy
msgctxt "shortcut window"
msgid "Show the help window"
-msgstr ""
+msgstr "സഹായം"
-#: libide/application/ide-application-shortcuts.c:53
+#: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:56
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:25
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:477
msgctxt "shortcut window"
-msgid "Show the shortcuts window"
-msgstr ""
+msgid "Preferences"
+msgstr "മുന്ഗണനകള്"
-#: libide/application/ide-application-shortcuts.c:60
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:14
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:459
-#: plugins/command-bar/gb-command-bar.c:716
-#: plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:181
-#: plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:187
+#: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:57
+#, fuzzy
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Show completion window"
msgctxt "shortcut window"
-msgid "General"
-msgstr "സാധാരണ"
+msgid "Show the preferences window"
+msgstr "മുന്ഗണനകള് (_P)"
-#: libide/application/ide-application-shortcuts.c:61
+#: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:68
+#, fuzzy
msgctxt "shortcut window"
-msgid "Toggle window to fullscreen"
-msgstr ""
+msgid "Show the shortcuts window"
+msgstr "കീബോര്ഡിനുള്ള കുറുക്കുവഴികള്"
-#: libide/application/ide-application-shortcuts.c:68
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:527
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Search"
-msgstr "തിരച്ചില്"
+#. translators: %s is replaced with the error message
+#: src/libide/buffers/ide-buffer.c:978
+#, c-format
+msgid "Failed to establish a monitor for background changes: %s"
+msgstr ""
-#: libide/application/ide-application-shortcuts.c:69
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Focus to the global search entry"
+#: src/libide/buffers/ide-buffer.c:2922
+msgid "The current language lacks a symbol resolver."
msgstr ""
-#: libide/application/ide-application-shortcuts.c:76
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:405
-#: libide/runner/ide-run-manager.c:722
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Build and Run"
+#: src/libide/buffers/ide-buffer.c:3393
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Buffer failed: %s"
+msgstr "ലോഗ് ഡയറക്ടറി %s സൃഷ്ടികുന്നതില് പരാജയം: %s"
+
+#: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:619
+msgid "File too large to be opened."
msgstr ""
-#: libide/application/ide-application-shortcuts.c:77
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Trigger a build"
+#: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1852
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unsaved document %u"
+msgstr "ഡോക്ക്യുമെന്റ് കണ്ടെത്തിയില്ല"
+
+#. translators: %s is replaced with the error message
+#. translators: %s is replaced with error message
+#. translators: %s is the error message
+#. translators: %s is the underlying error message
+#: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1891
+#: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1954
+#: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:191
+#: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:312
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to save file: %s"
+msgstr "%s രഹസ്യവാക്ക്, %s ന്റെ സുക്ഷിക്കണോ?"
+
+#. translators: %s is replaced with the error message
+#: src/libide/buffers/ide-unsaved-files.c:255
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to save draft: %s"
+msgstr "%s രഹസ്യവാക്ക്, %s ന്റെ സുക്ഷിക്കണോ?"
+
+#. translators: %s is replaced with the name of the configuration
+#: src/libide/buildconfig/ide-buildconfig-configuration-provider.c:643
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s (Copy)"
+msgstr "പദാവലി പകര്ത്തുക (_C)"
+
+#: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:377
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize build pipeline: %s"
msgstr ""
-#: libide/buffers/ide-buffer.c:2604
-msgid "The current language lacks a symbol resolver."
+#: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:500
+#, c-format
+msgid "Failed to get device information: %s"
msgstr ""
-#: libide/buffers/ide-buffer-manager.c:684
-msgid "File too large to be opened."
+#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:776
+msgid "The build pipeline is in a failed state"
msgstr ""
-#: libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1893
-#, c-format
-msgid "unsaved document %u"
+#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:786
+msgid "The build configuration has errors"
msgstr ""
-#: libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1931
-msgid "Failed to save buffer, ignoring reclamation."
+#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2818
+msgid "Pseudo terminal creation failed. Terminal features will be limited."
msgstr ""
-#: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2247
+#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3018
msgid "Cleaning…"
msgstr ""
-#: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2262
+#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3022
+#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3079
+#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:560
+msgid "Failed"
+msgstr "പരാജയം"
+
+#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3024
+#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3087
+msgid "Ready"
+msgstr "തയ്യാര്"
+
+#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3039
msgid "Downloading…"
msgstr ""
-#: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2266
+#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3043
msgid "Building dependencies…"
msgstr ""
-#: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2270
+#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3047
msgid "Bootstrapping…"
msgstr ""
-#: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2274
+#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3051
msgid "Configuring…"
msgstr ""
-#: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2278
+#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3055
msgid "Building…"
msgstr ""
-#: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2282
+#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3059
msgid "Installing…"
msgstr ""
-#: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2286
+#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3063
+msgid "Committing…"
+msgstr ""
+
+#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3067
msgid "Exporting…"
msgstr ""
-#: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2290
-#: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2294
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.c:439
+#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3071
+#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3075
+#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:587
msgid "Success"
msgstr "വിജയം"
-#: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2298
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.c:424
-msgid "Failed"
-msgstr "പരാജയം"
-
-#: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2302
+#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3083
msgid "Preparing…"
msgstr "തയ്യാറെടുക്കുന്നു…"
-#: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2306
-msgid "Ready"
-msgstr "തയ്യാര്"
-
-#: libide/buildsystem/ide-build-stage-transfer.c:108
+#: src/libide/buildsystem/ide-build-stage-transfer.c:130
msgid "Cannot execute transfer while on metered connection"
msgstr ""
-#: libide/buildsystem/ide-configuration-manager.c:86
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:358
-msgid "Default"
-msgstr "സഹജം"
-
-#: libide/buildui/ide-build-configuration-row.ui:43
+#: src/libide/buildui/ide-build-configuration-row.ui:43
msgid "Duplicate the configuration"
msgstr ""
-#: libide/buildui/ide-build-configuration-row.ui:59
+#: src/libide/buildui/ide-build-configuration-row.ui:59
+#, fuzzy
msgid "Delete the configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ഇല്ലാതാക്കുക"
-#: libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:11
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:318
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:380
+#: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:11
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:157
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:209
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:330
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402
msgid "General"
msgstr "സാധാരണ"
-#: libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:28
+#: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:28
+#, fuzzy
msgid "The name of the build configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ബിള്ഡ് ഡയറക്ടറിയില് നിന്നും പ്രവര്ത്തിപ്പിയ്ക്കുക"
-#: libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:37
+#: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:37
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:69
+#: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:64
msgid "Name"
msgstr "പേര്"
-#: libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:66
+#: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:66
+#, fuzzy
msgid "Build System"
-msgstr ""
+msgstr "സിസ്റ്റം തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
-#: libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:96
+#: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:96
+#, fuzzy
msgid "Source Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Todo.txt ഫയലിന്റെ ഉറവിടം"
-#: libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:118
+#: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:118
msgid "The prefix to use when installing the project"
msgstr ""
-#: libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:127
+#: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:127
msgid "Installation Prefix"
msgstr ""
-#: libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:148
+#: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:148
msgid "Options to use when bootstrapping the project"
msgstr ""
-#: libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:157
+#. A field with options to pass to build configuration
+#: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:157
+#, fuzzy
msgid "Configure Options"
-msgstr ""
-
-#: libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:189
-#: libide/workbench/ide-omni-bar-row.ui:54
-msgid "Device"
-msgstr "ഡിവൈസ്"
+msgstr "ഉപാധികള് "
-#: libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:217
-#: libide/workbench/ide-omni-bar-row.ui:85 libide/workbench/ide-omni-bar.ui:271
+#: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:189
+#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:314
msgid "Runtime"
msgstr ""
-#: libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:245
+#: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:217
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-addin.c:198
+msgid "Toolchain"
+msgstr ""
+
+#: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:245
msgid "Environment"
msgstr "പരിസരം"
-#: libide/buildui/ide-build-log-panel.c:737
-#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:239
+#: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:272
+#: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:243
msgid "Save File"
msgstr "ഫയല് സൂക്ഷിക്കുക"
-#: libide/buildui/ide-build-log-panel.c:741 libide/editor/ide-editor-view.ui:47
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:326
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:374
+#: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:275
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:109 src/plugins/glade/gtk/menus.ui:8
+msgid "_Save"
+msgstr "സൂക്ഷിക്കുക (_S)"
+
+#: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:276
+#: src/libide/editor/ide-editor-view.ui:51
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:205
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:253
msgid "_Cancel"
msgstr "റദ്ദാക്കുക (_C)"
-#: libide/buildui/ide-build-log-panel.c:773
+#: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:368
+#, fuzzy
msgid "Build Output"
-msgstr ""
+msgstr "ഔട്ട് പുട്ട് ഡീബഗ്ഗ് ചെയ്യുന്നു"
-#: libide/buildui/ide-build-log-panel.ui:25
+#: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.ui:32
+#, fuzzy
msgid "Clear build log"
-msgstr ""
+msgstr "ഡൊമെയിനില് പ്രവേശിക്കാന് സാധിച്ചില്ല"
-#: libide/buildui/ide-build-log-panel.ui:42
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:133
+#: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.ui:49
+#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:158
+#, fuzzy
msgid "Cancel build"
-msgstr ""
+msgstr "റദ്ദാക്കുക (_C)"
-#: libide/buildui/ide-build-log-panel.ui:59
+#: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.ui:66
+#, fuzzy
msgid "Save build log"
-msgstr ""
+msgstr "ബിള്ഡ് ഡയറക്ടറിയില് നിന്നും പ്രവര്ത്തിപ്പിയ്ക്കുക"
-#: libide/buildui/ide-build-panel.c:105 libide/buildui/ide-build-panel.c:181
-#: libide/buildui/ide-build-panel.c:203 libide/buildui/ide-build-panel.ui:106
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:437
+#: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:111
+#: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:187
+#: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:224
+#: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:139
+#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:502
msgid "Warnings"
msgstr "മുന്നറിയുപ്പുകള്"
-#: libide/buildui/ide-build-panel.c:114 libide/buildui/ide-build-panel.c:182
-#: libide/buildui/ide-build-panel.c:204 libide/buildui/ide-build-panel.ui:127
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:409
+#: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:120
+#: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:188
+#: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:225
+#: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:160
+#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:474
msgid "Errors"
msgstr "പിശകുകള്"
-#: libide/buildui/ide-build-panel.c:604
-#: libide/buildui/ide-build-workbench-addin.c:170
+#: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:667
+#: src/libide/buildui/ide-build-workbench-addin.c:177
msgid "Build Issues"
msgstr ""
-#: libide/buildui/ide-build-panel.ui:17
+#: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:16
msgid "Build status:"
msgstr ""
-#: libide/buildui/ide-build-panel.ui:34
+#: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:33
+#, fuzzy
msgid "Time completed:"
-msgstr ""
+msgstr "\"%d\" നില പൂർത്തിയായി!"
-#: libide/buildui/ide-build-panel.ui:51 libide/buildui/ide-build-panel.ui:66
+#: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:50
+#: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:65
msgid "—"
msgstr "—"
-#: libide/buildui/ide-build-tool.c:103 libide/buildui/ide-build-tool.c:116
-msgid "========================\n"
-msgstr "========================\n"
+#: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:81
+#, fuzzy
+msgid "Build Details"
+msgstr "വിശദാംശങ്ങൾ"
-#: libide/buildui/ide-build-tool.c:104
-#, c-format
-msgid " Project Name: %s\n"
-msgstr " പദ്ധതിയുടെ പേര്: %s\n"
+#: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:95
+#, fuzzy
+msgid "Build pipeline is empty"
+msgstr "ബിള്ഡ് ഡയറക്ടറിയില് നിന്നും പ്രവര്ത്തിപ്പിയ്ക്കുക"
-#: libide/buildui/ide-build-tool.c:105
-#, c-format
-msgid " Version Control System: %s\n"
+#: src/libide/buildui/ide-build-perspective.c:454 src/libide/gtk/menus.ui:74
+#, fuzzy
+msgid "Build Preferences"
+msgstr "മുന്ഗണനകള് (_P)"
+
+#: src/libide/buildui/ide-environment-editor.c:69
+msgid "New variable…"
+msgstr "പുതിയ വേരിയബിള്…"
+
+#: src/libide/buildui/ide-environment-editor-row.ui:33
+#, fuzzy
+msgid "Remove environment variable"
+msgstr "അടയാളക്കുറിപ്പ് നീക്കം ചെയ്യുക"
+
+#: src/libide/debugger/gtk/menus.ui:10
+#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:433
+#, fuzzy
+msgid "Run with Debugger"
+msgstr "പശ്ചാത്തലത്തില് പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുക"
+
+#: src/libide/debugger/ide-debugger-breakpoints-view.ui:22
+#: src/libide/debugger/ide-debugger-registers-view.ui:13
+msgid "ID"
msgstr ""
-#: libide/buildui/ide-build-tool.c:106
-#, c-format
-msgid " Build System: %s\n"
+#: src/libide/debugger/ide-debugger-breakpoints-view.ui:34
+#, fuzzy
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Files"
+msgid "File"
+msgstr "ഫയൽ തരം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
+
+#: src/libide/debugger/ide-debugger-breakpoints-view.ui:46
+msgid "Line"
+msgstr "വരി"
+
+#: src/libide/debugger/ide-debugger-breakpoints-view.ui:58
+#: src/libide/debugger/ide-debugger-threads-view.ui:76
+msgid "Function"
msgstr ""
-#: libide/buildui/ide-build-tool.c:107
-#, c-format
-msgid " Build Date and Time: %s\n"
+#: src/libide/debugger/ide-debugger-breakpoints-view.ui:70
+msgid "Address"
+msgstr "വിലാസം"
+
+#: src/libide/debugger/ide-debugger-breakpoints-view.ui:81
+#: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.ui:28
+msgid "Type"
+msgstr "തരം"
+
+#: src/libide/debugger/ide-debugger-breakpoints-view.ui:91
+msgid "Hits"
msgstr ""
-#: libide/buildui/ide-build-tool.c:108
-#, c-format
-msgid " Building for Device: %s (%s)\n"
+#: src/libide/debugger/ide-debugger-breakpoints-view.ui:102
+#, fuzzy
+#| msgid "Extensions"
+msgid "Expression"
+msgstr "എക്സ്റ്റന്ഷനുകള്"
+
+#: src/libide/debugger/ide-debugger-controls.ui:17
+#, fuzzy
+msgid "Interrupt the program"
+msgstr "പ്രോഗ്രാമിന്റെ പതിപ്പു് കാണിക്കുക"
+
+#: src/libide/debugger/ide-debugger-controls.ui:30
+#, fuzzy
+msgid "Continue running the program"
+msgstr "പ്രോഗ്രാമിന്റെ പതിപ്പു് കാണിക്കുക"
+
+#: src/libide/debugger/ide-debugger-controls.ui:71
+msgid "Execute the current line, stepping into any function calls"
msgstr ""
-#: libide/buildui/ide-build-tool.c:113
-#, c-format
-msgid " Environment: %s\n"
+#: src/libide/debugger/ide-debugger-controls.ui:84
+msgid "Execute the current line, stepping over any function calls"
msgstr ""
-#: libide/buildui/ide-build-tool.c:143 libide/buildui/ide-build-tool.c:147
-msgid "===============\n"
-msgstr "===============\n"
+#: src/libide/debugger/ide-debugger-controls.ui:97
+msgid "Run until the end of the function"
+msgstr ""
-#: libide/buildui/ide-build-tool.c:144
-#, c-format
-msgid " Build Failure: %s\n"
+#: src/libide/debugger/ide-debugger-disassembly-view.ui:5
+msgid "Disassembly"
msgstr ""
-#: libide/buildui/ide-build-tool.c:145
-msgid " Build ran for: %"
+#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:311
+#: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-provider.c:88
+msgid "Debugger"
msgstr ""
-#.
-#. * TODO: We should consider supporting packaging/xdg-app/deployment stuff
-#. * here too. It would be nice if we could say, go build this project,
-#. * for this device, and then deploy.
-#.
-#: libide/buildui/ide-build-tool.c:158 libide/buildui/ide-build-tool.c:162
-msgid "=================\n"
-msgstr "=================\n"
+#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:327
+msgid "Threads"
+msgstr ""
-#: libide/buildui/ide-build-tool.c:159
-msgid " Build Successful\n"
+#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:353
+msgid "Breakpoints"
msgstr ""
-#: libide/buildui/ide-build-tool.c:160
-msgid " Build ran for: %"
+#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:361
+msgid "Libraries"
msgstr ""
-#: libide/buildui/ide-build-tool.c:212
-#, c-format
-msgid "Failed to locate device “%s”"
+#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:369
+msgid "Registers"
msgstr ""
-#: libide/buildui/ide-build-tool.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to locate runtime “%s”"
+#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:377
+#, fuzzy
+msgid "Log"
+msgstr "%s ആയി %s ഡൊമെയിനില് പ്രവേശിക്കാന് സാധിക്കില്ല"
+
+#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:400
+#, fuzzy
+msgid "Failed to initialize the debugger"
+msgstr "ലൊക്കേഷൻ സേവനവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു"
+
+#: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:16
+msgid "No break"
+msgstr ""
+
+#: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:22
+msgid "Breakpoint"
msgstr ""
-#: libide/buildui/ide-build-tool.c:267
-msgid "Clean the project"
+#: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:28
+msgid "Countpoint"
msgstr ""
-#: libide/buildui/ide-build-tool.c:269
-msgid "The ID of the device to build for"
+#: src/libide/debugger/ide-debugger-libraries-view.ui:14
+msgid "Library"
msgstr ""
-#: libide/buildui/ide-build-tool.c:270
-msgid "local"
+#: src/libide/debugger/ide-debugger-libraries-view.ui:26
+#, fuzzy
+msgid "Address Range"
+msgstr "വിലാസം"
+
+#: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.c:312
+#, fuzzy
+#| msgid "local"
+msgid "Locals"
msgstr "ലോക്കല്"
-#: libide/buildui/ide-build-tool.c:272
-msgid "The runtime to use for building"
+#: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.c:367
+msgid "Parameters"
msgstr ""
-#: libide/buildui/ide-build-tool.c:273
-msgid "host"
-msgstr "ഹോസ്റ്റ്"
+#: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.ui:16
+msgid "Variable"
+msgstr "വേരിയബിള്"
-#: libide/buildui/ide-build-tool.c:275
-msgid "Number of workers to use when building"
-msgstr ""
+#: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.ui:41
+#: src/libide/debugger/ide-debugger-registers-view.ui:34
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:179
+msgid "Value"
+msgstr "മൂല്യം"
+
+#: src/libide/debugger/ide-debugger-registers-view.ui:23
+#, fuzzy
+msgid "Register"
+msgstr "അക്കൌണ്ട് ചേര്ക്കാന് സാധിച്ചില്ല"
-#: libide/buildui/ide-build-tool.c:276
-msgid "N"
-msgstr "N"
+#: src/libide/debugger/ide-debugger-threads-view.ui:19
+msgid "Group"
+msgstr "ഗ്രൂപ്പ്"
-#: libide/buildui/ide-build-tool.c:278
-msgid "The configuration to use from .buildconfig"
+#: src/libide/debugger/ide-debugger-threads-view.ui:42
+msgid "Thread"
msgstr ""
-#: libide/buildui/ide-build-tool.c:279
-msgid "CONFIG_ID"
-msgstr "CONFIG_ID"
+#: src/libide/debugger/ide-debugger-threads-view.ui:64
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:62
+msgid "Frame"
+msgstr "ഫ്രൈം"
-#: libide/buildui/ide-build-tool.c:281
-msgid "Path to project file, defaults to current directory"
+#: src/libide/debugger/ide-debugger-threads-view.ui:88
+msgid "Arguments"
msgstr ""
-#: libide/buildui/ide-environment-editor.c:67
-msgid "New variable…"
-msgstr "പുതിയ വേരിയബിള്…"
+#: src/libide/debugger/ide-debugger-threads-view.ui:101
+#: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Documentation"
+msgid "Location"
+msgstr "അവസാനം കണ്ട സ്ഥലം"
-#: libide/devices/ide-device-manager.c:148
+#: src/libide/debugger/ide-debugger-threads-view.ui:112
+#, fuzzy
+#| msgid "Dictionary"
+msgid "Binary"
+msgstr "നിഘണ്ടു"
+
+#: src/libide/debugger/ide-debug-manager.c:973
#, c-format
-msgid "The device “%s” could not be found."
