[planet-web] Translated leftover strings

[Andrea Veri <averi src gnome org>]

commit 842f5eaae91f39eb6d8329e5c12783377985a566
Author: Georges Basile Stavracas Neto <georges stavracas gmail com>
Date:   Fri Oct 19 11:05:23 2018 -0300

    Translated leftover strings
    
    Some strings from the Planet GNOME were left out. Let's
    translate them.

 themes/gnome-br/index.html.tmpl | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/themes/gnome-br/index.html.tmpl b/themes/gnome-br/index.html.tmpl
index a61c333..dcefda3 100644
--- a/themes/gnome-br/index.html.tmpl
+++ b/themes/gnome-br/index.html.tmpl
@@ -56,7 +56,7 @@
                 <div class="container">
                         <div class="row">
                                 <div class="col-xs-12">
-                                        <p class="h2 text-center">24 hours a day, 7 days a week, 365 days 
per year…</p>
+                                        <p class="h2 text-center">24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 
dias por ano…</p>
                                 </div>
                         </div>
                 </div>
@@ -135,15 +135,15 @@
                                                 <h3><TMPL_VAR title ESCAPE="HTML"></h3>
                                                 <p><b><TMPL_VAR title ESCAPE="HTML"> é uma janela para o 
mundo, o trabalho e as vidas dos membros da comunidade  <a href="http://br.gnome.org/";>GNOME 
Brasil</a>.</b></p>
                                                 <p>O design deste site é baseado no modelo dos sites do 
GNOME e <a href="http://planet.gnome.org/";>Planet GNOME</a>.</p>
-                                                <p id="ownership">Planet GNOME automatically reposts blog 
entries from the GNOME community. Entries on this page are owned by their authors. We do not edit, endorse or 
vouch for the contents of individual posts.</p>
+                                                <p id="ownership">Planeta GNOME Brasil automaticamente 
republica artigos de blogs da comunidade GNOME Brasil. Os artigos nessa página são de responsabilidade de 
seus respectivos autores. Nós não editamos ou endossamos o conteúdo de cada artigo.</p>
                                                 <p>Atualizado em <TMPL_VAR new_date> UTC. Os horários das 
publicações estão convertidos para UTC.</p>
                                         </div>
                                 </div>
                         </div>
                         <div class="col-xs-12 col-sm-3">
                                 <div class="section">
-                                        <h3>GNOME World Wide</h3>
-                                        <p>GNOME communities around the world by region and language:</p>
+                                        <h3>GNOME pelo mundo</h3>
+                                        <p>Comunidades GNOME ao redor do mundo por região e idioma:</p>
                                         <ul>
                                           <li><a href="http://planeta.br.gnome.org/";>Brasil</a></li>
                                           <li><a href="http://planeta.gnome.cl/";>Chile</a></li>
@@ -157,7 +157,7 @@
                         </div>
                         <div class="col-xs-12 footnotes">
                                 <div class="section">
-                                        <p>© <a href="https://www.gnome.org/";>Projeto GNOME</a>.</p>
+                                        <p>© <a href="https://br.gnome.org/";>Projeto GNOME Brasil</a>.</p>
                                         <p>Planeta GNOME Brasil. Hospedado por <a 
href="https://www.redhat.com/"; target="_blank">Red Hat</a>. Powered by <a 
href="http://www.planetplanet.org/";>Planet</a> aggregator, <a href="http://www.python.org/";>Python</a>, 
cron.</p>
                                 </div>
                         </div> <!-- /footnotes -->