[evince/wip/gpoo/Set-back-D-Bus-application-name-to-lowercase] Set back D-Bus application name to lowercase



commit f0c0ce93c545ee8f0031ab012020dd185e65be4d
Author: Germán Poo-Caamaño <gpoo gnome org>
Date:   Wed Oct 3 14:07:20 2018 -0300

    Set back D-Bus application name to lowercase
    
    * Set application id lowercase
    * Make the daemon and application names match
    * Make the icons and desktop files match the application id
    * Keep the D-BUS interfaces backwards compatible, and enable
      the flatpak version to launch the daemon.
    * Take care of translations after renaming files.
    
    This commit also changes the application id for flatpak, which is
    a compromise.

 Makefile.am                                        |   4 ++--
 README.md                                          |   2 +-
 .../evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in       |   2 +-
 .../djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in.in    |   2 +-
 backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in  |   2 +-
 backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in  |   2 +-
 backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in    |   2 +-
 .../tiff/evince-tiffdocument.metainfo.xml.in.in    |   2 +-
 backend/xps/evince-xpsdocument.metainfo.xml.in.in  |   2 +-
 build-aux/flatpak/org.gnome.Evince.json            |   2 +-
 build-aux/snap/snapcraft.yaml                      |  12 +++++------
 configure.ac                                       |   4 ++--
 data/Makefile.am                                   |  10 +++++-----
 data/icons/16x16/apps/Makefile.am                  |   2 +-
 .../{org.gnome.Evince.png => org.gnome.evince.png} | Bin
 data/icons/22x22/apps/Makefile.am                  |   2 +-
 .../{org.gnome.Evince.png => org.gnome.evince.png} | Bin
 data/icons/24x24/apps/Makefile.am                  |   2 +-
 .../{org.gnome.Evince.png => org.gnome.evince.png} | Bin
 data/icons/256x256/apps/Makefile.am                |   2 +-
 .../{org.gnome.Evince.png => org.gnome.evince.png} | Bin
 data/icons/48x48/apps/Makefile.am                  |   2 +-
 .../{org.gnome.Evince.png => org.gnome.evince.png} | Bin
 data/icons/symbolic/apps/Makefile.am               |   2 +-
 ...-symbolic.svg => org.gnome.evince-symbolic.svg} |   0
 ...in => org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in} |   0
 ...rvice.in => org.gnome.evince.Daemon.service.in} |   2 +-
 ...esktop.in.in => org.gnome.evince.desktop.in.in} |   2 +-
 ...ince.service.in => org.gnome.evince.service.in} |   2 +-
 ...pdata.xml.in => org.gnome.evince.appdata.xml.in |   4 ++--
 po/POTFILES.in                                     |   6 +++---
 po/POTFILES.skip                                   |   6 +++---
 po/ar.po                                           |  22 ++++++++++-----------
 po/be.po                                           |  22 ++++++++++-----------
 po/ca.po                                           |  22 ++++++++++-----------
 po/cs.po                                           |  22 ++++++++++-----------
 po/da.po                                           |  22 ++++++++++-----------
 po/de.po                                           |  22 ++++++++++-----------
 po/el.po                                           |  22 ++++++++++-----------
 po/en_GB.po                                        |  22 ++++++++++-----------
 po/es.po                                           |  22 ++++++++++-----------
 po/fi.po                                           |  22 ++++++++++-----------
 po/fr.po                                           |  22 ++++++++++-----------
 po/fur.po                                          |  22 ++++++++++-----------
 po/gl.po                                           |  22 ++++++++++-----------
 po/hr.po                                           |  22 ++++++++++-----------
 po/hu.po                                           |  22 ++++++++++-----------
 po/id.po                                           |  22 ++++++++++-----------
 po/it.po                                           |  22 ++++++++++-----------
 po/kk.po                                           |  22 ++++++++++-----------
 po/ko.po                                           |  22 ++++++++++-----------
 po/lt.po                                           |  22 ++++++++++-----------
 po/lv.po                                           |  22 ++++++++++-----------
 po/nl.po                                           |  22 ++++++++++-----------
 po/pl.po                                           |  22 ++++++++++-----------
 po/pt_BR.po                                        |  22 ++++++++++-----------
 po/ro.po                                           |  22 ++++++++++-----------
 po/ru.po                                           |  22 ++++++++++-----------
 po/sk.po                                           |  22 ++++++++++-----------
 po/sl.po                                           |  22 ++++++++++-----------
 po/sr.po                                           |  22 ++++++++++-----------
 po/sv.po                                           |  22 ++++++++++-----------
 po/tr.po                                           |  22 ++++++++++-----------
 po/vi.po                                           |  22 ++++++++++-----------
 po/zh_TW.po                                        |  22 ++++++++++-----------
 shell/Makefile.am                                  |   4 ++--
 shell/ev-application.c                             |  10 +++++-----
 shell/ev-daemon-gdbus.xml                          |   2 +-
 shell/ev-daemon.c                                  |   6 +++---
 shell/ev-gdbus.xml                                 |   4 ++--
 shell/ev-keyring.c                                 |   2 +-
 shell/ev-window.c                                  |   2 +-
 shell/main.c                                       |   2 +-
 73 files changed, 420 insertions(+), 420 deletions(-)
---
diff --git a/Makefile.am b/Makefile.am
index 2bfe61bd..3acf1bc6 100644
--- a/Makefile.am
+++ b/Makefile.am
@@ -46,10 +46,10 @@ header_DATA = \
 # Appdata files
 
