[libgda] Fixes for issue #51

[Daniel Espinosa Ortiz <despinosa src gnome org>]

commit bc89262bb7904e7bb7fca10e0b67c344b5bb3ad1
Author: Daniel Espinosa <esodan gmail com>
Date:   Wed Oct 10 13:11:50 2018 -0500

    Fixes for issue #51

 tools/browser/data-manager/analyser.c | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/tools/browser/data-manager/analyser.c b/tools/browser/data-manager/analyser.c
index 56befd98f..e28908bb5 100644
--- a/tools/browser/data-manager/analyser.c
+++ b/tools/browser/data-manager/analyser.c
@@ -189,13 +189,13 @@ compute_fk_dependency (GdaMetaTableForeignKey *fkey, GSList *selfields, gboolean
                                found = TRUE;
                                if (reverse) {
                                        if (!string) {
-                                               string = g_string_new (_("Obtain referenced data in table "));
-                                               g_string_append_printf (string, "%s from ",
+                                               string = g_string_new ("");
+                                               g_string_vprintf (string, _("Obtain referenced data in table 
%s from "),
                                                                        fkey->depend_on->obj_short_name);
                                        }
                                        else
                                                g_string_append (string, ", ");
-                                       g_string_append_printf (string, "column n.%d (",
+                                       g_string_append_printf (string, _("column number %d ("),
                                                                g_slist_position (selfields, flist) + 1);
                                        if (select_field->as)
                                                g_string_append (string, select_field->as);
@@ -206,8 +206,8 @@ compute_fk_dependency (GdaMetaTableForeignKey *fkey, GSList *selfields, gboolean
                                }
                                else {
                                        if (!string) {
-                                               string = g_string_new (_("List referencing data in "));
-                                               g_string_append_printf (string, "%s.",
+                                               string = g_string_new ("");
+                                               g_string_vprintf (string, _("List referencing data in %s."),
                                                                        fkey->meta_table->obj_short_name);
                                        }
                                        else