+msgid "A suitable debugger could not be found."
msgstr ""
-#: libide/directory/ide-directory-vcs.c:55
+#: src/libide/devices/ide-device-manager.c:586
+#, fuzzy
+#| msgid "Device"
+msgid "Devices"
+msgstr "ഡിവൈസ്"
+
+#: src/libide/devices/ide-device-manager.c:734
+msgid "Cannot deploy to device, build pipeline is not initialized"
+msgstr ""
+
+#: src/libide/directory/ide-directory-vcs.c:58
msgid "unversioned"
msgstr ""
-#: libide/editorconfig/ide-editorconfig-file-settings.c:159
+#: src/libide/doap/xml-reader.c:327
+#, c-format
+msgid "Could not parse XML from stream"
+msgstr ""
+
+#: src/libide/editorconfig/ide-editorconfig-file-settings.c:162
+#, fuzzy
msgid "No file was provided."
+msgstr "Todo.txt ഫയലിൽ"
+
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:9
+#: src/libide/editor/ide-editor-perspective.c:847
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:155
+msgid "Editor"
+msgstr "എഡിറ്റര്"
+
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:19
+#: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.ui:213
+msgid "Regular expressions"
+msgstr ""
+
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:23
+#: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.ui:227
+#: src/libide/terminal/ide-terminal-search.ui:166
+msgid "Case sensitive"
+msgstr ""
+
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:27
+#: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.ui:240
+msgid "Match whole word only"
+msgstr ""
+
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:31
+msgid "_Wrap Around"
+msgstr "ചുറ്റും _ഒതുക്കുക"
+
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:37
+msgid "Cu_t"
+msgstr "മുറിയ്ക്കുക (_t)"
+
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:41 src/libide/gtk/menus.ui:113
+#: src/libide/gtk/menus.ui:242
+msgid "_Copy"
+msgstr "പകര്ത്തുക (_C)"
+
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:45 src/libide/gtk/menus.ui:117
+#: src/libide/gtk/menus.ui:246
+msgid "_Paste"
+msgstr "ഒട്ടിക്കുക (_P)"
+
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:49 src/libide/gtk/menus.ui:121
+msgid "_Delete"
+msgstr "നീക്കം ചെയ്യുക (_D)"
+
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:55 src/libide/gtk/menus.ui:136
+#: src/libide/gtk/menus.ui:254
+msgid "Select _All"
+msgstr "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക (_A)"
+
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:64
+msgid "Move Left"
+msgstr "ഇടത്തേക്ക് നീക്കുക"
+
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:68
+msgid "Move Right"
+msgstr "വലത്തേക്ക് നീക്കുക"
+
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:73 src/libide/editor/gtk/menus.ui:122
+#: src/plugins/devhelp/gtk/menus.ui:11 src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:25
+msgid "Close"
+msgstr "അടയ്ക്കുക"
+
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:79
+msgid "Document"
+msgstr "പ്രമാണം"
+
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:82
+#, fuzzy
+msgid "Open in New Frame"
+msgstr "കണ്ണി പുതിയ ജാലകത്തില് തുറക്കുക (_W)"
+
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:87 src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:7
+msgid "Split"
+msgstr "വേര്പെടുത്തുക"
+
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:93 src/plugins/devhelp/gtk/menus.ui:7
+msgid "Print…"
+msgstr "പ്രിന്റ് ചെയ്യുക…"
+
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:101
+#, fuzzy
+msgid "Document Preferences"
+msgstr "മുന്ഗണനകള് (_P)"
+
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:114
+#, fuzzy
+msgid "Save _As"
+msgstr "സൂക്ഷിയ്ക്കുക (_S)"
+
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:130
+msgid "New File"
+msgstr "പുതിയ ഫയല്"
+
+#: src/libide/editor/ide-editor-hover-provider.c:74
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:201
+msgid "Diagnostics"
msgstr ""
#. translators: the user selected a number outside the value range for the document.
-#: libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.c:175
+#: src/libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.c:176
#, c-format
msgid "Provide a number between 1 and %u"
msgstr ""
-#: libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.ui:23
+#: src/libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.ui:23
+#, fuzzy
msgid "Go to line number"
-msgstr ""
+msgstr "വരി നമ്പറുകള് കാണിക്കുക"
-#: libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.ui:82
+#: src/libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.ui:82
msgid "Go to Line"
msgstr "വരിയിലേക്ക് പോകുക"
-#: libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.ui:83
+#: src/libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.ui:83
msgid "Go"
msgstr "പോവുക"
-#: libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:70
-#: libide/workbench/ide-workbench-actions.c:75
+#: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:72
+#: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:80
msgid "Open File"
msgstr "ഫയൽ തുറക്കുക"
-#: libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:73
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:684
-#: libide/workbench/ide-workbench-actions.c:78
-#: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:205
-#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:363
+#: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:75
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:319
+#: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:83
+#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:207
+#: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:363
msgid "Open"
msgstr "തുറക്കുക"
-#: libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:74
-#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:242
-#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:349
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:683
-#: libide/workbench/ide-workbench-actions.c:79
-#: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:93
-#: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:209
-#: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:236
-#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:364
-#: plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:271
+#: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:76
+#: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:246
+#: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:353
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:318
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1190
+#: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:84
+#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:95
+#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:211
+#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:238
+#: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:364
+#: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:273
msgid "Cancel"
msgstr "വേണ്ട"
-#: libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:33
-#: libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:39
-#: libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:45
-#: libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:51
-#: libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:31
-#: libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:37
-#: libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:43
-#: libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:49
-#: libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:55
-#: libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:61
-#: libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:67
-#: libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:73
-#: libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:79
-#: libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:32
-#: libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:39
-#: libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:46
-#: libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:53
-#: libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:60
-#: plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:332
-#: plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:370
-#: plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:376
-#: plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:33
-#: plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:39
-#: plugins/spellcheck/gbp-spell-editor-view-addin.c:100
+#: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:33
+#: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:39
+#: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:45
+#: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:51
+#: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:57
+#: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:31
+#: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:37
+#: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:43
+#: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:49
+#: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:55
+#: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:61
+#: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:67
+#: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:73
+#: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:32
+#: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:39
+#: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:46
+#: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:53
+#: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:60
+#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:341
+#: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:370
+#: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:376
+#: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:34
+#: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:40
+#: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-editor-view-addin.c:100
+#: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-layout-stack-addin.c:54
+#, fuzzy
msgctxt "shortcut window"
msgid "Editor shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "കീബോര്ഡിനുള്ള കുറുക്കുവഴികള്"
-#: libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:34
-#: libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:40
-#: libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:32
-#: libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:38
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:96
-#: libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:33
-#: libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:40
-#: libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:47
-#: libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:54
-#: libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:61
+#: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:34
+#: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:40
+#: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:58
+#: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:32
+#: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:38
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:89
+#: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:33
+#: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:40
+#: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:47
+#: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:54
+#: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:61
msgctxt "shortcut window"
msgid "Files"
msgstr "ഫയലുകള്"
-#: libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:35
+#: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:35
msgctxt "shortcut window"
msgid "Create a new document"
msgstr "പുതിയ രേഖ ഉണ്ടാക്കുക"
-#: libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:41
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:108
+#: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:41
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:101
msgctxt "shortcut window"
msgid "Open a document"
msgstr "പുതിയ രേഖ തുറക്കുക"
-#: libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:46
-#: libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:52
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:69
+#: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:46
+#: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:52
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:69
msgctxt "shortcut window"
msgid "Panels"
msgstr "പാനലുകള്"
-#: libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:47
+#: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:47
+#, fuzzy
msgctxt "shortcut window"
msgid "Toggle navigation panel"
-msgstr ""
+msgstr "ഗതിനിയന്ത്രണം"
-#: libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:53
+#: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:53
msgctxt "shortcut window"
msgid "Toggle utilities panel"
msgstr ""
-#: libide/editor/ide-editor-properties.ui:4
+#: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:59
+#, fuzzy
+#| msgid "All files"
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Close all files"
+msgstr "ആയ്ക്കേണ്ട ഫയല്"
+
+#: src/libide/editor/ide-editor-perspective.ui:24
+#, fuzzy
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Redo previous command"
+msgid "Restoring previous session"
+msgstr "മുമ്പുള്ള (_P)"
+
+#: src/libide/editor/ide-editor-perspective.ui:25
+msgid "Your previous session will be ready momentarily."
+msgstr ""
+
+#: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:4
msgid "Properties"
msgstr "വിശേഷതകള്"
-#: libide/editor/ide-editor-properties.ui:25
+#: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:25
msgid "Display"
msgstr "ഡിസ്പ്ലേ"
-#: libide/editor/ide-editor-properties.ui:75
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:324
+#: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:75
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337
+#, fuzzy
msgid "Show right margin"
-msgstr ""
+msgstr "വലത്തേക്ക് നീങ്ങുക"
-#: libide/editor/ide-editor-properties.ui:101
+#: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:101
msgid "Insert trailing newline"
msgstr ""
-#: libide/editor/ide-editor-properties.ui:114
+#: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:114
msgid "Overwrite trailing braces and quotations"
msgstr ""
-#: libide/editor/ide-editor-properties.ui:123
+#: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:123
msgid "Tabs and Indentation"
msgstr ""
-#: libide/editor/ide-editor-properties.ui:153
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173
+#: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:153
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:180
msgid "Spaces"
msgstr ""
-#: libide/editor/ide-editor-properties.ui:164
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:174
+#: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:164
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:181
msgid "Tabs"
msgstr "ടാബുകള്"
-#: libide/editor/ide-editor-properties.ui:185
+#: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:185
msgid "2"
msgstr "2"
-#: libide/editor/ide-editor-properties.ui:195
+#: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:195
msgid "3"
msgstr "3"
-#: libide/editor/ide-editor-properties.ui:205
+#: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:205
msgid "4"
msgstr "4"
-#: libide/editor/ide-editor-properties.ui:215
+#: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:215
msgid "8"
msgstr "8"
-#: libide/editor/ide-editor-properties.ui:235
+#: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:235
msgid "Auto indent new lines"
msgstr ""
-#: libide/editor/ide-editor-properties.ui:249
+#: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:249
msgid "Smart backspace"
msgstr ""
-#: libide/editor/ide-editor-properties.ui:250
+#: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:250
msgid "Enabling smart backspace will treat multiple spaces as a tabs"
msgstr ""
-#: libide/editor/ide-editor-properties.ui:265
+#: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:265
msgid "Language Syntax"
msgstr ""
#. translators: placeholder string for the entry used to filter the languages in Preferences/Programming
languages
-#: libide/editor/ide-editor-properties.ui:321
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:264
+#: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:321
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:276
+#, fuzzy
msgid "Search languages…"
-msgstr ""
+msgstr "ഒരു ഭാഷയും കണ്ടെത്തിയില്ല "
-#. translators: first %u is the Nth position of second %u N occurrences
-#: libide/editor/ide-editor-search-bar.c:247
+#: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.c:305
#, c-format
msgid "%u of %u"
msgstr ""
-#: libide/editor/ide-editor-search-bar.ui:108
+#: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.ui:122
msgid "Replace"
msgstr "മാറ്റി എഴുതുക"
-#: libide/editor/ide-editor-search-bar.ui:121
+#: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.ui:134
msgid "Replace All"
msgstr "എല്ലാം മാറ്റി എഴുതുക"
-#: libide/editor/ide-editor-search-bar.ui:143
+#: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.ui:154
msgid "Switch between Search and Search-and-Replace"
msgstr ""
-#: libide/editor/ide-editor-search-bar.ui:166
-#: plugins/terminal/gb-terminal-search.ui:100
+#: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.ui:174
+#: src/libide/terminal/ide-terminal-search.ui:100
msgid "Show or hide search options such as case sensitivity"
msgstr ""
-#: libide/editor/ide-editor-sidebar.ui:26
-#: libide/layout/ide-layout-stack-header.ui:21
+#. List of pages that are open
+#: src/libide/editor/ide-editor-sidebar.ui:31
+#: src/libide/layout/ide-layout-stack-header.ui:21
+#, fuzzy
msgid "Open Pages"
-msgstr ""
+msgstr "തുറന്നിട്ടില്ല"
#. translators: %s is the error message
-#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:55
-#, c-format
+#: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:58
+#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to load file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' -ന് ഒരു ഡോക്ക്യുമെന്റ് തുറക്കാന് സാധിക്കുന്നില്ല"
#. translators: %s is the error message
-#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:117
-#, c-format
+#: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:120
+#, fuzzy, c-format
msgid "Print failed: %s"
-msgstr ""
-
-#. translators: %s is the error message
-#. translators: %s is the underlying error message
-#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:188
-#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:308
-#, c-format
-msgid "Failed to save file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s-നുളള initgroups () പരാജയപ്പെട്ടു"
-#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:242
-#: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:232
-#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:799
-#: plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:272
+#: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:246
+#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:234
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:799
+#: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:274
msgid "Save"
msgstr "സൂക്ഷിയ്ക്കുക"
-#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:345
+#: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:349
msgid "Save File As"
msgstr "ഫയല് ഇങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കുക"
-#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:348 plugins/terminal/gtk/menus.ui:59
+#: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:352
+#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:21
msgid "Save As"
msgstr "പേരു് മാറ്റി സൂക്ഷിയ്ക്കു"
-#: libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:33
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:115
+#: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:33
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:108
msgctxt "shortcut window"
msgid "Save the document"
msgstr "ഇപ്പോഴത്തെ രേഖ സൂക്ഷിയ്ക്കുക"
-#: libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:39
+#: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:39
msgctxt "shortcut window"
msgid "Save the document with a new name"
msgstr ""
-#: libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:44
-#: libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:50
-#: libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:51
-#: libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:56
-#: libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:62
-#: libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:68
-#: libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:74
-#: libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:80
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:151
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:163
+#: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:44
+#: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:50
+#: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:51
+#: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:56
+#: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:62
+#: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:68
+#: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:74
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:158
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:170
+#, fuzzy
msgctxt "shortcut window"
msgid "Find and replace"
-msgstr ""
+msgstr "കണ്ടെത്തുക…"
-#: libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:45
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:156
+#: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:45
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:163
msgctxt "shortcut window"
msgid "Find"
msgstr "കണ്ടുപിടിക്കുക"
-#: libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:57
+#: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:57
+#, fuzzy
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move to the next match"
-msgstr ""
+msgstr "മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക"
-#: libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:63
+#: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:63
+#, fuzzy
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move to the previous match"
-msgstr ""
+msgstr "മുമ്പുള്ള (_P)"
-#: libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:69
+#: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:69
+#, fuzzy
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move to the next error"
-msgstr ""
+msgstr "മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക"
-#: libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:75
+#: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:75
+#, fuzzy
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move to the previous error"
-msgstr ""
-
-#: libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:81
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:170
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Find the next match"
-msgstr "അടുത്ത ചേര്ച്ചയുള്ളത് കണ്ടെത്തുക"
+msgstr "മുമ്പുള്ള (_P)"
-#: libide/editor/ide-editor-view.ui:39
+#: src/libide/editor/ide-editor-view.ui:43
msgid "_Reload"
msgstr "പുതുക്കുക (_R)"
-#: libide/editor/ide-editor-view.ui:60
+#: src/libide/editor/ide-editor-view.ui:64
msgid ""
"Builder has discovered that this file has been modified externally. Would "
"you like to reload the file?"
msgstr ""
-#: libide/editor/ide-editor-workbench-addin.c:150
-msgid "Toggle navigation panel"
-msgstr ""
-
-#: libide/editor/ide-editor-workbench-addin.c:164
-msgid "Toggle utilities panel"
-msgstr ""
-
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:456
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:215
msgid "Failed to load the project"
-msgstr ""
+msgstr "പ്രോജക്റ്റ് ലോഡുചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു"
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:679
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:314
msgid "Open Project"
msgstr "സംരംഭം തുറക്കുക"
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:695
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:330
+#, fuzzy
msgid "All Project Types"
+msgstr "ഗ്നോം പ്രൊജക്ട് "
+
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1187
+msgid ""
+"Removing project files will delete them from your computer and cannot be "
+"undone."
msgstr ""
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1191
+#, fuzzy
+msgid "Delete Project Files"
+msgstr "ഇല്ലാതാക്കുക"
+
#. the action:// link is used to jump to the new-project view
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:52
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:52
msgid "Why not <a href=\"action://app.new-project\">create a new project</a>?"
msgstr ""
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:53
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:193
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:53
+#, fuzzy
msgid "No projects found"
-msgstr ""
-
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:100
-msgid "Recent Projects"
-msgstr ""
-
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:115
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:165
-msgid "Updated"
-msgstr "പരിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു"
-
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:150
-msgid "Other Projects"
-msgstr ""
+msgstr "\"പ്രോജക്റ്റുകള്\""
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:215
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:112
msgid "_Remove"
msgstr "നീക്കം ചെയ്യുക (_R)"
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:299
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:124
+#, fuzzy
+msgid "Remove Project Files…"
+msgstr "എടുത്തുകളയുക"
+
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:169
msgid "Select a Project"
-msgstr ""
+msgstr "പ്രൊജക്ട് തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:308
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:178
msgid "Click an item to select"
-msgstr ""
+msgstr "തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഒരു ഇനത്തിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക"
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:338
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:217
msgid "Open…"
msgstr "തുറക്കുക..."
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:353
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:232
+#, fuzzy
msgid "Select projects for removal"
-msgstr ""
+msgstr "\"പ്രോജക്റ്റുകള്\""
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:373
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:252
+#, fuzzy
msgid "Return to project selection"
-msgstr ""
+msgstr "ഗ്നോം പ്രൊജക്ട് "
-#: libide/gsettings/ide-language-defaults.c:178
+#: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:217
#, c-format
msgid "%s contained invalid ASCII"
msgstr ""
-#: libide/gsettings/ide-language-defaults.c:193
+#: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:232
#, c-format
msgid "Failed to parse integer from “%s”"
msgstr ""
-#: libide/gsettings/ide-language-defaults.c:271
+#: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:307
msgid "language defaults missing version in [global] group."
msgstr ""
-#: libide/gsettings/ide-language-defaults.c:363
+#: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:401
+#, fuzzy
msgid "Failed to initialize defaults."