 appdatadir = $(datadir)/metainfo
-appdata_in_files = org.gnome.Evince.appdata.xml.in
+appdata_in_files = org.gnome.evince.appdata.xml.in
 nodist_appdata_DATA = $(appdata_in_files:.xml.in=.xml)
 
-org.gnome.Evince.appdata.xml: org.gnome.Evince.appdata.xml.in
+org.gnome.evince.appdata.xml: org.gnome.evince.appdata.xml.in
        $(AM_V_GEN)$(MSGFMT) --xml --template $< -d $(top_srcdir)/po -o $@
 
 # Applications 
diff --git a/README.md b/README.md
index 23439abe..918d5f66 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -30,4 +30,4 @@ This software is licensed under the [GPLv2][license].
 [tiff]: http://libtiff.org/
 [xps]: https://wiki.gnome.org/Projects/libgxps
 [license]: COPYING
-[evince-logo]: data/icons/48x48/apps/org.gnome.Evince.png
+[evince-logo]: data/icons/48x48/apps/org.gnome.evince.png
diff --git a/backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in 
b/backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in
index 51117c17..ea21dede 100644
--- a/backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in
+++ b/backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <component type="addon">
   <id>evince-comicsdocument</id>
-  <extends>org.gnome.Evince</extends>
+  <extends>org.gnome.evince</extends>
   <name>Comic Books</name>
   <summary>Adds support for reading comic books</summary>
   <mimetypes>
diff --git a/backend/djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in.in 
b/backend/djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in.in
index 74677cae..b63f5778 100644
--- a/backend/djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in.in
+++ b/backend/djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in.in
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <component type="addon">
   <id>evince-djvudocument</id>
-  <extends>org.gnome.Evince</extends>
+  <extends>org.gnome.evince</extends>
   <name>DjVu Documents</name>
   <summary>Adds support for reading DjVu documents</summary>
   <mimetypes>
diff --git a/backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in 
b/backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in
index fb89c00e..b12300c8 100644
--- a/backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in
+++ b/backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <component type="addon">
   <id>evince-dvidocument</id>
-  <extends>org.gnome.Evince</extends>
+  <extends>org.gnome.evince</extends>
   <name>DVI Documents</name>
   <summary>Adds support for reading DVI documents</summary>
   <mimetypes>
diff --git a/backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in 
b/backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in
index 6e2533d1..3796ac05 100644
--- a/backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in
+++ b/backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <component type="addon">
   <id>evince-pdfocument</id>
-  <extends>org.gnome.Evince</extends>
+  <extends>org.gnome.evince</extends>
   <name>PDF Documents</name>
   <summary>Adds support for reading PDF Documents</summary>
   <mimetypes>
diff --git a/backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in b/backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in
index b243597f..72d31297 100644
--- a/backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in
+++ b/backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <component type="addon">
   <id>evince-psdocument</id>
-  <extends>org.gnome.Evince</extends>
+  <extends>org.gnome.evince</extends>
   <name>PostScript Documents</name>
   <summary>Adds support for reading PostScript documents</summary>
   <mimetypes>
diff --git a/backend/tiff/evince-tiffdocument.metainfo.xml.in.in 
b/backend/tiff/evince-tiffdocument.metainfo.xml.in.in
index d90a477c..59a2c8b5 100644
--- a/backend/tiff/evince-tiffdocument.metainfo.xml.in.in
+++ b/backend/tiff/evince-tiffdocument.metainfo.xml.in.in
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <component type="addon">
   <id>evince-tiffdocument</id>
-  <extends>org.gnome.Evince</extends>
+  <extends>org.gnome.evince</extends>
   <name>TIFF Documents</name>
   <summary>Adds support for reading TIFF documents</summary>
   <mimetypes>
diff --git a/backend/xps/evince-xpsdocument.metainfo.xml.in.in 
b/backend/xps/evince-xpsdocument.metainfo.xml.in.in
index d1ece342..b88f94e8 100644
--- a/backend/xps/evince-xpsdocument.metainfo.xml.in.in
+++ b/backend/xps/evince-xpsdocument.metainfo.xml.in.in
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <component type="addon">
   <id>evince-xpsdocument</id>
-  <extends>org.gnome.Evince</extends>
+  <extends>org.gnome.evince</extends>
   <name>XPS Documents</name>
   <summary>Adds support for reading XPS documents</summary>
   <mimetypes>
diff --git a/build-aux/flatpak/org.gnome.Evince.json b/build-aux/flatpak/org.gnome.Evince.json
index 36672c82..8fd95ab6 100644
--- a/build-aux/flatpak/org.gnome.Evince.json
+++ b/build-aux/flatpak/org.gnome.Evince.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "app-id" : "org.gnome.Evince",
+    "app-id" : "org.gnome.evince",
     "runtime" : "org.gnome.Platform",
     "runtime-version" : "master",
     "sdk" : "org.gnome.Sdk",
diff --git a/build-aux/snap/snapcraft.yaml b/build-aux/snap/snapcraft.yaml
index 9fbf769f..7c794ed6 100644
--- a/build-aux/snap/snapcraft.yaml
+++ b/build-aux/snap/snapcraft.yaml
@@ -19,7 +19,7 @@ slots:
   evince:
     interface: dbus
     bus: session
-    name: org.gnome.Evince
+    name: org.gnome.evince
 
