[notification-daemon] Update Russian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 0a16b631111ef98d4e4228a5319d6cdaef6d29df
Author: Stas Solovey <whats_up tut by>
Date:   Thu Oct 4 20:30:14 2018 +0000

    Update Russian translation

 po/ru.po | 71 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 36 insertions(+), 35 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 113ce9f..72bc837 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: notification-daemon\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=notification-daemon&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-11 16:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-13 14:08+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/notification-daemon/";
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-10 18:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-04 23:29+0300\n"
 "Last-Translator: Stas Solovey <whats_up tut by>\n"
 "Language-Team: Русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,53 +18,54 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-06 09:00+0000\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: ../src/daemon.c:188
-msgid "Exceeded maximum number of notifications"
-msgstr "Превышено максимальное количество уведомлений"
+#: data/notification-daemon.desktop.in.in:3
+msgid "Notification Daemon"
+msgstr "Служба уведомлений"
 
-#: ../src/daemon.c:252
-msgid "Invalid notification identifier"
-msgstr "Недопустимый идентификатор уведомления"
+#: data/notification-daemon.desktop.in.in:4
+msgid "Display notifications"
+msgstr "Показывать уведомления"
 
-#: ../src/nd-bubble.c:522 ../src/nd-bubble.c:524
-#: ../src/nd-notification-box.c:318 ../src/nd-notification-box.c:320
-#| msgid "Clear all notifications"
+#: src/nd-bubble.c:529 src/nd-bubble.c:531 src/nd-notification-box.c:328
+#: src/nd-notification-box.c:330
 msgid "Closes the notification."
 msgstr "Закрывает уведомление."
 
-#: ../src/nd-bubble.c:540 ../src/nd-bubble.c:564
-#: ../src/nd-notification-box.c:336
-#| msgid "Notification Daemon"
+#: src/nd-bubble.c:547 src/nd-bubble.c:571 src/nd-notification-box.c:346
 msgid "Notification summary text."
 msgstr "Заголовок текста уведомления."
 
-#: ../src/nd-notification-box.c:356
-#| msgid "Notification"
+#: src/nd-daemon.c:113
+msgid "Invalid notification identifier"
+msgstr "Недопустимый идентификатор уведомления"
+
+#: src/nd-daemon.c:193
+msgid "Exceeded maximum number of notifications"
+msgstr "Превышено максимальное количество уведомлений"
+
+#: src/nd-main.c:34
+msgid "Enable debugging code"
+msgstr "Включить отладочный код"
+
+#: src/nd-main.c:40
+msgid "Replace a currently running application"
+msgstr "Заменить текущее запущенное приложение"
+
+#: src/nd-notification-box.c:366
 msgid "Notification body text."
 msgstr "Основной текст уведомления."
 
-#: ../src/nd-queue.c:459
+#: src/nd-queue.c:452
 msgid "Clear all notifications"
 msgstr "Очистить все уведомления"
 
-#: ../src/nd-queue.c:939
+#: src/nd-queue.c:881
 msgid "Notifications"
 msgstr "Уведомления"
 
-#: ../src/sound.c:35
-msgid "Notification"
-msgstr "Уведомление"
-
-#: ../data/notification-daemon.desktop.in.in.h:1
-#: ../data/notification-daemon-autostart.desktop.in.in.h:1
-msgid "Notification Daemon"
-msgstr "Служба уведомлений"
-
-#: ../data/notification-daemon.desktop.in.in.h:2
-#: ../data/notification-daemon-autostart.desktop.in.in.h:2
-msgid "Display notifications"
-msgstr "Показывать уведомления"
+#~ msgid "Notification"
+#~ msgstr "Уведомление"