+msgstr "%s-നുളള initgroups () പരാജയപ്പെട്ടു"
+
+#: src/libide/gtk/menus.ui:7
+msgid "_New Project"
+msgstr "പുതിയ സംരംഭം (_N)"
+
+#: src/libide/gtk/menus.ui:11
+msgid "_Open Project"
+msgstr "സംരംഭം തുറക്കുക (_O)"
+
+#: src/libide/gtk/menus.ui:15
+msgid "_Clone Repository"
+msgstr ""
+
+#: src/libide/gtk/menus.ui:21
+msgid "Save _All"
+msgstr "എല്ലാം സൂക്ഷിയ്ക്കുക (_A)"
+
+#: src/libide/gtk/menus.ui:28
+#, fuzzy
+#| msgid "Clear _All"
+msgid "Close _All"
+msgstr "എല്ലാം"
+
+#: src/libide/gtk/menus.ui:33
+#, fuzzy
+#| msgid "_New Project"
+msgid "Close Project"
+msgstr "ഗ്നോം പ്രൊജക്ട് "
+
+#: src/libide/gtk/menus.ui:41
+msgid "_Preferences"
+msgstr "മുന്ഗണനകള് (_P)"
+
+#: src/libide/gtk/menus.ui:46
+msgid "Keyboard _Shortcuts"
+msgstr "കീബോഡ് എളുപ്പവഴികള് (_S)"
+
+#: src/libide/gtk/menus.ui:50
+msgid "_Help"
+msgstr "സഹായം (_H)"
+
+#: src/libide/gtk/menus.ui:55
+#, fuzzy
+#| msgid "_About"
+msgid "_About Builder"
+msgstr "ഗ്നോം നിബ്ബിള്സിനെ കുറിച്ച് (_A)"
+
+#: src/libide/gtk/menus.ui:61
+msgid "_Quit"
+msgstr "പുറത്തുകടക്കുക(_Q)"
+
+#: src/libide/gtk/menus.ui:83
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-perspective.c:139
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-window.ui:9
+msgid "Preferences"
+msgstr "മുന്ഗണനകള്"
+
+#: src/libide/gtk/menus.ui:92
+#, fuzzy
+msgid "_Go to Definition"
+msgstr "നിലവിലെ ലൊക്കേഷനിൽ പോകുക"
+
+#: src/libide/gtk/menus.ui:98
+msgid "_Undo"
+msgstr "തിരിച്ചാക്കുക (_U)"
+
+#: src/libide/gtk/menus.ui:102
+msgid "_Redo"
+msgstr "വീണ്ടും ചെയ്യുക (_R)"
+
+#: src/libide/gtk/menus.ui:108
+msgid "C_ut"
+msgstr "മുറിക്കുക (_u)"
+
+#: src/libide/gtk/menus.ui:129
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:198
+#: src/plugins/spellcheck/gtk/menus.ui:12
+msgid "Highlighting"
+msgstr "എടുത്തു് കാണിയ്ക്കുക"
+
+#: src/libide/gtk/menus.ui:134 src/libide/gtk/menus.ui:252
+msgid "Selection"
+msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്തവ"
+
+#: src/libide/gtk/menus.ui:141 src/libide/gtk/menus.ui:259
+#, fuzzy
+msgid "Select _None"
+msgstr "ഒന്നുമില്ല"
+
+#: src/libide/gtk/menus.ui:147
+#, fuzzy
+msgid "All _Upper Case"
+msgstr "എല്ലാം"
+
+#: src/libide/gtk/menus.ui:152
+#, fuzzy
+msgid "All _Lower Case"
+msgstr "എല്ലാം"
+
+#: src/libide/gtk/menus.ui:157
+msgid "_Invert Case"
+msgstr ""
+
+#: src/libide/gtk/menus.ui:162
+msgid "_Title Case"
msgstr ""
-#: libide/ide.c:58
+#: src/libide/gtk/menus.ui:169
+msgid "Join Lines"
+msgstr "വരികളിൽ ചേർക്കുക "
+
+#: src/libide/gtk/menus.ui:173
+#, fuzzy
+msgid "Sort Lines"
+msgstr "മാറ്റിയ വരികള് കാണിക്കുക"
+
+#: src/libide/gtk/menus.ui:182
+msgid "Zoom"
+msgstr "വലിപ്പം മാറ്റുക"
+
+#: src/libide/gtk/menus.ui:184
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _In"
+msgstr "വലുതാക്കുക"
+
+#: src/libide/gtk/menus.ui:189
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr "ചെറുതാക്കുക (_O)"
+
+#: src/libide/gtk/menus.ui:195 src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:13
+msgid "Reset"
+msgstr "പുനഃസ്ഥാപിക്കുക"
+
+#: src/libide/gtk/menus.ui:209 src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:105
+msgid "Open File…"
+msgstr "ഫയൽ തുറക്കുക…"
+
+#: src/libide/gtk/menus.ui:220 src/libide/runner/ide-run-manager.c:1118
+msgid "Run"
+msgstr "പ്രവര്ത്തിപ്പിയ്ക്കുക"
+
+#: src/libide/gtk/menus.ui:229
+msgid "_Open Link"
+msgstr "കണ്ണി തുറക്കുക (_O)"
+
+#: src/libide/gtk/menus.ui:234
+msgid "_Copy Link Address"
+msgstr "കണ്ണിയുടെ വിലാസം പകര്ത്തുക (_C)"
+
+#: src/libide/ide.c:60
#, c-format
msgid "You must call %s() before using libide."
msgstr ""
-#: libide/ide-context.c:2118
+#: src/libide/ide-context.c:2211
msgid "An unload request is already pending"
msgstr ""
-#: libide/ide-context.c:2237
+#: src/libide/ide-context.c:2293
+msgid "Context already unloading, cannot restore."
+msgstr ""
+
+#: src/libide/ide-context.c:2302
msgid "Context has already been restored."
msgstr ""
-#: libide/ide-object.c:305
-#, c-format
+#: src/libide/ide-object.c:386
+#, fuzzy, c-format
msgid "No implementations of extension point “%s”."
-msgstr ""
+msgstr "‘%s’ എന്ന URI സാധുവായ ഒരു താളിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല."
-#: libide/ide-object.c:414
-#, c-format
+#: src/libide/ide-object.c:498
+#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to locate %s plugin."
-msgstr ""
+msgstr "ലോഗ് ഡയറക്ടറി %s സൃഷ്ടികുന്നതില് പരാജയം: %s"
-#: libide/ide-object.c:515
+#: src/libide/ide-object.c:638
+#, fuzzy
msgid "No such extension point."
-msgstr ""
+msgstr "വിപുലീകരണം അൺലോഡുചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്"
-#: libide/ide-object.c:525
+#: src/libide/ide-object.c:647
+#, fuzzy
msgid "No implementations of extension point."
-msgstr ""
+msgstr "URI സാധുവായ ഒരു താളിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല."
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:10
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:10
+#, fuzzy
msgctxt "shortcut window"
msgid "Editor Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "കീബോര്ഡിനുള്ള കുറുക്കുവഴികള്"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:18
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:463
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:14
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:466
+#: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:34
+#: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:40
+#: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:58
+#: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:695
+#: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:265
+#: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:271
+#: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:277
msgctxt "shortcut window"
-msgid "Global Search"
-msgstr ""
+msgid "General"
+msgstr "സാധാരണ"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:25
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:470
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:18
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:470
+#, fuzzy
msgctxt "shortcut window"
-msgid "Preferences"
-msgstr "മുന്ഗണനകള്"
+msgid "Global Search"
+msgstr "\"%s\" -നായി തിരയുക"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:32
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:477
-#: plugins/command-bar/gb-command-bar.c:717
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:32
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:484
+#: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:696
+#, fuzzy
msgctxt "shortcut window"
msgid "Command Bar"
-msgstr ""
+msgstr "നിർദ്ദേശം"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:39
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:484
-#: plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:182
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:39
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:491
+#: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:266
msgctxt "shortcut window"
msgid "Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "ടെര്മിനല്"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:46
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:491
-#: plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:188
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:46
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:498
+#: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:272
+#, fuzzy
msgctxt "shortcut window"
msgid "Terminal in Build Runtime"
-msgstr ""
+msgstr "ടെര്മിനല്"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:53
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:498
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:53
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:505
msgctxt "shortcut window"
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "കീബോര്ഡിനുള്ള കുറുക്കുവഴികള്"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:60
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:60
+#, fuzzy
msgctxt "shortcut window"
msgid "Toggle Focus Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ഡീബഗ് മോഡിൽ ആരംഭിക്കുക"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:73
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:73
+#, fuzzy
msgctxt "shortcut window"
msgid "Toggle left panel"
-msgstr ""
-
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:80
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Toggle right panel"
-msgstr ""
+msgstr "ഇടത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നതിനുളള കീ."
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:87
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:80
msgctxt "shortcut window"
msgid "Toggle bottom panel"
msgstr ""
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:101
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:94
msgctxt "shortcut window"
msgid "Create new document"
msgstr "പുതിയ രേഖ ഉണ്ടാക്കുക"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:122
-#: libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:62
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:115
+#, fuzzy
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Save the document"
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Save all documents"
+msgstr "എല്ലാ സഹായ രേഖകളും"
+
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:122
+#: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:62
msgctxt "shortcut window"
msgid "Close the document"
msgstr "രേഖ അടയ്ക്കുക"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:129
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:437
-#: libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:55
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:129
+#, fuzzy
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Close the document"
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Close all documents"
+msgstr "എല്ലാ സഹായ രേഖകളും"
+
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:136
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:444
+#: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:55
msgctxt "shortcut window"
msgid "Switch to the next document"
msgstr "അടുത്ത രേഖയിലേയ്ക്ക് പോകുക"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:136
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:444
-#: libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:48
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:143
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:451
+#: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:48
msgctxt "shortcut window"
msgid "Switch to the previous document"
msgstr "മുമ്പുളള രേഖയിലേയ്ക്ക് പോകുക"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:143
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:150
+#, fuzzy
msgctxt "shortcut window"
msgid "Show list of open documents"
-msgstr ""
+msgstr "തുറന്ന ഫയല് കാണിക്കുക"
+
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:177
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Find the next match"
+msgstr "അടുത്ത ചേര്ച്ചയുള്ളത് കണ്ടെത്തുക"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:177
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:184
msgctxt "shortcut window"
msgid "Find the previous match"
msgstr "മുമ്പുളള ചേര്ച്ച കാണിയ്ക്കുക"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:184
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:191
msgctxt "shortcut window"
msgid "Clear highlight"
msgstr "എടുത്തുകാണിയ്ക്കുന്ന് ഒഴിവാക്കുക"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:192
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:507
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:199
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:514
msgctxt "shortcut window"
msgid "Copy and Paste"
msgstr "പകര്ത്തി ഒട്ടിക്കുക"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:197
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:512
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:204
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:519
msgctxt "shortcut window"
msgid "Copy selected text to clipboard"
msgstr "മുമ്പത്തേത് കാണാന്"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:204
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:211
msgctxt "shortcut window"
msgid "Cut selected text to clipboard"
msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത് ക്ലിപ്പ്ബോഡിലേയ്ക്ക് മാറ്റുക"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:211
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:519
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:218
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:526
msgctxt "shortcut window"
msgid "Paste text from clipboard"
msgstr "ഓര്മ്മച്ചെപ്പിലുള്ളവ ഒട്ടിയ്ക്കുക"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:218
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:225
msgctxt "shortcut window"
msgid "Duplicate current line or selection"
msgstr ""
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:226
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:233
msgctxt "shortcut window"
msgid "Undo and Redo"
msgstr "വേണ്ട,വീണ്ടും"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:231
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:238
msgctxt "shortcut window"
msgid "Undo previous command"
msgstr "മുമ്പുളള കമാന്റ് റദ്ദാക്കുക"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:238
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:245
msgctxt "shortcut window"
msgid "Redo previous command"
msgstr "മുമ്പുളള കമാന്റ് വീണ്ടും ചെയ്യുക"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:246
-#: plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:333
-#: plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:371
-#: plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:377
-#: plugins/spellcheck/gbp-spell-editor-view-addin.c:101
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:253
+#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:342
+#: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:371
+#: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:377
+#: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-editor-view-addin.c:101
msgctxt "shortcut window"
msgid "Editing"
msgstr "ചിട്ടപ്പെടുത്തല്"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:251
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:258
msgctxt "shortcut window"
msgid "Increment number at cursor"
msgstr "കഴ്സര് ഇരിക്കുന്നിടത്തെ നമ്പര് വര്ദ്ധിപ്പിക്കുക"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:258
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:265
msgctxt "shortcut window"
msgid "Decrement number at cursor"
msgstr "കഴ്സര് ഇരിക്കുന്നിടത്തെ നമ്പര് കുുറക്കുക"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:265
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:272
msgctxt "shortcut window"
msgid "Join selected lines"
msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത വരികള് ചേര്ക്കുക"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:272
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:279
msgctxt "shortcut window"
msgid "Show completion window"
msgstr "പൂര്ത്തിയായ ജാലകം കാണിക്കുക"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:279
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:286
msgctxt "shortcut window"
msgid "Toggle overwrite"
msgstr ""
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:286
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:293
+#, fuzzy
msgctxt "shortcut window"
msgid "Reindent line"
-msgstr ""
+msgstr "വരി നമ്പറുകള് കാണിക്കുക"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:293
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:300
+#, fuzzy
msgctxt "shortcut window"
msgid "Delete line"
-msgstr ""
+msgstr "ഇല്ലാതാക്കുക"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:300
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:307
+#, fuzzy
msgctxt "shortcut window"
msgid "Rename symbol"
-msgstr ""
+msgstr "പേരുമാറ്റുക"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:301
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:308
msgctxt "shortcut window"
msgid "Requires semantic language support"
msgstr ""
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:309
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:316
msgctxt "shortcut window"
msgid "Navigation"
msgstr "ഗതിനിയന്ത്രണം"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:314
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:321
+#, fuzzy
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move to next error in file"
-msgstr ""
+msgstr "Todo.txt ഫയൽ തുറക്കുന്നതിൽ പിശക്"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:321
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:328
+#, fuzzy
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move to previous error in file"
-msgstr ""
+msgstr "Todo.txt ഫയൽ തുറക്കുന്നതിൽ പിശക്"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:328
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:335
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move to previous edit location"
msgstr ""
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:335
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:342
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move to next edit location"
msgstr ""
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:342
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:349
msgctxt "shortcut window"
msgid "Jump to definition of symbol"
msgstr ""
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:349
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:356
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move viewport up within the file"
msgstr ""
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:356
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:363
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move viewport down within the file"
msgstr ""
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:363
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:370
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move viewport to end of file"
msgstr ""
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:370
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:377
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move viewport to beginning of file"
msgstr ""
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:377
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:384
+#, fuzzy
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move to matching bracket"
-msgstr ""
+msgstr "സാമ്യമുള്ള സഹായ താളുകള് കണ്ടെത്തിയില്ല."
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:385
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:392
msgctxt "shortcut window"
msgid "Selections"
msgstr ""
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:390
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:397
msgctxt "shortcut window"
msgid "Select all"
msgstr "എല്ലാം തെരഞ്ഞടുക്കുക"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:397
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:404
+#, fuzzy
msgctxt "shortcut window"
msgid "Unselect all"
+msgstr "എല്ലാം"
+
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:412
+#: src/libide/runner/ide-run-manager.c:781
+#: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:52
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Build and Run"
msgstr ""
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:410
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:417
msgctxt "shortcut window"
msgid "Build"
msgstr "നിര്മ്മിതി"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:417
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:424
msgctxt "shortcut window"
msgid "Run"
msgstr "പ്രവര്ത്തിപ്പിയ്ക്കുക"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:424
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:431
msgctxt "shortcut window"
msgid "Profile"
msgstr "പ്രൊഫൈല്"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:432
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:439
msgctxt "shortcut window"
msgid "Touchpad gestures"
msgstr ""
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:455
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:462
+#, fuzzy
msgctxt "shortcut window"
msgid "Terminal Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "ടെര്മിനല്"
+
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:534
+#: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:46
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Search"
+msgstr "തിരച്ചില്"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:532
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:539
msgctxt "shortcut window"
msgid "Find text within terminal"
msgstr ""
-#: libide/layout/ide-layout-stack.c:126 libide/layout/ide-layout-stack.ui:8
-msgid "No Open Pages"
+#. translators: %s is replaced with the error message
+#: src/libide/langserv/ide-langserv-client.c:897
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize language server: %s"
msgstr ""
-#: libide/layout/ide-layout-stack-header.ui:48
+#: src/libide/layout/ide-layout-stack.c:174
+#: src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:8
+msgid "No Open Pages"
+msgstr "തുറന്ന താളുകൾ ഒന്നുമില്ല "
+
+#: src/libide/layout/ide-layout-stack-header.ui:48
msgid "Open file"
msgstr "ഫയല് തുറക്കുക"
-#: libide/layout/ide-layout-stack-header.ui:65
+#: src/libide/layout/ide-layout-stack-header.ui:65
msgid "New file"
-msgstr ""
+msgstr "പുതിയ ഫയൽ"
-#: libide/layout/ide-layout-stack-header.ui:80
-#: libide/layout/ide-layout-stack.ui:86
+#: src/libide/layout/ide-layout-stack-header.ui:80
+#: src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:89
+#, fuzzy
msgid "New terminal"
-msgstr ""
+msgstr "ടെര്മിനല്"
-#: libide/layout/ide-layout-stack-header.ui:96
+#: src/libide/layout/ide-layout-stack-header.ui:96
+#, fuzzy
msgid "New documentation"
-msgstr ""
+msgstr "പുതിയ സന്ദേശങ്ങള്"
-#: libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:34
+#: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:34
+#, fuzzy
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move document to the right"
-msgstr ""
+msgstr "വലത്തേക്ക് നീങ്ങുക"
-#: libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:41
+#: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:41
+#, fuzzy
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move document to the left"
-msgstr ""
+msgstr "ഇടത്തേക്ക് നീങ്ങുക"
-#: libide/layout/ide-layout-stack.ui:30
+#: src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:33
+#, fuzzy
msgid "Open a File or Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "ടെര്മിനല്"
-#: libide/layout/ide-layout-stack.ui:44
+#: src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:47
msgid "Use the page switcher above or use one of the following:"
msgstr ""
-#: libide/layout/ide-layout-stack.ui:59
+#: src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:62
msgid "Search"
msgstr "തിരച്ചില്"
-#: libide/layout/ide-layout-stack.ui:68
+#: src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:71
+#, fuzzy
msgid "Project sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "ഗ്നോം പ്രൊജക്ട് "
-#: libide/layout/ide-layout-stack.ui:77
+#: src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:80
+#, fuzzy
msgid "File chooser"
-msgstr ""
+msgstr "ചോസര് പ്രവർത്തനവേളകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല"
-#: libide/layout/ide-layout-stack.ui:109
+#: src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:112
+#, fuzzy
msgid "New Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "ടെര്മിനല്"
-#: libide/layout/ide-layout-stack.ui:121
+#: src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:124
msgid "Uh oh, something went wrong"
msgstr ""
-#: libide/layout/ide-layout-stack.ui:122
+#: src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:125
msgid "There was a failure while trying to perform the operation."
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:61
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:62
+#. translators: %s is replaced with the host name
+#: src/libide/local/ide-local-device.c:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "My Computer (%s)"
+msgstr "ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ"
+
+#. translators: first %s is replaced with the host name, second with CPU architecture
+#: src/libide/local/ide-local-device.c:147
+#, fuzzy, c-format
+msgid "My Computer (%s) — %s"
+msgstr "%s: %s-നെ %s-ലേക്ക് സെറ്റ് ചെയ്യുന്നതില് പിഴവ്"
+
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:61
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:62
msgid "Extensions"
msgstr "എക്സ്റ്റന്ഷനുകള്"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:98
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:98
msgid "Appearance"
msgstr "രൂപം"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:100
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:100
msgid "Themes"
msgstr "തീമുകള്"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101
-msgid "Dark Theme"
-msgstr ""
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101
+#, fuzzy
+msgid "Dark Mode"
+msgstr "രാത്രി മോഡ്"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101
msgid "Whether Builder should use a dark theme"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101
msgid "dark theme"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:102
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:102
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlighting"
+msgid "Night Light"
+msgstr "രാത്രി മോഡ്"
+
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:102
+msgid "Automatically enable dark mode at night"
+msgstr ""
+
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:102
+#, fuzzy
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Clear highlight"
+msgid "follow night light"
+msgstr "രാത്രി മോഡ്"
+
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:103
msgid "Grid Pattern"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:102
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:103
msgid "Display a grid pattern underneath source code"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:104
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:105
msgid "Font"
msgstr "അക്ഷരസഞ്ചയം"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:105
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106
+#, fuzzy
msgctxt "Keywords"
msgid "editor font monospace"
-msgstr ""
+msgstr "എഡിറ്റര് മോഡ് പ്രവര്ത്തനസജ്ജമാക്കുക"
#. XXX: This belongs in terminal addin
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:107
-#: plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:248
-#: plugins/terminal/gtk/menus.ui:45
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:108
+#: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:348
+#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:5
msgid "Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "ടെര്മിനല്"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:107
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:108
+#, fuzzy
msgctxt "Keywords"
msgid "terminal font monospace"
+msgstr "ടെര്മിനല്"
+
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109
+#, fuzzy
+#| msgid "_Open in Terminal"
+msgid "Bold text in terminals"
+msgstr "ബാനര് സന്ദേശം ടെക്സ്റ്റ്"
+
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109
+msgid "If terminals are allowed to display bold text"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:112
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109
+#, fuzzy
+msgctxt "Keywords"
+msgid "terminal allow bold"
+msgstr "ടെര്മിനല്"
+
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:114
msgid "Color Scheme"
msgstr "നിറം കൊടുക്കുന്ന പദ്ധതി"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:137
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:139
msgid "Keyboard"
msgstr "കീബോര്ഡ്"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:139
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141
msgid "Emulation"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:140
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:142
msgid "Default keybinding mode which mimics gedit"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:143
msgid "Emacs"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:143
msgid "Emulates the Emacs text editor"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:142
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144
msgid "Vim"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:142
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144
msgid "Emulates the Vim text editor"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144
-msgid "Movement"
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145
+#, fuzzy
+msgid "Sublime Text"
+msgstr "ചെറിയ പദാവലി"
+
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145
+msgid "Emulates the Sublime Text editor"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:147
+#, fuzzy
+msgid "Movement"
+msgstr "ആപേക്ഷിക ചലനം ഉപയോഗിക്കുക (അതായത് ഇടതും വലതും മാത്രം)"
+
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:148
msgid "Home moves to first non-whitespace character"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:146
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:149
msgid ""
"Backspace will remove extra space to keep you aligned with your indentation"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:154
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158
+#, fuzzy
+msgid "Display list of open files"
+msgstr "തുറന്ന ഫയല് കാണിക്കുക"
+
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158
+msgid "Display the list of all open files in the project sidebar"
+msgstr ""
+
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160
msgid "Cursor"
msgstr "കറ്സറ്"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:155
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:161
+#, fuzzy
msgid "Restore cursor position"
-msgstr ""
+msgstr "ജാലകത്തിന്റെ സ്ഥാനം"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:155
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:161
msgid "Restore cursor position when a file is reopened"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:156
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162
+#, fuzzy
msgid "Enable text wrapping"
-msgstr ""
+msgstr "ശബ്ദം സജ്ജമാക്കുക"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:156
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162
msgid "Wrap text that is too wide to display"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:157
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163
msgid "Scroll Offset"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:157
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163
msgid "Minimum number of lines to keep above and below the cursor"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164
msgid "Allow the editor to scroll past the end of the buffer"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:166
+#, fuzzy
msgid "Line Information"
-msgstr ""
+msgstr "വരി നമ്പറുകള് കാണിക്കുക"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:161
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167
+#, fuzzy
msgid "Line numbers"
-msgstr ""
+msgstr "വരി നമ്പറുകള് കാണിക്കുക"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:161
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167
msgid "Show line number at beginning of each line"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168
+#, fuzzy
msgid "Line changes"
-msgstr ""
+msgstr "വരി നമ്പറുകള് കാണിക്കുക"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168
msgid "Show if a line was added or modified next to line number"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169
+#, fuzzy
+msgid "Line diagnostics"
+msgstr "വരി നമ്പറുകള് കാണിക്കുക"
+
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169
+msgid "Show an icon next to line numbers indicating type of diagnostic"
+msgstr ""
+
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:171
msgid "Highlight"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:165
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172
msgid "Current line"
msgstr "ഇപ്പോഴത്തെ വരി"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:165
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172
msgid "Make current line stand out with highlights"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:166
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173
+#, fuzzy
msgid "Matching brackets"
-msgstr ""
+msgstr "സാമ്യമുള്ള സഹായ താളുകള് കണ്ടെത്തിയില്ല."