 apps:
   evince:
@@ -32,7 +32,7 @@ apps:
       - network
       - unity7
       - wayland
-    desktop: usr/share/applications/org.gnome.Evince.desktop
+    desktop: usr/share/applications/org.gnome.evince.desktop
   evince-previewer:
     command: desktop-launch evince-previewer
     plugs:
@@ -43,7 +43,7 @@ apps:
       - network
       - unity7
       - wayland
-    desktop: usr/share/applications/org.gnome.Evince-previewer.desktop
+    desktop: usr/share/applications/org.gnome.evince-previewer.desktop
 
 parts:
   evince:
@@ -53,10 +53,10 @@ parts:
     source-type: git
     plugin: autotools
     prepare:
-      sed -i.bak -e 's|=evince$|=${SNAP}/meta/gui/evince.png|g' data/org.gnome.Evince.desktop.in.in
+      sed -i.bak -e 's|=evince$|=${SNAP}/meta/gui/evince.png|g' data/org.gnome.evince.desktop.in.in
     install: |
       mkdir -p $SNAPCRAFT_PART_INSTALL/meta/gui/
-      cp ../src/data/icons/256x256/apps/org.gnome.Evince.png $SNAPCRAFT_PART_INSTALL/meta/gui/
+      cp ../src/data/icons/256x256/apps/org.gnome.evince.png $SNAPCRAFT_PART_INSTALL/meta/gui/
       cp data/evince.desktop $SNAPCRAFT_PART_INSTALL/meta/gui/
     configflags: [--disable-maintainer-mode, --prefix=/snap/evince/current/usr]
     organize:
@@ -106,4 +106,4 @@ parts:
       - libpoppler58
     prime:
       - "usr/lib/x86_64-linux-gnu/libpoppler-glib.so.*"
-      - "usr/lib/x86_64-linux-gnu/libpoppler.so.*"
\ No newline at end of file
+      - "usr/lib/x86_64-linux-gnu/libpoppler.so.*"
diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index 9b507068..70d62871 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -953,8 +953,8 @@ cut-n-paste/unarr/Makefile
 cut-n-paste/unarr/common/Makefile
 cut-n-paste/unarr/lzmasdk/Makefile
 cut-n-paste/unarr/rar/Makefile
-data/org.gnome.Evince.desktop.in
-data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in
+data/org.gnome.evince.desktop.in
+data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in
 data/Makefile
 data/icons/Makefile
 data/icons/16x16/Makefile
diff --git a/data/Makefile.am b/data/Makefile.am
index 96cd6bf4..a63ee5cc 100644
--- a/data/Makefile.am
+++ b/data/Makefile.am
@@ -21,16 +21,16 @@ ui_DATA =                           \
 # Desktop file
 #
 
-DESKTOP_IN_FILES= org.gnome.Evince.desktop.in.in org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in
+DESKTOP_IN_FILES= org.gnome.evince.desktop.in.in org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in
 DESKTOP_FILES= $(DESKTOP_IN_FILES:.desktop.in.in=.desktop)
 
 desktopdir = $(datadir)/applications
 desktop_DATA = $(DESKTOP_FILES)
 
