[lightsoff] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 6a0d09e4e8bb4cf4f3e6835cef0ca0addca339f0
Author: Marek Cernocky <marek_cernocky conel cz>
Date:   Sat Oct 13 09:55:54 2018 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po | 65 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 38 insertions(+), 27 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index f1f5576..cf5b4fb 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lightsoff master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/lightsoff/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2018-07-19 20:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-14 09:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-09 03:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-13 09:55+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -35,12 +35,12 @@ msgstr ""
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: data/lightsoff.appdata.xml.in:7 data/lightsoff.desktop.in:3
-#: src/lightsoff.vala:103 src/lightsoff.vala:125 src/lightsoff.vala:138
+#: src/lightsoff.vala:112 src/lightsoff.vala:134 src/lightsoff.vala:147
 msgid "Lights Off"
 msgstr "Zhasněte světla"
 
 #: data/lightsoff.appdata.xml.in:8 data/lightsoff.desktop.in:4
-#: src/lightsoff.vala:106
+#: src/lightsoff.vala:115
 msgid "Turn off all the lights"
 msgstr "Zhasněte všechna světla"
 
@@ -79,25 +79,21 @@ msgstr "lightsoff"
 msgid "_Start Over"
 msgstr "_Začít znovu"
 
-#: data/lightsoff-menus.ui:14
-msgid "_Help"
-msgstr "_Nápověda"
-
-#: data/lightsoff-menus.ui:19
-msgid "_About"
-msgstr "O _aplikaci"
+#: data/lightsoff-menus.ui:12
+msgid "_Previous puzzle"
+msgstr "_Předchozí hlavolam"
 
-#: data/lightsoff-menus.ui:23
-msgid "_Quit"
-msgstr "U_končit"
+#: data/lightsoff-menus.ui:17
+msgid "Ne_xt puzzle"
+msgstr "_Následující hlavolam"
 
-#: data/lightsoff.ui:14
-msgid "Return to the previous level"
-msgstr "Vrátit se do předchozí úrovně"
+#: data/lightsoff-menus.ui:24
+msgid "_Help"
+msgstr "_Nápověda"
 
-#: data/lightsoff.ui:34
-msgid "Proceed to the next level"
-msgstr "Postoupit do následující úrovně"
+#: data/lightsoff-menus.ui:29
+msgid "_About Lights Off"
+msgstr "O _aplikaci Zhasněte světla"
 
 #: data/org.gnome.lightsoff.gschema.xml:6
 msgid "The current level"
@@ -107,7 +103,7 @@ msgstr "Současná úroveň"
 msgid "The users’s most recent level."
 msgstr "Uživatelova poslední úroveň."
 
-#: src/lightsoff.vala:112
+#: src/lightsoff.vala:121
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Jirka Lébl\n"
@@ -124,14 +120,14 @@ msgstr ""
 "Petr Pulc <petrpulc gmail com>\n"
 "Marek Černocký <marek manet cz>"
 
-#: src/lightsoff.vala:133
+#: src/lightsoff.vala:142
 #, c-format
 msgid "Run `%s --help` to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
 "Spuštěním „%s --help“ si zobrazíte úplný seznam dostupných přepínačů "
 "příkazové řádky.\n"
 
-#: src/lightsoff-window.vala:92
+#: src/lightsoff-window.vala:96
 #, c-format
 msgid "%d move"
 msgid_plural "%d moves"
@@ -140,11 +136,26 @@ msgstr[1] "%d tahy"
 msgstr[2] "%d tahů"
 
 #. The title of the window, %d is the level number
-#: src/lightsoff-window.vala:98
+#: src/lightsoff-window.vala:102
 #, c-format
-msgid "Level %d"
-msgstr "Úroveň %d"
+msgid "Puzzle %d"
+msgstr "Hlavolam %d"
 
-#: src/lightsoff-window.vala:102
+#: src/lightsoff-window.vala:106
 msgid "Turn off all the lights!"
 msgstr "Zhasněte všechna světla!"
+
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "O _aplikaci"
+
+#~ msgid "_Quit"
+#~ msgstr "U_končit"
+
+#~ msgid "Return to the previous level"
+#~ msgstr "Vrátit se do předchozí úrovně"
+
+#~ msgid "Proceed to the next level"
+#~ msgstr "Postoupit do následující úrovně"
+
+#~ msgid "Level %d"
+#~ msgstr "Úroveň %d"