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:166
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173
msgid "Highlight matching brackets based on cursor position"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:175
+#, fuzzy
msgid "Code Overview"
-msgstr ""
+msgstr "തപാൽ കോഡ്"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176
msgid "A zoomed out view to enhance navigating source code"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:170
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177
msgid "Automatically hide overview map"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:170
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177
msgid "Automatically hide map when editor loses focus"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:179
msgid "Visible Whitespace Characters"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:175
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:182
msgid "New line and carriage return"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:183
msgid "Non-breaking spaces"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:184
+#, fuzzy
msgid "Spaces inside of text"
-msgstr ""
+msgstr "ബാനര് സന്ദേശം ടെക്സ്റ്റ്"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:178
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:185
+#, fuzzy
msgid "Trailing Only"
-msgstr ""
+msgstr "VERSION എന്നുള്ള ആജ്ഞ മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുള്ളൂ"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:179
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:186
+#, fuzzy
msgid "Leading Only"
-msgstr ""
+msgstr "VERSION എന്നുള്ള ആജ്ഞ മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുള്ളൂ"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:181
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:188
msgid "Autosave"
msgstr "സ്വയം സൂക്ഷിയ്ക്കുക"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:182
-msgid "Enable or disable autosave feature"
-msgstr ""
-
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:183
-msgid "The number of seconds after modification before auto saving"
-msgstr ""
-
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:189
-msgid "Code Insight"
-msgstr ""
-
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:192
-msgid "Semantic Highlighting"
-msgstr ""
-
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:192
-msgid ""
-"Use code insight to highlight additional information discovered in source "
-"file"
-msgstr ""
-
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:194
-msgid "Completion"
-msgstr ""
-
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:195
-msgid "Suggest words found in open files"
-msgstr ""
-
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:195
-msgid ""
-"Suggests completions as you type based on words found in any open document"
-msgstr ""
-
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:196
-msgid "Minimum word size"
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:189
+msgid "Enable or disable autosave feature"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:196
-msgid "Minimum word size for word completion"
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:190
+msgid "The number of seconds after modification before auto saving"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:197
-msgid "Suggest completions using Ctags"
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Code Insight"
+msgstr "തപാൽ കോഡ്"
+
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199
+msgid "Semantic Highlighting"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:197
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199
msgid ""
-"Create and manages a Ctags database for completing class names, functions, "
-"and more"
+"Use code insight to highlight additional information discovered in source "
+"file"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:198
-msgid "Suggest completions using Clang (Experimental)"
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:207
+msgid "Completion"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:198
-msgid "Use Clang to suggest completions for C and C++ languages"
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:210
+#, fuzzy
+msgid "Completions Display Size"
+msgstr "ഡിസ്പ്ലേ ഒന്നും ലഭ്യമല്ല"
+
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:210
+#, fuzzy
+msgid "Number of completions to display"
+msgstr "കളിക്കാരുടെ എണ്ണം"
+
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:211
+msgid "Display code suggestions interactively as you type"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:200
-msgid "Diagnostics"
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:213
+msgid "Completion Providers"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:206
-#: libide/snippets/ide-source-snippet-completion-provider.c:329
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:219
msgid "Snippets"
msgstr "Snippets"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:209
-msgid "Code snippets"
-msgstr ""
-
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:209
-msgid "Use code fragments to increase typing efficiency"
-msgstr ""
-
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:253
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:265
+#, fuzzy
msgid "Programming Languages"
-msgstr ""
+msgstr "ഒരു ഭാഷയും കണ്ടെത്തിയില്ല "
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:319
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331
msgid "Trim trailing whitespace"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:319
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331
msgid "Upon saving, trailing whitespace from modified lines will be trimmed."
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:320
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332
msgid "Overwrite Braces"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:320
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332
msgid "Overwrite closing braces"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:321
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333
+#, fuzzy
msgid "Insert Matching Brace"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" ല് സാമ്യമുള്ള സഹായ താളുകള് കണ്ടെത്തിയില്ല."
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:321
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333
+#, fuzzy
msgid "Insert matching character for { [ ( or \""
+msgstr "/dev/urandom ഒരു ക്യാരക്ടര് ഡിവൈസ് അല്ല"
+
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334
+msgid "Insert Trailing Newline"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:323
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334
+msgid "Ensure files end with a newline"
+msgstr ""
+
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:336
msgid "Margins"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:325
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:338
+#, fuzzy
msgid "Right margin position"
-msgstr ""
+msgstr "ജാലകത്തിന്റെ സ്ഥാനം"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:325
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:338
msgid "Position in spaces for the right margin"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:327
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340
msgid "Indentation"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:328
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341
+#, fuzzy
msgid "Tab width"
-msgstr ""
+msgstr "ജാലകത്തിന്റെ വീതി പിക്സലുകളിൽ"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:328
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341
msgid "Width of a tab character in spaces"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:329
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342
msgid "Insert spaces instead of tabs"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:329
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342
msgid "Prefer spaces over use of tabs"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:330
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:343
msgid "Automatically indent"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:330
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:343
msgid "Indent source code as you type"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:345
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:363
-msgid "Number of CPU"
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:345
+msgid "Spacing"
+msgstr ""
+
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:346
+msgid "Space before opening parentheses"
+msgstr ""
+
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:347
+msgid "Space before opening brackets"
+msgstr ""
+
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:348
+msgid "Space before opening braces"
+msgstr ""
+
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:349
+msgid "Space before opening angles"
+msgstr ""
+
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:350
+msgid "Prefer a space before colons"
+msgstr ""
+
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:351
+msgid "Prefer a space before commas"
+msgstr ""
+
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:352
+msgid "Prefer a space before semicolons"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:378
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:479
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:362
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:380
+msgid "Default"
+msgstr "സഹജം"
+
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:367
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:385
+#, fuzzy
+msgid "Number of CPU"
+msgstr "വീട്ട് നമ്പര്"
+
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:400
msgid "Build"
msgstr "നിര്മ്മിതി"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:381
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403
msgid "Build Workers"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:381
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403
msgid "Number of parallel build workers"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:389
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:411
+msgid "Clear build cache at startup"
+msgstr ""
+
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:411
+msgid "Expired caches will be purged when Builder is started"
+msgstr ""
+
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:413
msgid "Network"
msgstr "ശൃംഖല"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:390
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:414
msgid "Allow downloads over metered connections"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:390
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:414
msgid ""
"Allow the use of metered network connections when automatically downloading "
"dependencies"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:396
-msgid "Projects"
-msgstr ""
-
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:398
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:422
msgid "Workspace"
msgstr "പണിയറ"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:399
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:423
msgid "A place for all your projects"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:400
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:424
msgid "Restore previously opened files"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:400
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:424
msgid "Open previously opened files when loading a project"
msgstr ""
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402
-msgid "Project Discovery"
-msgstr ""
-
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403
-msgid "Discover projects on my computer"
-msgstr ""
-
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403
-msgid "Scan your computer for existing projects"
-msgstr ""
-
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:524
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:154
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:545
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:180
+#, fuzzy
msgid "Version Control"
-msgstr ""
+msgstr "പതിപ്പ് വിവരങ്ങള് അച്ചടിക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക"
#. only the page goes here, plugins will fill in the details
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:536
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:557
msgid "SDKs"
msgstr ""
-#: libide/projects/ide-project.c:527
+#: src/libide/projects/ide-project.c:401
msgid "Destination file must be within the project tree."
msgstr ""
-#: libide/projects/ide-project.c:662
+#: src/libide/projects/ide-project.c:648
msgid "File must be within the project tree."
msgstr ""
-#: libide/projects/ide-recent-projects.c:402
-#, c-format
-msgid "%s() may only be executed once"
+#: src/libide/runner/ide-run-button.ui:6
+msgid "The project cannot be run while the build pipeline is being set up"
msgstr ""
-#: libide/runner/ide-run-button.ui:31
+#: src/libide/runner/ide-run-button.ui:35
msgid "Stop running"
msgstr ""
-#: libide/runner/ide-run-button.ui:51
+#: src/libide/runner/ide-run-button.ui:55
+#, fuzzy
msgid "Change run options"
-msgstr ""
+msgstr "മാറ്റുക (_C)"
-#: libide/runner/ide-run-manager.c:319
+#: src/libide/runner/ide-run-manager.c:373
msgid "Cannot run target, another target is running"
msgstr ""
-#: libide/runner/ide-run-manager.c:388
+#: src/libide/runner/ide-run-manager.c:442
+#, fuzzy
msgid "Failed to locate runtime"
-msgstr ""
+msgstr "ഡൊമെയിനില് പ്രവേശിക്കാന് സാധിച്ചില്ല"
-#: libide/runner/ide-runner.c:173
+#: src/libide/runner/ide-runner.c:182
+#, fuzzy
msgid "Process quit unexpectedly"
-msgstr ""
+msgstr "ആധികാരികതയ്ക്കുള്ള സഹായ പ്രക്രിയ തയ്യാറാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല"
-#: libide/runtimes/ide-runtime-manager.c:114
+#: src/libide/runtimes/ide-runtime-manager.c:135
+#, fuzzy
msgid "Host operating system"
-msgstr ""
-
-#: libide/snippets/ide-source-snippets-manager.c:96
-#, c-format
-msgid "Failed to open directory: %s"
-msgstr ""
-
-#: libide/snippets/ide-source-snippets-manager.c:109
-#, c-format
-msgid "Failed to load file: %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "preferences-system"
-#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5314
-#, c-format
+#: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4456
+#, fuzzy, c-format
msgid "Insert “%s”"
-msgstr ""
+msgstr "%s #%s ല്"
-#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5316
-#, c-format
+#: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4458
+#, fuzzy, c-format
msgid "Replace “%s” with “%s”"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s-നെ %s-ലേക്ക് സെറ്റ് ചെയ്യുന്നതില് പിഴവ്"
-#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5430
+#: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4572
+#, fuzzy
msgid "Apply Fix-It"
-msgstr ""
+msgstr "കംപ്യൂട്ടറില് സൂക്ഷിക്കുക (_A)"
-#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5857
+#: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5000
+#, fuzzy
msgid "Rename symbol"
-msgstr ""
+msgstr "പേരുമാറ്റുക"
#. translators: %s is the filename, then line number, column number. <> are pango markup
-#: libide/sourceview/ide-source-view.c:6061
+#: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5236
#, c-format
msgid "<b>%s</b> — <small>Line %u, Column %u</small>"
msgstr ""
-#: libide/sourceview/ide-source-view.c:6087
+#: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5262
+#, fuzzy
msgid "No references were found"
+msgstr "വിപുലീകരണങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
+
+#: src/libide/terminal/ide-terminal-search.ui:152
+msgid "Regex"
+msgstr ""
+
+#: src/libide/terminal/ide-terminal-search.ui:180
+#, fuzzy
+msgid "Match whole word"
+msgstr "രഹസ്യവാക്കുകള് ചേരുന്നില്ല."
+
+#: src/libide/terminal/ide-terminal-search.ui:194
+#, fuzzy
+msgid "Wrap around"
+msgstr "ദുര്ഘടമാര്ഗ്ഗത്തിലൂടെയുള്ള യാത്രയില് പുഴുവിനെ വഴികാട്ടുക "
+
+#: src/libide/testing/gtk/menus.ui:6
+#, fuzzy
+msgid "Run _all tests"
+msgstr "എല്ലാ സഹായവും"
+
+#: src/libide/testing/gtk/menus.ui:12
+#, fuzzy
+#| msgid "_Reload"
+msgid "Reload tests"
+msgstr "പുതുക്കുക (_R)"
+
+#: src/libide/testing/ide-test-editor-addin.c:75
+msgid "Unit Tests"
+msgstr ""
+
+#: src/libide/testing/ide-test-panel.ui:12
+#, fuzzy
+#| msgid "New variable…"
+msgid "No tests available"
+msgstr "ഡിസ്പ്ലേ ഒന്നും ലഭ്യമല്ല"
+
+#: src/libide/testing/ide-test-panel.ui:13
+msgid "Tests will be loaded after building."
+msgstr ""
+
+#: src/libide/toolchain/ide-toolchain-manager.c:340
+msgid "Default (Host operating system)"
msgstr ""
-#: libide/transfers/ide-pkcon-transfer.c:55
+#: src/libide/transfers/ide-pkcon-transfer.c:58
#, c-format
msgid "Installing %u package"
msgid_plural "Installing %u packages"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: libide/transfers/ide-transfers-button.ui:35
+#: src/libide/transfers/ide-transfers-button.ui:35
msgid "Clear _All"
msgstr "_എല്ലാം വെടിപ്പാക്കുക"
-#: libide/util/ide-uri.c:181
-#, no-c-format
+#: src/libide/util/ide-uri.c:183
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "Invalid %-encoding in URI"
-msgstr ""
+msgstr "യുആര്ഐ ‘%s’ പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല."
-#: libide/util/ide-uri.c:219
+#: src/libide/util/ide-uri.c:221
msgid "Non-UTF-8 characters in URI"
msgstr ""
-#: libide/util/ide-uri.c:366 libide/util/ide-uri.c:377
+#: src/libide/util/ide-uri.c:368 src/libide/util/ide-uri.c:379
#, c-format
msgid "Invalid IP literal “%s” in URI"
msgstr ""
-#: libide/util/ide-uri.c:411
+#: src/libide/util/ide-uri.c:413
#, c-format
msgid "Invalid encoded IP literal “%s” in URI"
msgstr ""
-#: libide/util/ide-uri.c:420
+#: src/libide/util/ide-uri.c:422
#, c-format
msgid "Invalid non-ASCII hostname “%s” in URI"
msgstr ""
-#: libide/util/ide-uri.c:434
+#: src/libide/util/ide-uri.c:436
#, c-format
msgid "Non-ASCII hostname “%s” forbidden in this URI"
msgstr ""
-#: libide/util/ide-uri.c:457
-#, c-format
+#: src/libide/util/ide-uri.c:459
+#, fuzzy, c-format
msgid "Could not parse port “%s” in URI"
-msgstr ""
+msgstr "യുആര്ഐ ‘%s’ പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല."
-#: libide/util/ide-uri.c:464
+#: src/libide/util/ide-uri.c:466
#, c-format
msgid "Port “%s” in URI is out of range"
msgstr ""
-#: libide/util/ide-uri.c:590
+#: src/libide/util/ide-uri.c:592
+#, fuzzy
msgid "Base URI is not absolute"
-msgstr ""
+msgstr "URI സാധുവായ ഒരു താളിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല."
-#: libide/util/ide-uri.c:615
+#: src/libide/util/ide-uri.c:617
msgid "URI is not absolute, and no base URI was provided"
msgstr ""
-#: libide/util/ide-uri.c:660
-#, c-format
+#: src/libide/util/ide-uri.c:662
+#, fuzzy, c-format
msgid "Could not parse “%s” as absolute URI"
-msgstr ""
+msgstr "യുആര്ഐ ‘%s’ പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല."
-#: libide/util/ide-uri.c:1203
+#: src/libide/util/ide-uri.c:1205
#, c-format
msgid "URI “%s” has no host component"
msgstr ""
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.c:407
+#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:531
msgid "Building"
msgstr ""
-#. Translators, missing means we could not locate the runtime
-#: libide/workbench/ide-omni-bar-row.c:90
-msgid "missing"
-msgstr ""
-
-#: libide/workbench/ide-omni-bar-row.ui:31
-msgid "Edit build configuration"
-msgstr ""
+#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:223
+#, fuzzy
+msgid "Update project dependencies"
+msgstr "ഗ്നോം പ്രൊജക്ട് "
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:199
+#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:242
+#, fuzzy
msgid "Configure build preferences"
-msgstr ""
+msgstr "മുന്ഗണനകള് (_P)"
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:221
+#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:264
msgid "Branch"
msgstr ""
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:246
+#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:289
msgid "Build Profile"
msgstr ""
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:321
+#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:344
+msgid "There is a problem with the current build configuration."
+msgstr ""
+
+#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:377
msgid "Build status"
msgstr ""
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:333
+#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:398
msgid "View build console contents"
msgstr ""
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:355
+#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:420
+#, fuzzy
msgid "Last build"
-msgstr ""
+msgstr "അവസാനത്തെ മുറി"
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:382
+#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:447
msgid "Build result"
msgstr ""
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:486
+#. translators: valid values are 'true' or 'false', untranslated. If the buttons in the build popover are
too large because of translations, set to false to disable homogeneous sizing
+#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:540
+msgid "true"
+msgstr "ശെരി "
+
+#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:545
+#, fuzzy
+#| msgid "Build"
+msgctxt "button"
+msgid "Build"
+msgstr "ബിള്ഡ് ഡയറക്ടറിയില് നിന്നും പ്രവര്ത്തിപ്പിയ്ക്കുക"
+
+#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:552
msgid "Rebuild"
msgstr ""
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:493
+#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:559
msgid "Clean"
msgstr "വെടിപ്പാക്കുക"
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:500
+#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:566
msgid "Export Bundle"
msgstr ""
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:581
+#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:591 src/plugins/make/make_plugin.py:123
+#, fuzzy
msgid "Build project"
+msgstr "ഗ്നോം പ്രൊജക്ട് "
+
+#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:596
+msgid "The project cannot be built while the build pipeline is being set up"
msgstr ""
-#: libide/workbench/ide-workbench-actions.c:215
+#: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:220
msgid "Builder Statistics"
msgstr ""
-#: libide/workbench/ide-workbench.c:628
-#, c-format
+#: src/libide/workbench/ide-workbench.c:663
+#, fuzzy, c-format
msgid "%s — Builder"
+msgstr "%s #%s ല്"
+
+#: src/libide/workbench/ide-workbench-header-bar.c:127
+msgid "Display the window in full screen"
msgstr ""
-#: libide/workbench/ide-workbench-header-bar.ui:50
+#: src/libide/workbench/ide-workbench-header-bar.c:129
+#, fuzzy
+#| msgid "_Fullscreen"
+msgid "Exit full screen"
+msgstr "മുഴുവന് പേര് (_F)"
+
+#: src/libide/workbench/ide-workbench-header-bar.ui:51
msgid "Transfers"
-msgstr ""
+msgstr "കൈമാറ്റങ്ങൾ"
+
+#: src/libide/workbench/ide-workbench-header-bar.ui:96
+#, fuzzy
+msgid "Press Ctrl+. to search"
+msgstr "തെരയാന് എന്റെര് അമര്ത്തു"
-#: libide/workbench/ide-workbench-header-bar.ui:57
+#: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:35
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
msgid "Show workbench menu"
+msgstr "മെനു"
+
+#: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:41
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Toggle window to fullscreen"
+msgstr "ജാലകത്തിന്റെ വലുപ്പം (വീതിയും ഉയരവും)."