-org.gnome.Evince-previewer.desktop: org.gnome.Evince-previewer.desktop.in
+org.gnome.evince-previewer.desktop: org.gnome.evince-previewer.desktop.in
        $(AM_V_GEN)$(MSGFMT) --desktop --template $< -d $(top_srcdir)/po -o $@
 
-org.gnome.Evince.desktop: org.gnome.Evince.desktop.in
+org.gnome.evince.desktop: org.gnome.evince.desktop.in
        $(AM_V_GEN)$(MSGFMT) --desktop --template $< -d $(top_srcdir)/po -o $@
 
 #
@@ -38,10 +38,10 @@ org.gnome.Evince.desktop: org.gnome.Evince.desktop.in
 #
 if ENABLE_DBUS
 servicedir = $(datadir)/dbus-1/services
-service_in_files = org.gnome.Evince.Daemon.service.in
+service_in_files = org.gnome.evince.Daemon.service.in
 service_DATA = $(service_in_files:.service.in=.service)
 
-systemd_user_in_files = org.gnome.Evince.service.in
+systemd_user_in_files = org.gnome.evince.service.in
 
 if WITH_SYSTEMD_USER_UNITS
 systemd_user_DATA = $(systemd_user_in_files:.service.in=.service)
diff --git a/data/icons/16x16/apps/Makefile.am b/data/icons/16x16/apps/Makefile.am
index 68d72ca5..9f96d16f 100644
--- a/data/icons/16x16/apps/Makefile.am
+++ b/data/icons/16x16/apps/Makefile.am
@@ -5,7 +5,7 @@ context = apps
 iconsdir = $(themedir)/$(size)/$(context)
 
 icons_DATA = \
-       org.gnome.Evince.png
+       org.gnome.evince.png
 
 noinst_DATA = 
 
diff --git a/data/icons/16x16/apps/org.gnome.Evince.png b/data/icons/16x16/apps/org.gnome.evince.png
similarity index 100%
rename from data/icons/16x16/apps/org.gnome.Evince.png
rename to data/icons/16x16/apps/org.gnome.evince.png
diff --git a/data/icons/22x22/apps/Makefile.am b/data/icons/22x22/apps/Makefile.am
index 5bd24083..59f83cae 100644
--- a/data/icons/22x22/apps/Makefile.am
+++ b/data/icons/22x22/apps/Makefile.am
@@ -5,7 +5,7 @@ context = apps
 iconsdir = $(themedir)/$(size)/$(context)
 
 icons_DATA = \
-       org.gnome.Evince.png
+       org.gnome.evince.png
 
 noinst_DATA = 
 
diff --git a/data/icons/22x22/apps/org.gnome.Evince.png b/data/icons/22x22/apps/org.gnome.evince.png
similarity index 100%
rename from data/icons/22x22/apps/org.gnome.Evince.png
rename to data/icons/22x22/apps/org.gnome.evince.png
diff --git a/data/icons/24x24/apps/Makefile.am b/data/icons/24x24/apps/Makefile.am
index 9fbd116a..3b185df9 100644
--- a/data/icons/24x24/apps/Makefile.am
+++ b/data/icons/24x24/apps/Makefile.am
@@ -5,7 +5,7 @@ context = apps
 iconsdir = $(themedir)/$(size)/$(context)
 
 icons_DATA = \
-       org.gnome.Evince.png
+       org.gnome.evince.png
 
 noinst_DATA = 
 
diff --git a/data/icons/24x24/apps/org.gnome.Evince.png b/data/icons/24x24/apps/org.gnome.evince.png
similarity index 100%
rename from data/icons/24x24/apps/org.gnome.Evince.png
rename to data/icons/24x24/apps/org.gnome.evince.png
diff --git a/data/icons/256x256/apps/Makefile.am b/data/icons/256x256/apps/Makefile.am
index 5b14e801..20fca7dd 100644
--- a/data/icons/256x256/apps/Makefile.am
+++ b/data/icons/256x256/apps/Makefile.am
@@ -5,7 +5,7 @@ context = apps
 iconsdir = $(themedir)/$(size)/$(context)
 
 icons_DATA = \
-       org.gnome.Evince.png
+       org.gnome.evince.png
 
 noinst_DATA = 
 
diff --git a/data/icons/256x256/apps/org.gnome.Evince.png b/data/icons/256x256/apps/org.gnome.evince.png
similarity index 100%
rename from data/icons/256x256/apps/org.gnome.Evince.png
rename to data/icons/256x256/apps/org.gnome.evince.png
diff --git a/data/icons/48x48/apps/Makefile.am b/data/icons/48x48/apps/Makefile.am
index f8428fa8..dc25ae84 100644
--- a/data/icons/48x48/apps/Makefile.am
+++ b/data/icons/48x48/apps/Makefile.am
@@ -5,7 +5,7 @@ context = apps
 iconsdir = $(themedir)/$(size)/$(context)
 