+
+#: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:47
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Focus to the global search entry"
msgstr ""
-#: libide/workbench/ide-workbench-header-bar.ui:95
-msgid "Press Ctrl+. to search"
+#: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:53
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Trigger a build"
msgstr ""
-#: libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:50
+#: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:59
+#, fuzzy
+#| msgid "All files"
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Save all files"
+msgstr "സൂക്ഷിയ്ക്കുക (_S)"
+
+#: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:85
msgctxt "shortcut window"
msgid "Perspectives"
msgstr ""
-#: plugins/autotools/ide-autotools-makecache-stage.c:194
+#: src/main.c:86
+msgid ""
+"GNOME Builder requires a desktop session with D-Bus. Please set "
+"DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/autotools/ide-autotools-makecache-stage.c:194
msgid "Building cache…"
msgstr ""
-#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:265
-#: plugins/meson-templates/meson_templates/__init__.py:287
-msgid "Shared Library"
+#: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:52
+#, fuzzy
+msgid "Bootstrapping build system"
+msgstr "സിസ്റ്റം തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
+
+#: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:291
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:171
+#: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:226
+#, fuzzy
+msgid "Configuring project"
+msgstr "ഗ്നോം പ്രൊജക്ട് "
+
+#: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:344
+#: src/plugins/cargo/cargo_plugin.py:166
+#: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:219
+#: src/plugins/gradle/gradle_plugin.py:116
+#: src/plugins/maven/maven_plugin.py:109
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:200
+#: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:238
+#, fuzzy
+msgid "Building project"
+msgstr "ഗ്നോം പ്രൊജക്ട് "
+
+#: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:371
+#, fuzzy
+msgid "Caching build commands"
+msgstr "അറിയാവുന്ന കമാന്ഡുകള്:"
+
+#. translators: %s and %s are replaced with source file path and the error message
+#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-config.c:155
+#, c-format
+msgid "Beautifier plugin: error copying the gresource config file for “%s”: %s"
msgstr ""
-#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:267
-msgid "Create a new autotools project with a shared library"
+#. translators: %s is replaced with the source file path
+#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-config.c:163
+#, c-format
+msgid "Beautifier plugin: error creating temporary config file for “%s”"
msgstr ""
-#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:291
-#: plugins/meson-templates/meson_templates/__init__.py:304
-msgid "Empty Project"
+#. translators: %s is replaced with the .ini source file path
+#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-config.c:207
+#, c-format
+msgid "Beautifier plugin: Can’t read .ini file: %s"
msgstr ""
-#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:294
-msgid "Create a new empty autotools project"
+#. translators: %s is replaced with the config entry name
+#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-config.c:255
+#, c-format
+msgid ""
+"Beautifier plugin: neither command nor command-pattern keys found: entry "
+"“%s” disabled"
msgstr ""
-#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:308
-#: plugins/meson-templates/meson_templates/__init__.py:234
-msgid "GNOME Application"
+#. translators: %s is replaced with the config entry name
+#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-config.c:265
+#, c-format
+msgid ""
+"Beautifier plugin: both command and command-pattern keys found: entry “%s” "
+"disabled"
msgstr ""
-#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:310
-msgid "Create a new flatpak-ready GNOME application"
+#. translators: %s and %s are replaced with the config path and the entry name
+#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-config.c:289
+#, c-format
+msgid "Beautifier plugin: config path “%s” does not exist, entry “%s” disabled"
msgstr ""
-#: plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:235
+#. translators: %s is replaced with the entry name
+#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-config.c:306
#, c-format
-msgid "No beautifier available for “%s”"
+msgid ""
+"Beautifier plugin: command key out of possible values: entry “%s” disabled"
msgstr ""
-#: plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:237
-msgid "No beautifier available"
+#. translators: %s and %s are replaced with the profile name and the entry name
+#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-config.c:331
+#, c-format
+msgid ""
+"Beautifier plugin: @c@ in “%s” command-pattern key but no config file set: "
+"entry “%s” disabled"
+msgstr ""
+
+#. translators: %s and %s are replaced with the profile name and the entry name
+#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-config.c:363
+#, c-format
+msgid ""
+"Beautifier plugin: can’t create temporary file for “%s”: entry “%s” disabled"
+msgstr ""
+
+#. translators: %s is replaced with the error message
+#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-config.c:405
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Beautifier plugin: “%s”"
+msgstr "പ്ലഗ്ഗിന് സജ്ജമാക്കി"
+
+#. translators: %s is replaced with the error message
+#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-config.c:506
+#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:55
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Beautifier plugin: %s"
+msgstr "പ്ലഗ്ഗിന് സജ്ജമാക്കി"
+
+#. translators: %s is replaced with a path name
+#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-config.c:545
+#, c-format
+msgid "Beautifier plugin: can’t read the following resource file: “%s”"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:86
+msgid "Beautifier Plugin: the view is not a GtkSourceView"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:93
+msgid "Beautifier Plugin: no default beautifier found"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:99
+msgid "Beautifier Plugin: the buffer is not writable"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:107
+msgid "Beautifier Plugin: Nothing selected"
msgstr ""
-#: plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:334
+#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:242
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No beautifier available for “%s”"
+msgstr "മറ്റൊരു മുറിയില് ലഭ്യമാണ്."
+
+#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:244
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No beautifier available"
+msgstr "വയര്ലസ്സ് ലഭ്യമല്ല"
+
+#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:343
+#, fuzzy
msgctxt "shortcut window"
msgid "Beautify the code"
-msgstr ""
+msgstr "കോഡ് ബ്ലോക്ക് പകര്ത്തുക (_o)"
-#: plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:335
+#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:344
msgctxt "shortcut window"
msgid "Trigger the default entry"
msgstr ""
-#: plugins/beautifier/gtk/menus.ui:9
+#. translators: %s is replaced with the error message
+#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:373
+#, c-format
+msgid "Beautifier plugin: no valid entries, disabling: %s"
+msgstr ""
+
+#. translators: %s and %s are replaced with the temporary dir and the file path
+#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-helper.c:61
+#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-helper.c:86
+#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-helper.c:112
+#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-helper.c:133
+#, c-format
+msgid ""
+"Beautifier plugin: blocked attempt to remove a file outside of the “%s” "
+"temporary directory: “%s”"
+msgstr ""
+
+#. translators: %s is replaced with the command error message
+#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:262
+#, c-format
+msgid "Beautifier plugin: command error output: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:272
+msgid "Beautifier plugin: the command output is empty"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:299
+msgid "Beautify plugin: the output is not a valid UTF-8 text"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/beautifier/gtk/menus.ui:9
msgid "Beautify"
msgstr ""
-#: plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:62
+#: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:65
msgid "Clang"
msgstr ""
-#: plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:63
+#: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:66
msgid "Show errors and warnings provided by Clang"
msgstr ""
#. translators: keywords used when searching for preferences
-#: plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:65
+#: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:68
msgid "clang diagnostics warnings errors"
msgstr ""
-#: plugins/clang/ide-clang-service.c:325
-msgid "Unknown failure"
+#: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:78
+msgid "Suggest completions using Clang"
msgstr ""
-#: plugins/clang/ide-clang-service.c:329
-msgid "Clang crashed"
+#: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:79
+msgid "Use Clang to suggest completions for C and C++ languages"
msgstr ""
-#: plugins/clang/ide-clang-service.c:333
-msgid "Invalid arguments"
+#: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:83
+#, fuzzy
+msgid "Clang Options"
+msgstr "ഉപാധികള് "
+
+#: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:92
+msgid "Complete Parenthesis"
msgstr ""
-#: plugins/clang/ide-clang-service.c:337
-msgid "AST read error"
+#: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:93
+msgid "Include parenthesis when completing clang proposals"
msgstr ""
-#: plugins/clang/ide-clang-service.c:349
-#, c-format
-msgid "Failed to create translation unit: %s"
+#: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:104
+msgid "Complete Parameters"
msgstr ""
-#: plugins/clang/ide-clang-service.c:480 plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:97
-msgid "File must be saved locally to parse."
+#: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:105
+msgid "Include parameters and types when completing clang proposals"
msgstr ""
-#: plugins/clang/ide-clang-symbol-node.c:149
+#: src/plugins/clang/ide-clang-symbol-node.c:56
msgid "anonymous"
msgstr ""
-#: plugins/clang/ide-clang-translation-unit.c:661
-msgid "clang_codeCompleteAt() only works on local files"
+#: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:6
+msgid "Complete parentheses"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:7
+msgid "If parentheses should be included when completing."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:11
+msgid "Complete parameters"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:12
+msgid ""
+"If parameters should be included when completing. Requires complete-"
+"parentheses."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/cmake/gbp-cmake-build-system.c:420
+msgid "CMake"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:194
+#, fuzzy
+msgid "Configure project"
+msgstr "ഗ്നോം പ്രൊജക്ട് "
+
+#: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:238
+#: src/plugins/maven/maven_plugin.py:120
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:210
+#: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:248
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing"
+msgid "Installing project"
+msgstr "ഗ്നോം പ്രൊജക്ട് "
+
+#: src/plugins/cmake/gbp-cmake-toolchain.c:215
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s (CMake)"
+msgstr "%s #%s ല്"
+
+#. translators: "Declaration" is describing a function that is defined in a header
+#. * file (.h) rather than a source file (.c).
+#.
+#: src/plugins/code-index/ide-code-index-index.c:277
+#: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Saturation"
+msgid "Declaration"
+msgstr "സാച്ചുറേഷന്"
+
+#: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:625
+#, fuzzy
+msgid "Indexing Source Code"
+msgstr "Todo.txt ഫയലിന്റെ ഉറവിടം"
+
+#: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:626
+msgid "Search, diagnostics and autocompletion may be limited until complete."
msgstr ""
-#: plugins/color-picker/gb-color-picker-editor-addin.c:241
+#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-editor-addin.c:288
msgid "Colors"
msgstr "നിറങ്ങള്"
-#: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:92
+#. translators: %s is replaced with the name of the color palette.
+#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:86
+#, c-format
+msgid "Save changes to palette “%s” before closing?"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:94
msgid "Close without Saving"
msgstr ""
-#: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:94
+#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:96
msgid "Save As…"
msgstr "ഇങ്ങനെ സൂക്ഷിയ്ക്കുക..."
-#: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:202
+#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:204
+#, fuzzy
msgid "Load palette"
-msgstr ""
+msgstr "ഒരു ഡോക്ക്യുമെന്റ് തുറക്കാന് സാധിക്കുന്നില്ല"
-#: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:229
+#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:231
+#, fuzzy
msgid "Save palette"
-msgstr ""
+msgstr "സൂക്ഷിയ്ക്കുക (_S)"
-#: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:702
+#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:704
msgid "All files"
msgstr "എല്ലാ ഫയലുകളും"
-#: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:706
+#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:708
msgid "All supported palettes formats"
msgstr ""
-#: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:711
+#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:713
msgid "GIMP palette"
msgstr ""
-#: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:715
+#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:717
+#, fuzzy
msgid "GNOME Builder palette"
-msgstr ""
+msgstr "ഗ്നോം പ്രൊജക്ട് "
-#: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs-palette-row.c:178
+#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs-palette-row.c:178
+#, fuzzy
msgid "Palette name"
-msgstr ""
+msgstr "പേര്"
-#: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs-palette-row.c:180
+#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs-palette-row.c:180
+#, fuzzy
msgid "Enter a new name for the palette"
-msgstr ""
+msgstr "ചേര്ക്കാന് ചാറ്റ് മുറിയുടെ പേര് പറയുക"
-#: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:13
+#: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:13
+#, fuzzy
msgid "HSV visibility"
-msgstr ""
+msgstr "ദൃശ്യപരത"
-#: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:14
+#: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:14
msgid "If the HSV components are visible."
msgstr ""
-#: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:18
+#: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:18
+#, fuzzy
msgid "LAB visibility"
-msgstr ""
+msgstr "ദൃശ്യപരത"
-#: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:19
+#: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:19
msgid "If the LAB components are visible."
msgstr ""
-#: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:23
+#: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:23
+#, fuzzy
msgid "RGB visibility"
-msgstr ""
+msgstr "ദൃശ്യപരത"
-#: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:24
+#: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:24
msgid "If the RGB components are visible."
msgstr ""
-#: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:28
+#: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:28
msgid "RGB unit"
msgstr ""
-#: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:29
+#: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:29
msgid "The unit used by RGB component and strings."
msgstr ""
-#: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:35
+#: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:35
+#, fuzzy
msgid "Selected palette ID"
-msgstr ""
+msgstr "നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത കീ ഇതിനകം തന്നെ ഉപയോഗിച്ചു!"
-#: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:36
+#: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:36
msgid "The selected palette ID among the loaded ones."
msgstr ""
-#: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:40
+#: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:40
+#, fuzzy
msgid "Color strings visibility"
-msgstr ""
+msgstr "ദൃശ്യപരത"
-#: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:41
+#: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:41
+#, fuzzy
msgid "The visible color strings."
-msgstr ""
+msgstr "പുഴുവിനുള്ള നിറം"
-#: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:45
+#: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:45
+#, fuzzy
msgid "Color filter"
-msgstr ""
+msgstr "പുഴുവിന്റെ നിറം"
-#: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:46
+#: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:46
msgid "The filter used on the color scales and color plane."
msgstr ""
-#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:13
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:13
+#, fuzzy
msgid "Color components"
-msgstr ""
+msgstr "പുഴുവിനുള്ള നിറം"
-#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:47
-#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:451
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:47
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:451
+#, fuzzy
msgid "Visibility:"
+msgstr "ദൃശ്യപരത"
+
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:63
+msgid "Select the color spaces for which you want to see sliders in the panel."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:86
+#, fuzzy
+#| msgid "HSL"
+msgid "HSV"
+msgstr "HSL"
+
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:87
+#, fuzzy
+#| msgid "Saturation"
+msgid "Hue Saturation Value"
+msgstr "സാച്ചുറേഷന്"
+
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:104
+msgid "L*a*b*"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:105
+#, fuzzy
+msgid "CIE L*a*b* 1976"
+msgstr "%B %d, %l∶%M %p"
+
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:123
+#, fuzzy
+msgid "Red Green Blue"
+msgstr "പച്ച"
+
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:140
+msgid "Units:"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:156
+msgid ""
+"Select the type of unit you want to use for RGB components and strings in "
+"the panel."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:196
+msgid "Percent"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:213
+msgid "Filters:"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:229
+msgid "Select a filter that act on the colors or “None”."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:252
+msgid "None"
+msgstr "ഒന്നുമില്ല"
+
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:269
+msgid "Achromatopsia (monochromacy)"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:286
+msgid "Achromatomaly (blue cone monochromacy)"
msgstr ""
-#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:63
-msgid "Select the color spaces for which you want to see sliders in the panel."
-msgstr ""
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:303
+#, fuzzy
+msgid "Deuteranopia (green-blind)"
+msgstr "പച്ച"
+
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:320
+#, fuzzy
+msgid "Deuteranomaly (green-weak)"
+msgstr "പച്ച"
+
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:337
+#, fuzzy
+msgid "Protanopia (red-blind)"
+msgstr "ചുവപ്പ്"
-#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:140
-msgid "Units:"
-msgstr ""
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:354
+#, fuzzy
+msgid "Protanomaly (red-weak)"
+msgstr "ചുവപ്പ്"
-#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:156
-msgid ""
-"Select the type of unit you want to use for RGB components and strings in "
-"the panel."
-msgstr ""
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:371
+#, fuzzy
+msgid "Tritanopia (blue-blind)"
+msgstr "നീല"
-#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:213
-msgid "Filters:"
-msgstr ""
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:388
+#, fuzzy
+msgid "Tritanomaly (blue-weak)"
+msgstr "നീല"
-#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:229
-msgid "Select a filter that act on the colors or “None”."
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:405
+msgid "Websafe"
msgstr ""
-#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:467
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:467
msgid "Select the color strings you want to see in the panel."
msgstr ""
-#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:597
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:597
+#, fuzzy
msgid "Palettes options"
-msgstr ""
+msgstr "ഉപാധികള് "
-#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:615
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:615
+#, fuzzy
msgid "Palette view mode:"
-msgstr ""
+msgstr "ഡീബഗ് മോഡിൽ ആരംഭിക്കുക"
-#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:638
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:638
+#, fuzzy
msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "സൂക്ഷിച്ച ചാനല് പട്ടിക"
-#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:676
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:676
msgid "Swatches"
msgstr ""
-#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:717
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:717
msgid "Palette management"
msgstr ""
-#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:762
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:762
msgid "Load"
msgstr "കയറ്റുക"
-#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:836
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:836
msgid "From current document"
msgstr ""
-#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:854
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:854
msgid "Select the palette you want to see in the panel or close one."