 icons_DATA = \
-       org.gnome.Evince.png
+       org.gnome.evince.png
 
 noinst_DATA = 
 
diff --git a/data/icons/48x48/apps/org.gnome.Evince.png b/data/icons/48x48/apps/org.gnome.evince.png
similarity index 100%
rename from data/icons/48x48/apps/org.gnome.Evince.png
rename to data/icons/48x48/apps/org.gnome.evince.png
diff --git a/data/icons/symbolic/apps/Makefile.am b/data/icons/symbolic/apps/Makefile.am
index 220b16e0..d23d6375 100644
--- a/data/icons/symbolic/apps/Makefile.am
+++ b/data/icons/symbolic/apps/Makefile.am
@@ -5,7 +5,7 @@ context = apps
 iconsdir = $(themedir)/$(size)/$(context)
 
 icons_DATA = \
-       org.gnome.Evince-symbolic.svg
+       org.gnome.evince-symbolic.svg
 
 noinst_DATA =
 
diff --git a/data/icons/symbolic/apps/org.gnome.Evince-symbolic.svg 
b/data/icons/symbolic/apps/org.gnome.evince-symbolic.svg
similarity index 100%
rename from data/icons/symbolic/apps/org.gnome.Evince-symbolic.svg
rename to data/icons/symbolic/apps/org.gnome.evince-symbolic.svg
diff --git a/data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in b/data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in
similarity index 100%
rename from data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in
rename to data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in
diff --git a/data/org.gnome.Evince.Daemon.service.in b/data/org.gnome.evince.Daemon.service.in
similarity index 59%
rename from data/org.gnome.Evince.Daemon.service.in
rename to data/org.gnome.evince.Daemon.service.in
index c51f3bf0..c987f59a 100644
--- a/data/org.gnome.Evince.Daemon.service.in
+++ b/data/org.gnome.evince.Daemon.service.in
@@ -1,3 +1,3 @@
 [D-BUS Service]
-Name=org.gnome.Evince.Daemon
+Name=org.gnome.evince.Daemon
 Exec=@libexecdir@/evinced
diff --git a/data/org.gnome.Evince.desktop.in.in b/data/org.gnome.evince.desktop.in.in
similarity index 96%
rename from data/org.gnome.Evince.desktop.in.in
rename to data/org.gnome.evince.desktop.in.in
index c45703c8..9116f3bb 100644
--- a/data/org.gnome.Evince.desktop.in.in
+++ b/data/org.gnome.evince.desktop.in.in
@@ -9,6 +9,6 @@ StartupNotify=true
 Terminal=false
 Type=Application
 # Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-Icon=org.gnome.Evince
+Icon=org.gnome.evince
 Categories=GNOME;GTK;Office;Viewer;Graphics;2DGraphics;VectorGraphics;
 MimeType=@EVINCE_MIME_TYPES@;
diff --git a/data/org.gnome.Evince.service.in b/data/org.gnome.evince.service.in
similarity index 79%
rename from data/org.gnome.Evince.service.in
rename to data/org.gnome.evince.service.in
index b56916e0..3d19bcc8 100644
--- a/data/org.gnome.Evince.service.in
+++ b/data/org.gnome.evince.service.in
@@ -4,5 +4,5 @@ Documentation=man:evince(1)
 
 [Service]
 Type=dbus
-BusName=org.gnome.Evince.Daemon
+BusName=org.gnome.evince.Daemon
 ExecStart=@libexecdir@/evinced
diff --git a/org.gnome.Evince.appdata.xml.in b/org.gnome.evince.appdata.xml.in
similarity index 97%
rename from org.gnome.Evince.appdata.xml.in
rename to org.gnome.evince.appdata.xml.in
index 2d4e5248..79a77bef 100644
--- a/org.gnome.Evince.appdata.xml.in
+++ b/org.gnome.evince.appdata.xml.in
@@ -16,8 +16,8 @@
   along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 -->
 <component type="desktop-application">
-  <id>org.gnome.Evince</id>
-  <launchable type="desktop-id">org.gnome.Evince.desktop</launchable>
+  <id>org.gnome.evince</id>
+  <launchable type="desktop-id">org.gnome.evince.desktop</launchable>
   <metadata_license>GPL-2.0+ or GFDL-1.3-only</metadata_license>
   <project_license>GPL-2.0+</project_license>
   <name>Evince</name>
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 8abbc23a..24a58ccd 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -21,9 +21,9 @@ backend/tiff/tiffdocument.evince-backend.desktop.in.in
 backend/xps/evince-xpsdocument.metainfo.xml.in.in
 backend/xps/xpsdocument.evince-backend.desktop.in.in
 browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp
-data/org.gnome.Evince.desktop.in.in
+data/org.gnome.evince.desktop.in.in
 data/org.gnome.Evince.gschema.xml
-data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in
+data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in
 libdocument/ev-attachment.c
 libdocument/ev-document-factory.c
 libdocument/ev-file-helpers.c
@@ -35,7 +35,7 @@ libview/ev-print-operation.c
 libview/ev-view-accessible.c
 libview/ev-view.c
 libview/ev-view-presentation.c
-org.gnome.Evince.appdata.xml.in
+org.gnome.evince.appdata.xml.in
 previewer/ev-previewer.c
 previewer/ev-previewer-window.c
 properties/ev-properties-main.c
diff --git a/po/POTFILES.skip b/po/POTFILES.skip
index d569618b..4c167f7a 100644
--- a/po/POTFILES.skip
+++ b/po/POTFILES.skip
@@ -30,6 +30,6 @@ backend/tiff/tiffdocument.evince-backend.desktop.in
 backend/xps/evince-xpsdocument.metainfo.xml.in
 backend/xps/xpsdocument.evince-backend.desktop.in
 cut-n-paste/unarr/common/conv.c
-data/org.gnome.Evince.desktop.in
-data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in
-data/org.gnome.Evince.Daemon.service.in
+data/org.gnome.evince.desktop.in
+data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in
+data/org.gnome.evince.Daemon.service.in
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 1c937ce0..2cb7068b 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -362,24 +362,24 @@ msgid "Print document"
 msgstr "اطبع المستند"
 
 #. Manually set name and icon
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
 #: ../shell/ev-window-title.c:133 ../shell/main.c:298
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "عارض المستندات"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:2
 msgid "View multi-page documents"
 msgstr "اعرض المستندات متعددة الصفحات"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:3
 msgid "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;"
 msgstr "pdf;ps;بوستسكربت;dvi;xps;djvu;tiff;مستند;عرض;عارض;"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Print Preview"
 msgstr "معاينة الطباعة"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "Preview before printing"
 msgstr "عايِن قبل الطباعة"
 
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "نص التظليل"
 msgid "Add highlight annotation"
 msgstr "أضف تعليق إبراز"
 
-#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:1
+#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Evince"
 msgstr "جلاء"
 
@@ -1940,11 +1940,11 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "اذهب إلى الصفحة السابقة"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:2
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Document viewer for popular document formats"
 msgstr "عارض مستندات يدعم الأنساق الشائعة"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:3
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate "
 "documents in many different formats."
@@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr ""
 "عارض مستندات لسطح مكتب جنوم. يمكنك عرض المستندات والبحث فيها والتأشير عليها، "
 "بأنساق متعددة."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:4
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:4
 #| msgid ""
 #| "It supports the following document formats: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, "
 #| "TIFF, DVI (with SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
@@ -1963,11 +1963,11 @@ msgstr ""
 "يدعم الأنساق التالية: PDF، و PS، و EPS، و XPS، و DjVu، و TIFF، و DVI (مع "
 "SyncTeX)، و القصص المصورة (CBR، و CBT، و CBZ، و CB7)."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:5
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:5
 msgid "A clear, simple UI"
 msgstr "واجهة سهلة وبسيطة"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:6
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:6
 #| msgid "Add highlight annotation"
 msgid "Advanced highlighting and annotation"
 msgstr "تأشير و تعليق متقدم"
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 34fef8c9..eea31a12 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -358,25 +358,25 @@ msgid "Print document"
 msgstr "Надрукаваць дакумент"
 
 #. Manually set name and icon
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
 #: ../shell/ev-window-title.c:133 ../shell/main.c:298
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "Праглядальнік дакументаў"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:2
 msgid "View multi-page documents"
 msgstr "Прагляд шматаркушных дакументаў"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:3
 msgid "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;"
 msgstr ""
 "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;дакумент;прэзентацыя;праглядальнік;"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Папярэдні агляд выдруку"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "Preview before printing"
 msgstr "Папярэдні агляд перад друкам"
 
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "Падсвяціць тэкст"
 msgid "Add highlight annotation"
 msgstr "Дадаць анатацыі выдзялення"
 
-#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:1
+#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Evince"
 msgstr "Evince"
 