msgstr ""
-#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:891
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:891
msgid "No loaded palettes"
msgstr ""
-#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-preview.ui:45
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-preview.ui:45
+#, fuzzy
msgid "No selected palettes"
-msgstr ""
+msgstr "അവസാനം പ്രവര്ത്തിപ്പിച്ച (തെരഞ്ഞെടുത്ത) ചാനല്"
-#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-preview.ui:58
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-preview.ui:58
+#, fuzzy
msgid "Select a palette file"
-msgstr ""
+msgstr "ഒരു ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
-#: plugins/color-picker/gtk/color-picker.ui:62
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker.ui:62
msgid "Try loading or generating a palette using the menu"
msgstr ""
-#: plugins/color-picker/gtk/menus.ui:7
+#: src/plugins/color-picker/gtk/menus.ui:7
msgid "Highlight colors"
msgstr ""
-#: plugins/command-bar/gb-command-bar.c:283
-#, c-format
+#: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:281
+#, fuzzy, c-format
msgid "Command not found: %s"
-msgstr ""
+msgstr "നിർദ്ദേശം"
-#: plugins/command-bar/gb-command-bar.c:593
+#: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:593
msgid "Use the entry below to execute a command"
msgstr ""
-#: plugins/command-bar/gb-vim.c:87
+#. translators: %s is replaced with the error message
+#: src/plugins/command-bar/gb-command-vim.c:104
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Command failed: %s"
+msgstr "ലോഗ് ഡയറക്ടറി %s സൃഷ്ടികുന്നതില് പരാജയം: %s"
+
+#: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:86
+#, fuzzy, c-format
msgid "Number required"
-msgstr ""
+msgstr "കളിക്കാരുടെ എണ്ണം"
-#: plugins/command-bar/gb-vim.c:97
-#, c-format
+#: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:96
+#, fuzzy, c-format
msgid "%s is invalid for %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s-നെ %s-ലേക്ക് സെറ്റ് ചെയ്യുന്നതില് പിഴവ്"
-#: plugins/command-bar/gb-vim.c:155
-#, c-format
+#: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:154
+#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot find language “%s”"
-msgstr ""
+msgstr "സിസ്റ്റത്തില് “%s” എന്ന ഉപയോക്താവിനെ കണ്ടില്ല"
-#: plugins/command-bar/gb-vim.c:312
+#: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:311
+#, c-format
msgid "This command requires a GtkSourceView to be focused"
msgstr ""
-#: plugins/command-bar/gb-vim.c:323
+#: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:322
+#, c-format
msgid "This command requires a view to be focused"
msgstr ""
-#: plugins/command-bar/gb-vim.c:380
-#, c-format
+#: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:379
+#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown option: %s"
-msgstr ""
+msgstr "അറിയാത്ത"
-#: plugins/command-bar/gb-vim.c:423
-#, c-format
+#: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:422
+#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot find colorscheme “%s”"
-msgstr ""
+msgstr "സിസ്റ്റത്തില് “%s” എന്ന ഉപയോക്താവിനെ കണ്ടില്ല"
-#: plugins/command-bar/gb-vim.c:464 plugins/command-bar/gb-vim.c:588
+#: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:463 src/plugins/command-bar/gb-vim.c:595
+#, c-format
msgid "Failed to locate working directory"
msgstr ""
-#: plugins/command-bar/gb-vim.c:708
+#: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:764
#, c-format
msgid "Invalid :syntax subcommand: %s"
msgstr ""
-#: plugins/command-bar/gb-vim.c:1149
+#: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1231
+#, c-format
msgid "Invalid search and replace request"
msgstr ""
-#: plugins/command-bar/gb-vim.c:1255
-#, c-format
+#: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1342
+#, fuzzy, c-format
msgid "Not a command: %s"
-msgstr ""
+msgstr "നിർദ്ദേശം"
-#: plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:372
+#: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:372
+#, fuzzy
msgctxt "shortcut window"
msgid "Comment the code"
-msgstr ""
+msgstr "അഭിപ്രായം"
-#: plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:378
+#: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:378
+#, fuzzy
msgctxt "shortcut window"
msgid "Uncomment the code"
-msgstr ""
+msgstr "കോഡ് ബ്ലോക്ക് പകര്ത്തുക (_o)"
-#: plugins/comment-code/gtk/menus.ui:9
+#: src/plugins/comment-code/gtk/menus.ui:9
+#, fuzzy
msgid "Comment code"
-msgstr ""
+msgstr "അഭിപ്രായം"
-#: plugins/comment-code/gtk/menus.ui:14
+#: src/plugins/comment-code/gtk/menus.ui:14
+#, fuzzy
msgid "Uncomment code"
-msgstr ""
+msgstr "തപാൽ കോഡ്"
-#: plugins/c-pack/ide-c-format-provider.c:283
-#: plugins/python-pack/ide-python-format-provider.c:240
-msgid "Format Strings"
-msgstr ""
-
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-genesis-addin.c:158
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-genesis-addin.c:158
+#, fuzzy
msgid "New Project"
-msgstr ""
+msgstr "ഗ്നോം പ്രൊജക്ട് "
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-genesis-addin.c:223
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-genesis-addin.c:224
+#, fuzzy
msgid "New…"
-msgstr ""
+msgstr "കണ്ണി പുതിയ ജാലകത്തില് തുറക്കുക (_W)"
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-genesis-addin.c:229
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-genesis-addin.c:230
msgid "Create"
msgstr "നിര്മ്മിക്കുക"
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:136
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:136
msgid "List available templates"
msgstr ""
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:138
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:138
+#, fuzzy
msgid "Project template to generate"
-msgstr ""
+msgstr "ഗ്നോം പ്രൊജക്ട് "
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:140
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:140
+#, fuzzy
msgid "The target language (if supported)"
-msgstr ""
+msgstr "VERSION എന്നുള്ള ആജ്ഞ മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുള്ളൂ"
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:142
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:142
msgid "The version control to use or “none” to disable"
msgstr ""
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:143
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:143
msgid "git"
msgstr ""
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:149
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:149
msgid "create-project [OPTION...] PROJECT_NAME"
msgstr ""
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:198
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:198
+#, c-format
msgid "Filename must be ASCII and may not contain : or ="
msgstr ""
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:372
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:372
msgid "Please specify a project name.\n"
msgstr ""
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:388
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:388
msgid "Please specify a project template with --template=\n"
msgstr ""
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:156
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:172
msgid ""
"Characters were used which might cause technical issues as a project name"
msgstr ""
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:163
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:175
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:104
+msgid "Your project will be created within a new child directory."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:181
msgid "Directory already exists with that name"
msgstr ""
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:568
+#. translators: %s is replaced with a short-form file-system path to the project
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:199
+#, c-format
+msgid "Your project will be created within %s."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:630
msgid "A failure occurred while initializing version control"
msgstr ""
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:28
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:29
+#, fuzzy
msgid "Project Name"
-msgstr ""
+msgstr "പേര്"
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:56
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:57
msgid ""
"Unique name that is used for your project’s folder and other technical "
"resources. Should be in lower case without spaces and may not start with a "
"number."
msgstr ""
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:75
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:76
+#, fuzzy
msgid "Project Location"
-msgstr ""
+msgstr "ഗ്നോം പ്രൊജക്ട് "
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:86
-#: plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:77
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:93
+#: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:81
+#, fuzzy
msgid "Select Project Directory"
-msgstr ""
+msgstr "ഗ്നോം പ്രൊജക്ട് "
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:99
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:123
msgid "Language"
msgstr ""
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:121
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:146
msgid "License"
msgstr "അനുമതി"
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:136
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:161
msgid "GPLv3+"
msgstr ""
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:137
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:162
msgid "LGPLv3+"
msgstr ""
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:138
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:163
msgid "AGPLv3+"
msgstr ""
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:139
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:164
msgid "MIT/X11"
msgstr ""
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:140
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:165
+msgid "Apache 2.0"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:166
msgid "GPLv2+"
msgstr ""
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:141
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:167
msgid "LGPLv2.1+"
msgstr ""
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:142
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:168
+#, fuzzy
msgid "No license"
-msgstr ""
+msgstr "ലൈസന്സ് സമ്മതപത്രം"
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:175
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:201
msgid "Uses the Git version control system"
msgstr ""
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:237
-msgid "Select a Template"
-msgstr ""
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:290
+#, fuzzy
+msgid "Select a Template"
+msgstr "ഒരു അക്കൗണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
+
+#: src/plugins/ctags/ide-ctags-preferences-addin.c:51
+msgid "Suggest completions using Ctags"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ctags/ide-ctags-preferences-addin.c:52
+msgid "Use Ctags to suggest completions for a variety of languages"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/devhelp/gbp-devhelp-hover-provider.c:128
+msgid "Devhelp"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/devhelp/gbp-devhelp-menu-button.ui:25
+#, fuzzy
+msgid "Select Documentation…"
+msgstr "ഒരു അക്കൗണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
+
+#: src/plugins/devhelp/gbp-devhelp-view.c:206
+#: src/plugins/devhelp/gtk/menus.ui:5
+msgid "Documentation"
+msgstr "ഡോക്യുമെന്റേഷന്"
+
+#: src/plugins/devhelp/gtk/menus.ui:21
+#, fuzzy
+msgid "New Documentation Page"
+msgstr "documentation;information;manual;help;"
+
+#: src/plugins/eslint/eslint_plugin.py:143
+msgid "ESlint"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/eslint/eslint_plugin.py:144
+msgid "Enable the use of ESLint, which may execute code in your project"
+msgstr ""
+
+#. translators: these are keywords used to search for preferences
+#: src/plugins/eslint/eslint_plugin.py:146
+msgid "eslint javascript lint code execute execution"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/eslint/org.gnome.builder.plugins.eslint.gschema.xml:5
+#, fuzzy
+msgid "Enable ESLint"
+msgstr "ശബ്ദം സജ്ജമാക്കുക"
+
+#: src/plugins/eslint/org.gnome.builder.plugins.eslint.gschema.xml:6
+msgid ""
+"Enable the use of eslint to find additional diagnostics in JavaScript files. "
+"This may result in the execution of code in your project."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-clone-widget.ui:38
+#, fuzzy
+msgid "Downloading application sources…"
+msgstr "ഈ പ്രയോഗത്തിന്റെ പതിപ്പു്"
+
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-configuration-provider.c:664
+#, c-format
+msgid "Failed to remove flatpak manifest: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-download-stage.c:69
+msgid "Network is not available, skipping downloads"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-genesis-addin.c:93
+msgid "Clone App"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-genesis-addin.c:190
+#: src/plugins/git/ide-git-genesis-addin.c:190
+msgid "Clone"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:150
+#, fuzzy
+msgid "Creating flatpak workspace"
+msgstr "ടാസ്ക് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ പിശക് സംഭവിച്ചു"
+
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Preparing build directory"
+msgstr "ബിള്ഡ് ഡയറക്ടറിയില് നിന്നും പ്രവര്ത്തിപ്പിയ്ക്കുക"
+
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:380
+msgid "Downloading dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:460
+msgid "Building dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:512
+#, fuzzy
+msgid "Finalizing flatpak build"
+msgstr "ബിള്ഡ് ഡയറക്ടറിയില് നിന്നും പ്രവര്ത്തിപ്പിയ്ക്കുക"
+
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:558
+#, fuzzy
+msgid "Exporting staging directory"
+msgstr "ഡയറക്ടറി നിലവിലില്ല"
+
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:644
+#, fuzzy
+msgid "Creating flatpak bundle"
+msgstr "ടാസ്ക് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ പിശക് സംഭവിച്ചു"
+
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-preferences-addin.c:91
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-workbench-addin.c:84
+#: src/plugins/html-preview/html_preview.py:330
+#: src/plugins/html-preview/html_preview.py:340
+#: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:492
+#: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:496
+#: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:613
+msgid "Install"
+msgstr "സ്ഥാപിക്കുക"
+
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-preferences-addin.c:97
+#: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:492
+#: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:496
+msgid "Update"
+msgstr "ആധുനികവല്ക്കരണം"
+
+#. translators: keywords are used to match search keywords in preferences
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-preferences-addin.c:296
+#, fuzzy, c-format
+msgid "flatpak %s %s %s"
+msgstr "%s: %s-നെ %s-ലേക്ക് സെറ്റ് ചെയ്യുന്നതില് പിഴവ്"
+
+#. translators: %u is the number of hidden runtimes to be shown
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-preferences-addin.c:311
+#, c-format
+msgid "Show %u more runtime"
+msgid_plural "show %u more runtimes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-preferences-addin.c:393
+msgid "Flatpak Runtimes"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:815
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s <b>%s</b>"
+msgstr "%B %d, %H∶%M"
+
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:817
+#, c-format
+msgid "%s <b>%s</b> <span fgalpha='36044'>%s</span>"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is replaced with the runtime identifier
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:78
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Updated"
+msgid "Updated %s"
+msgstr "%s #%s ല്"
+
+#. Translators: %s is replaced with the runtime identifier
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:81
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Updating"
+msgid "Updating %s"
+msgstr "%s #%s ല്"
+
+#. Translators: %s is replaced with the runtime identifier
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:87
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Install"
+msgid "Installed %s"
+msgstr "സ്ഥാപിക്കുക"
+
+#. Translators: %s is replaced with the runtime identifier
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:90
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Installing"
+msgid "Installing %s"
+msgstr "%s ഇപ്പോള് %s ആയിട്ടാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്"
+
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:116
+#, fuzzy
+msgid "Failed to install runtime"
+msgstr "ഇന്സ്റ്റോള് <string/>"
+
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Runtime has been updated"
+msgstr "%s നെ %s പുറത്താക്കി"
+
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:120
+#, fuzzy
+msgid "Runtime has been installed"
+msgstr "%s നെ %s പുറത്താക്കി"
+
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-workbench-addin.c:79
+msgid "Your computer is missing flatpak-builder"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-workbench-addin.c:80
+msgid ""
+"This program is necessary for building Flatpak applications. Would you like "
+"to install it?"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/gcc/gbp-gcc-toolchain-provider.c:87
+#, c-format
+msgid "GCC %s Cross-Compiler (System)"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:202
+msgid "Cannot provide diff, no backing file provided."
+msgstr ""
+
+#. translators: %s is replaced with the error string from git
+#: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:281
+#, c-format
+msgid ""
+"There was a failure while calculating line changes from git. The exact error "
+"was: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:691
+#, c-format
+msgid "Repository does not have a working directory."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:702
+#, c-format
+msgid "File is not under control of git working directory."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:768
+#, c-format
+msgid "The requested file does not exist within the git index."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:159
+#: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:518
+msgid "A valid Git URL is required"
+msgstr ""
+
+#. translators: %s is replaced with the path to the project
+#: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:172
+#, c-format
+msgid "Your project will be created at %s"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:228
+#, fuzzy
+msgid "Apply"
+msgstr "കംപ്യൂട്ടറില് സൂക്ഷിക്കുക (_A)"
+
+#: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:230
+msgid "Remote Branch to Clone"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:37
+msgid "Use Git to create a local copy of a remotely hosted project."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:66
+msgid "user@host:repository.git"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:67
+msgid "Enter the URL of your project’s source code repository"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:70
+#, fuzzy
+msgid "Change default branch"
+msgstr "മാറ്റുക (_C)"
+
+#: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:110
+msgid "Repository URL"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:118
+#, fuzzy
+msgid "Project Destination"
+msgstr "ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ചേർക്കുക"
+
+#: src/plugins/git/ide-git-genesis-addin.c:93
+#, fuzzy
+msgid "Clone Project"
+msgstr "ഗ്നോം പ്രൊജക്ട് "
+
+#: src/plugins/git/ide-git-genesis-addin.c:184
+msgid "Clone…"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/git/ide-git-remote-callbacks.c:193
+#, c-format
+msgid ""
+"Builder failed to provide appropriate credentials when cloning repository."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/git/ide-git-submodule-stage.c:137
+msgid "Network is not available, skipping submodule update"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/git/ide-git-submodule-stage.c:210
+msgid "Initialize git submodules"
+msgstr ""
+
+#. translators: %s is replaced with the error message
+#: src/plugins/git/ide-git-vcs.c:412
+#, c-format
+msgid "Failed to establish git file monitor: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/glade/gbp-glade-editor-addin.c:205
+msgid "Signals"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/glade/gbp-glade-layout-stack-addin.c:92
+#: src/plugins/glade/gbp-glade-layout-stack-addin.c:299
+#, fuzzy
+msgid "Select Widget…"
+msgstr "ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
+
+#: src/plugins/glade/gbp-glade-layout-stack-addin.c:393
+msgid "View Design"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/glade/gbp-glade-layout-stack-addin.c:395
+msgid "Switch to UI designer"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/glade/gbp-glade-layout-stack-addin.c:401
+#, fuzzy
+msgid "View Source"
+msgstr "Todo.txt ഫയലിന്റെ ഉറവിടം"
+
+#: src/plugins/glade/gbp-glade-layout-stack-addin.c:403
+msgid "Switch to source code editor"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/glade/gbp-glade-properties.c:69
+#, fuzzy
+msgid "Unnamed Glade Project"
+msgstr "ഗ്നോം പ്രൊജക്ട് "
+
+#: src/plugins/glade/gbp-glade-properties.ui:36
+#, fuzzy
+msgid "Widget specific properties"
+msgstr "വിശേഷതകള്"
+
+#: src/plugins/glade/gbp-glade-properties.ui:46
+#, fuzzy
+msgid "Container child properties"
+msgstr "വിശേഷതകള്"
+
+#: src/plugins/glade/gbp-glade-properties.ui:56
+msgid "Styling, alignment, and other common properties"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/glade/gbp-glade-properties.ui:66
+#, fuzzy
+msgid "Accessibility properties"
+msgstr "വിശേഷതകള്"
+
+#. translators: %s is replaced with the specific error message
+#: src/plugins/glade/gbp-glade-view-actions.c:42
+#, c-format
+msgid "Failed to save glade document: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/glade/gbp-glade-view.c:480
+#, fuzzy
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Switch to the next document"
+msgid "Switch to selection mode"
+msgstr "ഡീബഗ് മോഡിൽ ആരംഭിക്കുക"
+
+#: src/plugins/glade/gbp-glade-view.c:481
+msgid "Switch to drag-resize mode"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/glade/gbp-glade-view.c:482
+#, fuzzy
+msgid "Switch to margin editor"
+msgstr "എഡിറ്റര് മോഡ് പ്രവര്ത്തനസജ്ജമാക്കുക"
+
+#: src/plugins/glade/gbp-glade-view.c:483
+#, fuzzy
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Switch to the next document"
+msgid "Switch to alignment editor"
+msgstr "എഡിറ്റര് മോഡ് പ്രവര്ത്തനസജ്ജമാക്കുക"
+
+#: src/plugins/glade/gbp-glade-view.c:488
+#, fuzzy
+msgid "Unnamed Glade project"
+msgstr "ഗ്നോം പ്രൊജക്ട് "
+
+#: src/plugins/glade/gbp-glade-view-shortcuts.c:36
+#: src/plugins/glade/gbp-glade-view-shortcuts.c:42
+#: src/plugins/glade/gbp-glade-view-shortcuts.c:48
+#: src/plugins/glade/gbp-glade-view-shortcuts.c:54
+#, fuzzy
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Glade shortcuts"
+msgstr "കീബോര്ഡിനുള്ള കുറുക്കുവഴികള്"
+
+#: src/plugins/glade/gbp-glade-view-shortcuts.c:37
+#: src/plugins/glade/gbp-glade-view-shortcuts.c:43
+#: src/plugins/glade/gbp-glade-view-shortcuts.c:49
+#: src/plugins/glade/gbp-glade-view-shortcuts.c:55
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Designer"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/glade/gbp-glade-view-shortcuts.c:38
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Save the interface design"
+msgstr "രഹസ്യവാക്ക് സൂക്ഷിക്കുക (_S)"
+
+#: src/plugins/glade/gbp-glade-view-shortcuts.c:44
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Preview the interface design"
+msgstr "തിരനോട്ടം "
+
+#: src/plugins/glade/gbp-glade-view-shortcuts.c:50
+#, fuzzy
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Undo previous command"
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Undo the last command"
+msgstr "നിർദ്ദേശം"
+
+#: src/plugins/glade/gbp-glade-view-shortcuts.c:56
+#, fuzzy
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Redo previous command"
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Redo the next command"
+msgstr "അടുത്തതു് (_N)"
+
+#: src/plugins/glade/gtk/menus.ui:5
+msgid "Glade"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/glade/gtk/menus.ui:15
+#, fuzzy
+#| msgid "Open Project"
+msgid "Open _Preview"
+msgstr "തിരനോട്ടം "
+
+#: src/plugins/glade/gtk/menus.ui:22
+#, fuzzy
+#| msgid "C_ut"
+msgid "Cut"
+msgstr "മുറിക്കുക (_u)"
+
+#: src/plugins/glade/gtk/menus.ui:27
+#, fuzzy
+#| msgid "_Copy"
+msgid "Copy"
+msgstr "കണ്ണിയുടെ വിലാസം പകര്ത്തുക"
+
+#: src/plugins/glade/gtk/menus.ui:32
+#, fuzzy
+#| msgid "_Paste"
+msgid "Paste"
+msgstr "ഒട്ടിക്കുക (_P)"
-#: plugins/devhelp/gbp-devhelp-menu-button.ui:25
-msgid "Select Documentation…"
-msgstr ""
+#: src/plugins/glade/gtk/menus.ui:37
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:242
+#: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:172
+msgid "Delete"
+msgstr "ഇല്ലാതാക്കുക"
-#: plugins/devhelp/gbp-devhelp-view.c:206 plugins/devhelp/gtk/menus.ui:5
-msgid "Documentation"
-msgstr "ഡോക്യുമെന്റേഷന്"
+#: src/plugins/glade/gtk/menus.ui:44
+msgid "Undo"
+msgstr "വേണ്ടെന്ന് വയ്കുക"
-#: plugins/devhelp/gtk/menus.ui:21
-msgid "New Documentation Page"
+#: src/plugins/glade/gtk/menus.ui:49
+#, fuzzy
+#| msgid "_Redo"
+msgid "Redo"
+msgstr "വീണ്ടും ചെയ്യുക (_R)"
+
+#: src/plugins/glade/gtk/menus.ui:61
+msgid "UI Designer"
msgstr ""
-#: plugins/documentation-card/gbp-documentation-card.ui:36
-msgid "_Show more"
+#: src/plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-diagnostic-provider.c:374
+msgid "Code assistance requires a local file."
msgstr ""
-#: plugins/eslint/eslint_plugin/__init__.py:105
-msgid "ESlint"
+#: src/plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-preferences-addin.c:62
+msgid "Pylint"
msgstr ""
-#: plugins/eslint/eslint_plugin/__init__.py:106
-msgid "Enable the use of ESLint, which may execute code in your project"
+#: src/plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-preferences-addin.c:63
+msgid "Enable the use of pylint, which may execute code in your project"
msgstr ""
#. translators: these are keywords used to search for preferences
-#: plugins/eslint/eslint_plugin/__init__.py:108
-msgid "eslint javascript lint code execute execution"
+#: src/plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-preferences-addin.c:65
+msgid "pylint python lint code execute execution"
msgstr ""
-#: plugins/eslint/org.gnome.builder.plugins.eslint.gschema.xml:5
-msgid "Enable ESLint"
-msgstr ""
+#: src/plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-service.c:181
+#, fuzzy
+msgid "No language specified"
+msgstr "ഫയൽ പേരൊന്നും തന്നില്ല"
-#: plugins/eslint/org.gnome.builder.plugins.eslint.gschema.xml:6
+#: src/plugins/gnome-code-assistance/org.gnome.builder.gnome-code-assistance.gschema.xml:5
+#, fuzzy
+msgid "Enable Pylint"
+msgstr "ശബ്ദം സജ്ജമാക്കുക"
+
+#: src/plugins/gnome-code-assistance/org.gnome.builder.gnome-code-assistance.gschema.xml:6
msgid ""
-"Enable the use of eslint to find additional diagnostics in JavaScript files. "
+"Enable the use of pylint to find additional diagnostics in Python programs. "
"This may result in the execution of code in your project."