@@ -1923,11 +1923,11 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Перайсці да папярэдняй старонкі"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:2
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Document viewer for popular document formats"
 msgstr "Праглядальнік дакументаў папулярных фарматаў"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:3
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate "
 "documents in many different formats."
@@ -1935,7 +1935,7 @@ msgstr ""
 "Праглядальнік дакументаў для асяроддзя GNOME. Праглядайце, шукайце і "
 "анатуйце дакументы ў розных фарматах."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:4
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Evince supports documents in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with "
 "SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
@@ -1943,11 +1943,11 @@ msgstr ""
 "Evince падтрымлівае наступныя фарматы дакументаў: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, "
 "TIFF, DVI (з SyncTeX) і архівы коміксаў (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:5
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:5
 msgid "A clear, simple UI"
 msgstr "Просты і зразумелы інтэрфейс карыстальніка"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:6
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:6
 msgid "Advanced highlighting and annotation"
 msgstr "Прасунутае выдзяленне і анатаванне"
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index e46d7a85..9ace438e 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -355,25 +355,25 @@ msgid "Print document"
 msgstr "Imprimeix el document"
 
 #. Manually set name and icon
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
 #: ../shell/ev-window-title.c:133 ../shell/main.c:298
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "Visualitzador de documents"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:2
 msgid "View multi-page documents"
 msgstr "Visualitzeu documents multipàgina"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:3
 msgid "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;"
 msgstr ""
 "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentació;visualitzador;"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Previsualitza la impressió"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "Preview before printing"
 msgstr "Previsualitza abans d'imprimir"
 
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "Ressalta el text"
 msgid "Add highlight annotation"
 msgstr "Afegeix una anotació realçada"
 
-#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:1
+#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Evince"
 msgstr "Evince"
 
@@ -1924,11 +1924,11 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Vés a la pàgina anterior"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:2
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Document viewer for popular document formats"
 msgstr "Visualitzador de documents per a formats de documents populars"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:3
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate "
 "documents in many different formats."
@@ -1936,7 +1936,7 @@ msgstr ""
 "Un visualitzador de documents per a l'escriptori GNOME. Podeu visualitzar, cercar "
 " o fer annotacions en molts formats diferents."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:4
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Evince supports documents in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with "
 "SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
@@ -1945,11 +1945,11 @@ msgstr ""
 "TIFF, DVI (amb SyncTeX) i els arxius de llibres de còmic (CBR, CBT, CBZ, "
 "CB7)."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:5
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:5
 msgid "A clear, simple UI"
 msgstr "Una interfície d'usuari clara i simple"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:6
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:6
 msgid "Advanced highlighting and annotation"
 msgstr "Ressaltat avançat i anotacions"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index f8e26a8b..ecdc3952 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -371,25 +371,25 @@ msgid "Print document"
 msgstr "Vytisknout dokument"
 
 #. Manually set name and icon
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
 #: ../shell/ev-window-title.c:133 ../shell/main.c:298
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "Prohlížeč dokumentů"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:2
 msgid "View multi-page documents"
 msgstr "Zobrazovat dokumenty po více stránkách"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:3
 msgid "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;"
 msgstr ""
 "pdf;ps;postscript;postskript;dvi;xps;djvu;tiff;dokument;prezentace;prohlížeč;"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Náhled tisku"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "Preview before printing"
 msgstr "Náhled před vytištěním"
 
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Zvýraznit text"
 msgid "Add highlight annotation"
 msgstr "Přidat zvýrazněnou poznámku"
 
-#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:1
+#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Evince"
 msgstr "Evince"
 
@@ -1942,11 +1942,11 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Přejít na předchozí stránku"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:2
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Document viewer for popular document formats"
 msgstr "Prohlížeč dokumentů pro populární formáty dokumentů"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:3
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate "
 "documents in many different formats."
@@ -1954,7 +1954,7 @@ msgstr ""
 "Prohlížeč dokumentů pro uživatelské prostředí GNOME. Můžete si prohlížet, "
 "prohledávat a komentovat dokumenty v rozličných formátech."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:4
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Evince supports documents in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with "
 "SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
@@ -1962,10 +1962,10 @@ msgstr ""
 "Podporuje následující formáty dokumentů: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI "
 "(pomocí SyncTeX) a archivy s komiksy (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:5
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:5
 msgid "A clear, simple UI"
 msgstr "Čisté a jednoduché uživatelské rozhraní"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:6
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:6
 msgid "Advanced highlighting and annotation"
 msgstr "Pokročilé zvýrazňování a psaní poznámek"
\ No newline at end of file
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d3183d44..5f958ef8 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -366,24 +366,24 @@ msgid "Print document"
 msgstr "Udskriv dokument"
 
 #. Manually set name and icon
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
 #: ../shell/ev-window-title.c:133 ../shell/main.c:298
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "Dokumentfremviser"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:2
 msgid "View multi-page documents"
 msgstr "Vis dokumenter med flere sider"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:3
 msgid "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;"
 msgstr "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;dokument;præsentation;fremviser;"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Forhåndsvisning af udskrift"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "Preview before printing"
 msgstr "Forhåndsvisning før udskrift"
 