msgstr ""
-#: plugins/find-other-file/find_other_file.py:50
-msgid "Find other file"
-msgstr ""
+#: src/plugins/html-preview/gtk/menus.ui:7
+#, fuzzy
+msgid "Open Preview"
+msgstr "തിരനോട്ടം "
-#: plugins/flatpak/gbp-flatpak-clone-widget.ui:38
-msgid "Downloading application sources…"
+#: src/plugins/html-preview/html_preview.py:326
+msgid "Your computer is missing python3-docutils"
msgstr ""
-#: plugins/flatpak/gbp-flatpak-genesis-addin.c:93
-msgid "Clone App"
+#: src/plugins/html-preview/html_preview.py:336
+msgid "Your computer is missing python3-sphinx"
msgstr ""
-#: plugins/flatpak/gbp-flatpak-genesis-addin.c:190
-#: plugins/git/ide-git-genesis-addin.c:190
-msgid "Clone"
+#: src/plugins/html-preview/html_preview.py:383
+#, fuzzy
+msgid "(Preview)"
+msgstr "തിരനോട്ടം "
+
+#: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:662
+msgid "Suggest completions from Python"
msgstr ""
-#: plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:140
-msgid "Network is not available, skipping downloads"
+#: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:663
+msgid "Use Jedi to provide completions for the Python language"
msgstr ""
-#: plugins/flatpak/gbp-flatpak-preferences-addin.c:91
-#: plugins/flatpak/gbp-flatpak-workbench-addin.c:83
-#: plugins/html-preview/html_preview_plugin/__init__.py:323
-#: plugins/html-preview/html_preview_plugin/__init__.py:333
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:496
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:500
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:615
-msgid "Install"
-msgstr "സ്ഥാപിക്കുക"
+#: src/plugins/make/make_plugin.py:137
+#, fuzzy
+#| msgid "Install"
+msgid "Install project"
+msgstr "ഗ്നോം പ്രൊജക്ട് "
-#: plugins/flatpak/gbp-flatpak-preferences-addin.c:97
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:496
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:500
-msgid "Update"
-msgstr "ആധുനികവല്ക്കരണം"
+#: src/plugins/make/make_plugin.py:359
+#, fuzzy
+msgid "Empty Makefile Project"
+msgstr "ഗ്നോം പ്രൊജക്ട് "
-#. translators: keywords are used to match search keywords in preferences
-#: plugins/flatpak/gbp-flatpak-preferences-addin.c:296
-#, c-format
-msgid "flatpak %s %s %s"
+#: src/plugins/make/make_plugin.py:361
+msgid "Create a new empty project using a simple Makefile"
msgstr ""
-#. translators: %u is the number of hidden runtimes to be shown
-#: plugins/flatpak/gbp-flatpak-preferences-addin.c:311
-#, c-format
-msgid "Show %u more runtime"
-msgid_plural "show %u more runtimes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: plugins/flatpak/gbp-flatpak-preferences-addin.c:393
-msgid "Flatpak Runtimes"
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-build-system.c:428
+msgid "Meson"
msgstr ""
-#: plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:722
-#, c-format
-msgid "%s <b>%s</b>"
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:111
+msgid "A Meson-based project is loaded but Ninja could not be found."
msgstr ""
-#: plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:724
-#, c-format
-msgid "%s <b>%s</b> <span variant='smallcaps'>%s</span>"
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:131
+msgid "A Meson-based project is loaded but meson could not be found."
msgstr ""
-#. Translators: %s %s is used for replacing the runtime id (org.gnome.Platform) and the branch (3.24,
master, etc)
-#: plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:67
-#, c-format
-msgid "Updated %s %s"
-msgstr ""
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s (Meson)"
+msgstr "%s #%s ല്"
-#. Translators: %s %s is used for replacing the runtime id (org.gnome.Platform) and the branch (3.24,
master, etc)
-#: plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:70
-#, c-format
-msgid "Updating %s %s"
-msgstr ""
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-addin.c:101
+#, fuzzy
+msgid "Add toolchain"
+msgstr "ചേര്ക്കുക (_A)"
-#. Translators: %s %s is used for replacing the runtime id (org.gnome.Platform) and the branch (3.24,
master, etc)
-#: plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:76
-#, c-format
-msgid "Installed %s %s"
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-addin.c:108
+msgid "Define a new custom toolchain targeting a specific platform"
msgstr ""
-#. Translators: %s %s is used for replacing the runtime id (org.gnome.Platform) and the branch (3.24,
master, etc)
-#: plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:79
-#, c-format
-msgid "Installing %s %s"
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.c:406
+msgid "No Provided Tool"
msgstr ""
-#: plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:101
-msgid "Failed to install runtime"
-msgstr ""
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:70
+#: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:65
+#, fuzzy
+msgid "A name to identify the sysroot."
+msgstr "നിലവിലുള്ള പ്രവർത്തനവേള തിരിച്ചറിയുവാന് സാധ്യമായില്ല."
-#: plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:103
-msgid "Runtime has been updated"
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:95
+#: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:90
+msgid "Architecture"
msgstr ""
-#: plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:105
-msgid "Runtime has been installed"
-msgstr ""
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:96
+#: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:91
+#, fuzzy
+msgid "The system architecture of the sysroot."
+msgstr "സിസ്റ്റത്തില് “%s” എന്ന ഉപയോക്താവിനെ കണ്ടില്ല"
-#: plugins/flatpak/gbp-flatpak-workbench-addin.c:78
-msgid "Your computer is missing flatpak-builder"
-msgstr ""
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:148
+#, fuzzy
+msgid "Add Tool:"
+msgstr "ചേര്ക്കുക (_A)"
-#: plugins/flatpak/gbp-flatpak-workbench-addin.c:79
-msgid ""
-"This program is necessary for building Flatpak applications. Would you like "
-"to install it?"
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:171
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:96
+msgid "Compiler"
msgstr ""
-#: plugins/flatpak/gtk/menus.ui:6
-msgid "Flatpak"
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:172
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:98
+msgid "Preprocessor"
msgstr ""
-#: plugins/flatpak/gtk/menus.ui:8
-msgid "_Download Dependencies"
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:173
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:100
+msgid "Archiver"
msgstr ""
-#: plugins/fpaste/fpaste_plugin/gtk/menus.ui:9
-msgid "Send to Fpaste.org"
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:174
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:102
+msgid "Linker"
msgstr ""
-#: plugins/fpaste/fpaste_plugin/__init__.py:110
-msgid "The following URL has been copied to the clipboard"
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:175
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:104
+msgid "Strip"
msgstr ""
-#: plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:161
-msgid "Cannot provide diff, no backing file provided."
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:176
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:106
+msgid "Executable wrapper"
msgstr ""
-#: plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:567
-msgid "Repository does not have a working directory."
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:177
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:108
+msgid "Package Config"
msgstr ""
-#: plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:578
-msgid "File is not under control of git working directory."
-msgstr ""
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:189
+#, fuzzy
+#| msgid "_Language"
+msgid "Any language"
+msgstr "ഭാഷ (_L)"
-#: plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:644
-msgid "The requested file does not exist within the git index."
-msgstr ""
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:190
+#, fuzzy
+msgid "C"
+msgstr "സുരക്ഷിതമായ കണക്ഷന് ഉപയോഗിക്കുക (_o)"
-#: plugins/git/ide-git-clone-widget.c:162
-#: plugins/git/ide-git-clone-widget.c:427
-msgid "A valid Git URL is required"
-msgstr ""
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:191
+#, fuzzy
+msgid "C++"
+msgstr "സുരക്ഷിതമായ കണക്ഷന് ഉപയോഗിക്കുക (_o)"
-#: plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:36
-msgid "Use Git to create a local copy of a remotely hosted project."
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:192
+msgid "Python"
msgstr ""
-#: plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:65
-msgid "user@host:repository.git"
-msgstr ""
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:193
+#: src/plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:33
+msgid "Vala"
+msgstr "Vala"
-#: plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:66
-msgid "Enter the URL of your project’s source code repository"
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:194
+msgid "Fortran"
msgstr ""
-#: plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:93
-msgid "Repository URL"
-msgstr ""
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:195
+#, fuzzy
+msgid "D"
+msgstr "%B %d, %H∶%M"
-#: plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:101
-msgid "Project Destination"
-msgstr ""
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:227
+#, fuzzy
+msgid "Add Tool"
+msgstr "ചേര്ക്കുക (_A)"
-#: plugins/git/ide-git-genesis-addin.c:93
-msgid "Clone Project"
-msgstr ""
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:248
+#, fuzzy
+msgid "Delete Toolchain"
+msgstr "ഇല്ലാതാക്കുക"
-#: plugins/git/ide-git-genesis-addin.c:184
-msgid "Clone…"
-msgstr ""
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-tool-row.ui:25
+#, fuzzy
+#| msgid "_Delete"
+msgid "Delete Tool"
+msgstr "ഇല്ലാതാക്കുക"
-#: plugins/git/ide-git-remote-callbacks.c:193
-msgid ""
-"Builder failed to provide appropriate credentials when cloning repository."
-msgstr ""
+#: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:251
+#, fuzzy
+msgid "GNOME Application"
+msgstr "ഗ്നോമിനു വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ഭൂപട പ്രയോഗം"
-#: plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-diagnostic-provider.c:377
-msgid "Code assistance requires a local file."
-msgstr ""
+#: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:253
+#, fuzzy
+msgid "Create a new GNOME application"
+msgstr "ഗ്നോമിനു വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ഭൂപട പ്രയോഗം"
-#: plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-preferences-addin.c:62
-msgid "Pylint"
+#: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:320
+msgid "Shared Library"
msgstr ""
-#: plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-preferences-addin.c:63
-msgid "Enable the use of pylint, which may execute code in your project"
+#: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:322
+msgid "Create a new project with a shared library"
msgstr ""
-#. translators: these are keywords used to search for preferences
-#: plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-preferences-addin.c:65
-msgid "pylint python lint code execute execution"
-msgstr ""
+#: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:338
+#, fuzzy
+msgid "Empty Project"
+msgstr "ഗ്നോം പ്രൊജക്ട് "
-#: plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-service.c:182
-msgid "No language specified"
+#: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:340
+msgid "Create a new empty project"
msgstr ""
-#: plugins/gnome-code-assistance/org.gnome.builder.gnome-code-assistance.gschema.xml:5
-msgid "Enable Pylint"
-msgstr ""
+#: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:353
+#, fuzzy
+msgid "Command Line Tool"
+msgstr "നിർദ്ദേശം"
-#: plugins/gnome-code-assistance/org.gnome.builder.gnome-code-assistance.gschema.xml:6
-msgid ""
-"Enable the use of pylint to find additional diagnostics in Python programs. "
-"This may result in the execution of code in your project."
-msgstr ""
+#: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:355
+#, fuzzy
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Create a new document"
+msgid "Create a new command line project"
+msgstr "പുതിയ രേഖ ഉണ്ടാക്കുക"
-#: plugins/html-preview/html_preview_plugin/gtk/menus.ui:7
-msgid "Open Preview"
-msgstr ""
+#: src/plugins/messages/gbp-messages-panel.ui:5
+#, fuzzy
+msgid "Messages"
+msgstr "പുതിയ സന്ദേശങ്ങള്"
-#: plugins/html-preview/html_preview_plugin/__init__.py:319
-msgid "Your computer is missing python3-docutils"
-msgstr ""
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:12
+#, fuzzy
+msgid "Contribute to an existing project"
+msgstr "നിലവിലുള്ള യൂസര് രീതി നിര്ബന്ധമാക്കുക"
-#: plugins/html-preview/html_preview_plugin/__init__.py:329
-msgid "Your computer is missing python3-sphinx"
-msgstr ""
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:32
+msgid "Polari"
+msgstr "പോളരി"
-#: plugins/html-preview/html_preview_plugin/__init__.py:372
-msgid "(Preview)"
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:42
+msgid "Games"
msgstr ""
-#: plugins/jedi/jedi_plugin.py:752
-msgid "Suggest Python completions"
-msgstr ""
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:52
+msgid "Maps"
+msgstr "ഭൂപടം "
-#: plugins/jedi/jedi_plugin.py:753
-msgid "Use Jedi to provide completions for the Python language"
-msgstr ""
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:62
+msgid "Music"
+msgstr "സംഗീതം "
-#: plugins/meson-templates/meson_templates/__init__.py:236
-msgid "Create a new GNOME application"
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:71
+msgid "Todo"
msgstr ""
-#: plugins/meson-templates/meson_templates/__init__.py:289
-msgid "Create a new project with a shared library"
-msgstr ""
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:80
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus"
+msgstr "നോട്ടിലസ് അയക്കുക"
-#: plugins/meson-templates/meson_templates/__init__.py:306
-msgid "Create a new empty project"
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:89
+#, fuzzy
+msgid "Photos"
msgstr ""
+"നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ, ഓൺലൈൻ കലണ്ടർ, വിലാസങ്ങൾ , പ്രമാണങ്ങൾ, ചിത്രങ്ങൾ എന്നിവ എളുപ്പത്തിൽ "
+"ആക്സസ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക."
-#: plugins/mingw/ide-mingw-device-provider.c:94
-msgid "MinGW 64-bit"
-msgstr ""
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:98
+msgid "Calendar"
+msgstr "കലണ്ടർ"
-#: plugins/mingw/ide-mingw-device-provider.c:106
-msgid "MinGW 32-bit"
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:107
+msgid "Boxes"
msgstr ""
-#: plugins/notification/ide-notification-addin.c:81
+#: src/plugins/notification/ide-notification-addin.c:98
msgid "Build successful"
msgstr ""
-#: plugins/notification/ide-notification-addin.c:82
+#: src/plugins/notification/ide-notification-addin.c:99
#, c-format
msgid "Project “%s” has completed building"
msgstr ""
-#: plugins/notification/ide-notification-addin.c:86
+#: src/plugins/notification/ide-notification-addin.c:103
+#, fuzzy
msgid "Build failed"
-msgstr ""
+msgstr "ലിങ്ക് തുറക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല"
-#: plugins/notification/ide-notification-addin.c:87
-#, c-format
+#: src/plugins/notification/ide-notification-addin.c:104
+#, fuzzy, c-format
msgid "Project “%s” failed to build"
+msgstr "ലോഗ് ഡയറക്ടറി %s സൃഷ്ടികുന്നതില് പരാജയം: %s"
+
+#: src/plugins/npm/npm_plugin.py:111
+msgid "Downloading npm dependencies"
msgstr ""
-#: plugins/project-tree/gb-new-file-popover.c:123
-#: plugins/project-tree/gb-rename-file-popover.c:139
+#: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:210
+#, fuzzy
+msgid "Bootstrapping project"
+msgstr "ഗ്നോം പ്രൊജക്ട് "
+
+#: src/plugins/project-tree/gb-new-file-popover.c:123
+#: src/plugins/project-tree/gb-rename-file-popover.c:139
msgid "A folder with that name already exists."
msgstr ""
-#: plugins/project-tree/gb-new-file-popover.c:126
-#: plugins/project-tree/gb-rename-file-popover.c:142
+#: src/plugins/project-tree/gb-new-file-popover.c:126
+#: src/plugins/project-tree/gb-rename-file-popover.c:142
msgid "A file with that name already exists."
msgstr ""
-#: plugins/project-tree/gb-new-file-popover.c:348
-#: plugins/project-tree/gb-new-file-popover.ui:13
-#: plugins/project-tree/gb-rename-file-popover.ui:13
+#: src/plugins/project-tree/gb-new-file-popover.c:348
+#: src/plugins/project-tree/gb-new-file-popover.ui:13
+#: src/plugins/project-tree/gb-rename-file-popover.ui:13
msgid "File Name"
msgstr "ഫയലിന്റെ പേര്"
-#: plugins/project-tree/gb-new-file-popover.c:350
+#: src/plugins/project-tree/gb-new-file-popover.c:350
msgid "Folder Name"
msgstr "ഫോള്ഡറിന്റെ പേര്"
-#: plugins/project-tree/gb-new-file-popover.ui:35
+#: src/plugins/project-tree/gb-new-file-popover.ui:35
+#, fuzzy
msgid "_Create"
+msgstr "XDMCP: XDMCP ബഫര് നിര്മ്മിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല!"
+
+#: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-actions.c:339
+msgid "Cannot load a non-native file in terminal"
msgstr ""
-#: plugins/project-tree/gb-project-tree-addin.c:89
+#. translators: %s is replaced with the error message
+#: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-actions.c:368
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to spawn terminal: %s"
+msgstr "ലോഗ് ഡയറക്ടറി %s സൃഷ്ടികുന്നതില് പരാജയം: %s"
+
+#. translators: %s is replaced with the error message
+#: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-actions.c:633
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to rename file: %s"
+msgstr "പേരുമാറ്റുക %s"
+
+#. translators: %s is replaced with the error message
+#: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-actions.c:724
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to trash file: %s"
+msgstr "ലോഗ് ഡയറക്ടറി %s സൃഷ്ടികുന്നതില് പരാജയം: %s"
+
+#: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-addin.c:88
+#, fuzzy
msgid "Project Tree"
-msgstr ""
+msgstr "ഗ്നോം പ്രൊജക്ട് "
-#: plugins/project-tree/gb-project-tree-builder.c:213
+#: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-builder.c:453
msgid "Empty"
msgstr "കാലി"
-#: plugins/project-tree/gb-rename-file-popover.c:79
-#, c-format
-msgid "Rename %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:34
-#: plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:40
+#: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:35
+#: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:41
+#, fuzzy
msgctxt "shortcut window"
msgid "Project tree"
-msgstr ""
+msgstr "ഗ്നോം പ്രൊജക്ട് "
-#: plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:35
+#: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:36
+#, fuzzy
msgctxt "shortcut window"
msgid "Rename a file"
-msgstr ""
+msgstr "പേരുമാറ്റുക"
-#: plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:41
+#: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:42
+#, fuzzy
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move a file to the trash"
-msgstr ""
+msgstr "വലത്തേക്ക് നീങ്ങുക"
+
+#: src/plugins/project-tree/gb-rename-file-popover.c:79
+#, c-format
+msgid "Rename %s"
+msgstr "പേരുമാറ്റുക %s"
-#: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:6
+#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:6
msgid "Re_veal in Project Tree"
msgstr ""
-#: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:14
-msgid "_New"
-msgstr "_പുതിയത് "
-
-#: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:17
-msgid "_Empty File"
-msgstr ""
+#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:14
+msgid "New _File"
+msgstr "പുതിയ ഫയല് (_F)"
-#: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:23
+#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:18
msgid "_New Folder"
-msgstr "_പുതിയ അറ"
+msgstr "പുതിയ ഫോള്ഡര്"
-#: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:29
+#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:24
msgid "_Open"
msgstr "തുറക്കുക (_O)"
-#: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:34
+#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:29
msgid "Open _With"
msgstr "ഒരു പ്രയോഗം ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക (_W)"
-#: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:37
+#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:33
msgid "Source Code Editor"
-msgstr ""
+msgstr "സോഴ്സ് കോഡ് എഡിറ്റര്"
-#: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:47
+#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:44
+#, fuzzy
msgid "_Open Containing Folder"
-msgstr ""
+msgstr "ഈ ഡോക്ക്യുമെന്റ് ഉള്പ്പെടുന്ന പാക്കേജുകള് തെരയുക."
-#: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:51
+#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:48
msgid "_Open in Terminal"
msgstr "ടെര്മിനലില് തുറക്കുക (_T)"
-#: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:64
+#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:61
msgid "Mo_ve to Trash"
-msgstr "ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്കു് നീക്കുക"
+msgstr "ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്കു് നീക്കുക (_o)"
-#: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:71
+#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:68
msgid "_Build"
-msgstr "_ബില്ഡ്"
+msgstr "ബില്ഡ് (_B)"
-#: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:75
+#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:72
msgid "_Rebuild"
-msgstr ""
+msgstr "വീണ്ടും ബില്ഡ് (_B)"
-#: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:81
+#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:78
+#, fuzzy
msgid "Display Options"
-msgstr ""
+msgstr "ഉപാധികള് "
-#: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:98
+#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:95
+#, fuzzy
msgid "_Collapse All Nodes"
-msgstr ""
+msgstr "എല്ലാ സഹായവും"
-#: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:102
+#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:99
msgid "_Refresh"
msgstr "_പുതുക്കുക "
-#: plugins/quick-highlight/gbp-quick-highlight-preferences.c:48
-msgid "Words matching selection"
+#. translators: format is "CPU emulation". Only translate "emulation"
+#: src/plugins/qemu/gbp-qemu-device-provider.c:41
+msgid "Aarch64 Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qemu/gbp-qemu-device-provider.c:42
+msgid "Arm Emulation"
msgstr ""
-#: plugins/quick-highlight/gbp-quick-highlight-preferences.c:49
+#. translators: first %s is replaced with hostname, second %s with the CPU architecture
+#: src/plugins/qemu/gbp-qemu-device-provider.c:157
+#, fuzzy, c-format
+msgid "My Computer (%s) %s"
+msgstr "%s: %s-നെ %s-ലേക്ക് സെറ്റ് ചെയ്യുന്നതില് പിഴവ്"
+
+#: src/plugins/quick-highlight/gbp-quick-highlight-preferences.c:48
+#, fuzzy
+msgid "Words matching selection"
+msgstr "\"%s\" ല് സാമ്യമുള്ള സഹായ താളുകള് കണ്ടെത്തിയില്ല."
+
+#: src/plugins/quick-highlight/gbp-quick-highlight-preferences.c:49
msgid "Highlight all occurrences of words matching the current selection"
msgstr ""
#. Translators: the following are keywords used for searching to locate this preference
-#: plugins/quick-highlight/gbp-quick-highlight-preferences.c:51
+#: src/plugins/quick-highlight/gbp-quick-highlight-preferences.c:51
msgid "quick highlight words matching current selection"
msgstr ""
-#: plugins/retab/gtk/menus.ui:9
+#: src/plugins/recent/gbp-recent-section.ui:26
+#, fuzzy
+msgid "Recent Projects"
+msgstr "\"പ്രോജക്റ്റുകള്\""
+
+#: src/plugins/recent/gbp-recent-section.ui:41
+msgid "Updated"
+msgstr "പരിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു"
+
+#: src/plugins/retab/gtk/menus.ui:9
msgid "Reformat tabs"
msgstr ""
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:84
+#: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:89
msgid "Rustup not installed"
msgstr ""
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:282
+#: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:279
msgid "Installing rustup"
msgstr ""
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:284
+#: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:281
msgid "Updating rustup"
msgstr ""
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:286
+#: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:283
msgid "Installing rust "
msgstr ""
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:288
+#: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:285
msgid "Checking system"
-msgstr ""
+msgstr "സിസ്റ്റം പരിശോദിക്കുന്നു"
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:357
+#: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:350
msgid "Downloading rustup-init"
msgstr ""
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:362
+#: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:355
+#, fuzzy
msgid "Syncing channel updates"
-msgstr ""
+msgstr "/JOIN <channel> — <channel> ല് ചേരുന്നു"
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:368
+#: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:361
msgid "Downloading "
msgstr ""
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:375
+#: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:368
msgid "Installing "
-msgstr ""
+msgstr "ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു"
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:381
+#: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:374
+#, fuzzy
msgid "Checking for rustup updates"
-msgstr ""
+msgstr "വയര്ലെസ്സ് നെറ്റ്വര്ക്ക് ലഭ്യമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു"
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:386
+#: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:379
msgid "Downloading rustup update"
msgstr ""
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:423
+#: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:416
+#, fuzzy
msgid "Error installing "
-msgstr ""
+msgstr "അപരിചിതമായ പിശക്."
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:425
+#: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:418
msgid "Error"
msgstr "പിഴവ്"
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:430
+#: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:423
msgid "Cancelled"
msgstr "റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു "
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:438
+#: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:431
msgid "Finished"
msgstr "പൂര്ത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നു"
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:452
+#: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:447
msgid "Rustup"
msgstr ""
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:453
+#: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:448
msgid "Rustup Toolchains"
msgstr ""
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:508
+#: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:504
msgid "Updating"
msgstr "നവീകരിക്കുന്നു"
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:508
+#: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:504
msgid "Installing"
msgstr "ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുന്നു"
#. set default toolchain button
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:599
+#: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:597
msgid "Make default"
-msgstr ""
+msgstr "സഹജമാക്കുക"
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:599
+#: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:597
msgid "Makes the selected toolchain the default rust installation"
msgstr ""
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:614
+#: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:612
+#, fuzzy
msgid "Install Rust Channel"
-msgstr ""
+msgstr "ഇന്സ്റ്റോള് <string/>"
#. translators: channel is stable, beta, nightly, with optional architecture and date
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:619
+#: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:617
+#, fuzzy
msgid "Enter name of rust channel"
-msgstr ""
+msgstr "ചേര്ക്കാന് ചാറ്റ് മുറിയുടെ പേര് പറയുക"
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:620
+#: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:618
msgid ""
"Standard release channel toolchain names have the following form:\n"
" <channel>[-<date>][-<host>]\n"
@@ -3881,243 +5338,409 @@ msgid ""
" <host> = <target-triple>"
msgstr ""
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:645
+#: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:643
msgid "Install Rustup to manage toolchains here!"
msgstr ""
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:652
+#: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:650
+#, fuzzy
msgid "No toolchain installed. Click"
-msgstr ""
+msgstr "ഒരു പുതിയ ഗൂഗിൾ അക്കൗണ്ട് ചേർക്കാൻ ക്ലിക്കുചെയ്യുക"
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:653
+#: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:651
+#, fuzzy
msgid "to add a new toolchain!"
+msgstr "ഒരു പുതിയ ഗൂഗിൾ അക്കൗണ്ട് ചേർക്കാൻ ക്ലിക്കുചെയ്യുക"
+
+#: src/plugins/snippets/ide-snippet-completion-item.c:112
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse snippet “%s”"
+msgstr "%s-നുളള initgroups () പരാജയപ്പെട്ടു"
+
+#: src/plugins/snippets/ide-snippet-preferences-addin.c:51
+msgid "Suggest Completions from Snippets"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/snippets/ide-snippet-preferences-addin.c:52
+msgid "Use registered snippets to suggest completion proposals"
msgstr ""
-#: plugins/spellcheck/gbp-spell-editor-addin.c:51
+#: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-editor-addin.c:51
msgid "Spelling"
msgstr ""
-#: plugins/spellcheck/gbp-spell-editor-view-addin.c:102
+#: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-editor-view-addin.c:102
+#, fuzzy
msgctxt "shortcut window"
msgid "Show the spellchecker panel"
+msgstr "ഉപയോക്താവിന്റെ പട്ടിക കാണിയ്ക്കുക"
+
+#. We might find ourselves in a race here and the buffer
+#. * addins are already in destruction. Therefore, silently
+#. * fail any further setup.
+#.
+#: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-editor-view-addin.c:139
+#: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-editor-view-addin.c:246
+msgid "Failed to initialize spellchecking, disabling"
msgstr ""
-#: plugins/spellcheck/gbp-spell-language-popover.c:232
+#: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-language-popover.c:231
msgid "No language selected"
msgstr "ഒരു ഭാഷയും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല"
-#: plugins/spellcheck/gbp-spell-navigator.c:480
+#: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-navigator.c:480
msgid "No language set. Check your dictionary installation."
msgstr ""
-#: plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.c:119
+#: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.c:119
msgid "No suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "നിർദ്ദേശങ്ങളൊന്നും ഇല്ല"
-#: plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.c:212
+#: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.c:212
msgid "Completed spell checking"
msgstr "അക്ഷരവിന്യാസ പരിശോധന കഴിഞ്ഞു"
-#: plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.c:255
+#: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.c:255
msgid "The word is not in the dictionary"
msgstr ""
-#: plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.c:426
+#: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.c:426
msgid "This word is already in the personal dictionary"
msgstr ""
-#: plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.c:429
+#: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.c:429
#, c-format
msgid "This word is already in the %s dictionary"
msgstr ""
-#: plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.ui:17
+#: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.ui:17
msgid "Misspelled"
-msgstr ""
+msgstr "അക്ഷരത്തെറ്റ്"
-#: plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.ui:86
+#: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.ui:86
msgid "_Ignore"
msgstr "അവഗണിക്കുക (_I)"
-#: plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.ui:95
+#: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.ui:95
msgid "Ignore _All"
msgstr "എല്ലാം അവഗണിക്കുക (_A)"
-#: plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.ui:114
+#: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.ui:114
msgid "Change _to"
-msgstr ""
+msgstr "മാറ്റുക"
-#: plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.ui:147
+#: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.ui:147
msgid "Cha_nge"
msgstr "മാറ്റുക (_n)"
-#: plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.ui:156
+#: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.ui:156
msgid "Change A_ll"
msgstr "എല്ലാം മാറ്റുക (_l)"
-#: plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.ui:175
+#: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.ui:175
msgid "_Suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "അഭിപ്രായപ്പെടുക(_S)"
-#: plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.ui:212
+#: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.ui:212
msgid "Add Word"
-msgstr ""
+msgstr "വാക്ക് ചേർക്കുക"
-#: plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.ui:238
+#: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.ui:238
msgid "A_dd"
msgstr "ചേര്ക്കുക (_d)"
-#: plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.ui:254
+#: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.ui:254
msgid "Dictionary"
msgstr "നിഘണ്ടു"
-#: plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.ui:304
+#: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.ui:304
msgid "_Language"
msgstr "ഭാഷ (_L)"
-#: plugins/spellcheck/gtk/menus.ui:6
+#: src/plugins/spellcheck/gtk/menus.ui:6
msgid "Check _Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "അക്ഷരപ്പിശക് പരിശോധിക്കുക"
-#: plugins/spellcheck/gtk/menus.ui:14
+#: src/plugins/spellcheck/gtk/menus.ui:14
msgid "Underline misspelled words"
msgstr ""
-#: plugins/support/gtk/menus.ui:7
+#: src/plugins/support/gtk/menus.ui:7
+#, fuzzy
msgid "Generate Support Log"
-msgstr ""
+msgstr "%s ആയി %s ഡൊമെയിനില് പ്രവേശിക്കാന് സാധിക്കില്ല"
-#: plugins/support/ide-support-application-addin.c:79
+#: src/plugins/support/ide-support-application-addin.c:79
#, c-format
msgid ""
"The support log file has been written to “%s”. Please provide this file as "
"an attachment on your bug report or support request."
msgstr ""
-#: plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.c:279
-msgid "Select Symbol…"
+#: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:82
+#, fuzzy
+#| msgid "Documentation"
+msgid "Definition"
+msgstr "ഡോക്യുമെന്റേഷന്"
+
+#: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:83
+msgid "Canonical"
msgstr ""
-#: plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.ui:13
-#: plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.ui:76
-msgid "Document Outline"
+#: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:120
+msgid "Unnamed Symbol"
+msgstr "പേരില്ലാത്ത ചിഹ്നം"
+
+#: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:162
+msgid "Symbol"
+msgstr "ചിഹ്നം"
+
+#: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-layout-stack-addin.c:55
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Symbols"
msgstr ""
-#: plugins/sysmon/gb-sysmon-panel.ui:5
-msgid "System Monitor"
-msgstr "സിസ്റ്റം നിരീക്ഷകന്"
+#: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-layout-stack-addin.c:56
+#, fuzzy
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Switch to the next document"
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Search symbols within document"
+msgstr "ഈ ഡോക്ക്യുമെന്റ് ഉള്പ്പെടുന്ന പാക്കേജുകള് തെരയുക."
+
+#: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.c:311
+msgid "Select Symbol…"
+msgstr "ചിഹ്നം പരിശോധിക്കുക"
+
+#: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.ui:13
+#: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.ui:77
+#, fuzzy
+msgid "Document Outline"
+msgstr "ഡോക്ക്യുമെന്റ് കണ്ടെത്തിയില്ല"
-#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-perspective.c:135
-#: plugins/sysprof/gtk/menus.ui:20
+#: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-perspective.c:135
+#: src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:20
msgid "Profiler"
msgstr ""
-#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-perspective.ui:28
+#: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-perspective.ui:20
+msgid "Failure"
+msgstr "പരാജയം"
+
+#: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-perspective.ui:28
msgid "_Close"
msgstr "അടയ്ക്കുക (_C)"
#. the action:// link is used to run the project
-#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-perspective.ui:49
+#: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-perspective.ui:49
msgid ""
"Select <a href=\"action://run-manager.run-with-handler::profiler\">Run with "
"profiler</a> from the run menu to begin"
msgstr ""
-#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-perspective.ui:81
-msgid "CPU"
-msgstr "സി.പി.യു"
-
-#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:360
-msgid "Open Profile"
-msgstr ""
+#: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:360
+#, fuzzy
+msgid "Open Sysprof Capture…"
+msgstr "തുറന്നിട്ടില്ല"
-#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:369
+#: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:369
msgid "Sysprof Capture (*.syscap)"
msgstr ""
-#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:375
+#: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:375
msgid "All Files"
-msgstr ""
+msgstr "എല്ലാ ഫയലും"
-#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:476
-#: plugins/sysprof/gtk/menus.ui:34
+#: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:476
+#: src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:34
+#, fuzzy
msgid "Run with Profiler"
-msgstr ""
+msgstr "പശ്ചാത്തലത്തില് പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുക"
-#: plugins/sysprof/gtk/menus.ui:8
+#: src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:8
+#, fuzzy
+msgctxt "menu label"
msgid "Open Sysprof Capture…"
+msgstr "തുറന്നിട്ടില്ല"
+
+#: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-addin.c:80
+#, fuzzy
+msgid "Add sysroot"
+msgstr "ചേര്ക്കുക (_A)"
+
+#: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-addin.c:87
+msgid "Define a new sysroot target to build against a different target"
msgstr ""
-#: plugins/terminal/gb-terminal-search.ui:152
-msgid "Regex"
+#: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-addin.c:135
+msgid "Sysroots"
msgstr ""
-#: plugins/terminal/gb-terminal-search.ui:180
-msgid "Match whole word"
+#: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:121
+msgid "An absolute file-system path to the sysroot."
msgstr ""
-#: plugins/terminal/gb-terminal-search.ui:194
-msgid "Wrap around"
+#: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:148
+msgid "Package Config Path"
msgstr ""
-#: plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:263
-msgid "Save Terminal Content As"
+#: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:149
+msgid "An optional comma-separated path to specify PKG_CONFIG_PATH."
msgstr ""
-#: plugins/terminal/gb-terminal-view.c:472
+#: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-toolchain-provider.c:147
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s (Sysroot SDK)"
+msgstr "%s: %s-നെ %s-ലേക്ക് സെറ്റ് ചെയ്യുന്നതില് പിഴവ്"
+
+#: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:265
+#, fuzzy
+msgid "Save Terminal Content As"
+msgstr "സൂക്ഷിയ്ക്കുക (_S)"
+
+#: src/plugins/terminal/gb-terminal-view.c:453
msgid "Untitled terminal"
-msgstr ""
+msgstr "പേരിടാത്ത ടെര്മിനല്"
-#: plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:144
+#: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:208
+#, fuzzy
msgid "Application Output"
-msgstr ""
+msgstr "ഔട്ട് പുട്ട് ഡീബഗ്ഗ് ചെയ്യുന്നു"
-#: plugins/terminal/gtk/menus.ui:6
-msgid "_Open Link"
-msgstr "കണ്ണി തുറക്കുക (_O)"
+#. translators: %s is replaced with the current local time of day
+#: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:238
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Application started at %s\r\n"
+msgstr "ഈ പ്രയോഗത്തിന്റെ പതിപ്പു്"
-#: plugins/terminal/gtk/menus.ui:11
-msgid "_Copy Link Address"
-msgstr "കണ്ണിയുടെ വിലാസം പകര്ത്തുക (_C)"
+#: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:258
+#, fuzzy
+msgid "Application exited\r\n"
+msgstr "ഈ പ്രയോഗത്തിന്റെ പതിപ്പു്"
-#: plugins/terminal/gtk/menus.ui:55
+#: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:278
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Terminal in Runtime"
+msgstr "ടെര്മിനല്"
+
+#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:17
msgid "Reset and Clear"
msgstr "വീണ്ടും തുടങ്ങി വെടിപ്പാക്കുക"
-#: plugins/terminal/gtk/menus.ui:74
+#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:36
msgid "New _Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "പുതിയ ടെര്മിനല് (_T)"
-#: plugins/terminal/gtk/menus.ui:82
+#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:43
+#, fuzzy
msgid "New _Build Terminal"
+msgstr "ടെര്മിനല്"
+
+#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:50
+#, fuzzy
+#| msgid "_Open in Terminal"
+msgid "New _Runtime Terminal"
+msgstr "ടെര്മിനല്"
+
+#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:60
+#, fuzzy
+msgid "New terminal in directory"
+msgstr "ടെര്മിനല്"
+
+#: src/plugins/todo/gbp-todo-panel.c:299
+#, fuzzy
+msgid "Loading TODOs…"
+msgstr "ലോഡ് ചെയ്യുന്നു"
+
+#: src/plugins/todo/gbp-todo-panel.c:300
+msgid "Please wait while we scan your project"
msgstr ""
-#: plugins/todo/gbp-todo-workbench-addin.c:115
+#: src/plugins/todo/gbp-todo-workbench-addin.c:156
msgid "TODO/FIXMEs"
msgstr ""
-#: plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:33
-msgid "Vala"
-msgstr "Vala"
+#: src/plugins/vala-pack/ide-vala-completion-item.vala:151
+msgid "Abstract"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/vala-pack/ide-vala-completion-item.vala:153
+msgid "Compact"
+msgstr ""
-#: plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:34
+#: src/plugins/vala-pack/ide-vala-completion-item.vala:155
+msgid "Immutable"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:34
msgid "Show errors and warnings provided by Vala"
msgstr ""
#. translators: keywords used when searching for preferences
-#: plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:36
+#: src/plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:36
msgid "vala diagnostics warnings errors"
msgstr ""
-#: plugins/valgrind/gtk/menus.ui:10 plugins/valgrind/valgrind_plugin.py:52
+#: src/plugins/valgrind/gtk/menus.ui:10
+#: src/plugins/valgrind/valgrind_plugin.py:53
+#, fuzzy
msgid "Run with Valgrind"
-msgstr ""
+msgstr "പശ്ചാത്തലത്തില് പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുക"
-#: plugins/xml-pack/ide-xml-parser.c:579
-#: plugins/xml-pack/ide-xml-tree-builder.c:447
+#: src/plugins/xml-pack/ide-xml-parser.c:587
+#: src/plugins/xml-pack/ide-xml-tree-builder.c:523
+#, fuzzy
msgid "Failed to create the XML tree."
+msgstr "ലോഗ് ഡയറക്ടറി %s സൃഷ്ടികുന്നതില് പരാജയം: %s"
+
+#: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:95
+msgid "File must be saved locally to parse."
msgstr ""
-#: plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:339
+#: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:337
+#, fuzzy
msgid "Buffer loaded but not in the buffer manager."
-msgstr ""
+msgstr "XDMCP: XDMCP ബഫര് നിര്മ്മിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല!"
+
+#~ msgid "Hue"
+#~ msgstr "ഹ്യൂ"
+
+#~ msgid "Red"
+#~ msgstr "ചെമപ്പ്"
+
+#~ msgid "Green"
+#~ msgstr "പച്ച"
+
+#~ msgid "Blue"
+#~ msgstr "നീല"
+
+#~ msgid "========================\n"
+#~ msgstr "========================\n"
+
+#~ msgid " Project Name: %s\n"
+#~ msgstr " പദ്ധതിയുടെ പേര്: %s\n"
+
+#~ msgid "===============\n"
+#~ msgstr "===============\n"
+
+#~ msgid "=================\n"
+#~ msgstr "=================\n"
+
+#~ msgid "host"
+#~ msgstr "ഹോസ്റ്റ്"
+
+#~ msgid "N"
+#~ msgstr "N"
+
+#~ msgid "CONFIG_ID"
+#~ msgstr "CONFIG_ID"
+
+#~ msgid "_New"
+#~ msgstr "_പുതിയത് "
+
+#~ msgid "System Monitor"
+#~ msgstr "സിസ്റ്റം നിരീക്ഷകന്"
+
+#~ msgid "CPU"
+#~ msgstr "സി.പി.യു"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