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "Fremhæv tekst"
 msgid "Add highlight annotation"
 msgstr "Tilføj fremhævet annotering"
 
-#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:1
+#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Evince"
 msgstr "Evince"
 
@@ -1970,27 +1970,27 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Gå til forrige side"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:2
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Document viewer for popular document formats"
 msgstr "Dokumentfremviser for populære dokumentformater"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:3
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate "
 "documents in many different formats."
 msgstr "En dokumentfremviser til GNOME-skrivebordet. Du kan vise, søge og skrive noter i dokumenter i mange 
forskellige dokumentformater."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:4
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Evince supports documents in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with "
 "SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
 msgstr "Evince understøtter følgende dokumentformater: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (med SyncTeX) og 
tegneseriearkiver (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:5
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:5
 msgid "A clear, simple UI"
 msgstr "En ren og enkel brugerflade"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:6
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:6
 msgid "Advanced highlighting and annotation"
 msgstr "Avanceret fremhævning og annotering"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d866725c..477e611e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -381,24 +381,24 @@ msgid "Print document"
 msgstr "Dokument drucken"
 
 #. Manually set name and icon
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
 #: ../shell/ev-window-title.c:133 ../shell/main.c:298
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "Dokumentenbetrachter"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:2
 msgid "View multi-page documents"
 msgstr "Mehrseitige Dokumente anzeigen"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:3
 msgid "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;"
 msgstr "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;Dokument;Präsentation;Betrachter;"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Druckvorschau"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "Preview before printing"
 msgstr "Vorschau auf das Dokument vor dem Druck"
 
@@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Texthervorhebung"
 msgid "Add highlight annotation"
 msgstr "Hervorhebungsanmerkung hinzufügen"
 
-#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:1
+#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Evince"
 msgstr "Evince"
 
@@ -1968,11 +1968,11 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Zur vorherigen Seite gehen"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:2
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Document viewer for popular document formats"
 msgstr "Dokumentenbetrachter für gängige Dokumentformate"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:3
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate "
 "documents in many different formats."
@@ -1981,7 +1981,7 @@ msgstr ""
 "in vielen verschiedenen Formaten betrachten, durchsuchen oder mit "
 "Anmerkungen versehen."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:4
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Evince supports documents in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with "
 "SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
@@ -1989,10 +1989,10 @@ msgstr ""
 "Die folgenden Dokumentformate werden unterstützt: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, "
 "TIFF, DVI (inkl. SyncTeX) und Comicbuch-Archive (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:5
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:5
 msgid "A clear, simple UI"
 msgstr "Eine klare, einfache Benutzeroberfläche"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:6
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:6
 msgid "Advanced highlighting and annotation"
 msgstr "Fortgeschrittene Hervorhebung und Anmerkungen"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 869d777a..a1395e3c 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -369,26 +369,26 @@ msgid "Print document"
 msgstr "Εκτύπωση εγγράφου"
 
 #. Manually set name and icon
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
 #: ../shell/ev-window-title.c:133 ../shell/main.c:298
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "Προβολή εγγράφων"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:2
 msgid "View multi-page documents"
 msgstr "Προβολή εγγράφων πολλαπλών σελίδων"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:3
 msgid "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;"
 msgstr ""
 "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;έγγραφο;παρουσίαση;εφαρμογή προβολής;"
 "document;presentation;viewer;"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση εκτύπωσης"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "Preview before printing"
 msgstr "Προεπισκόπηση πριν την εκτύπωση"
 
@@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "Επισήμανση κειμένου"
 msgid "Add highlight annotation"
 msgstr "Προσθήκη σχολίου επισήμανσης"
 
-#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:1
+#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Evince"
 msgstr "Evince"
 
@@ -1956,11 +1956,11 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Μετάβαση στην προηγούμενη σελίδα"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:2
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Document viewer for popular document formats"
 msgstr "Εφαρμογή προβολής εγγράφων για δημοφιλείς μορφές εγγράφων"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:3
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate "
 "documents in many different formats."
@@ -1968,7 +1968,7 @@ msgstr ""
 "Μια εφαρμογή προβολής εγγράφων του GNOME. Μπορείτε να δείτε, αναζητήσετε ή "
 "να σχολιάσετε έγγραφα σε πολλές διαφορετικές μορφές."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:4
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Evince supports documents in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with "
 "SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
@@ -1976,11 +1976,11 @@ msgstr ""
 "Υποστηρίζει τις παρακάτω μορφές εγγράφων: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI "
 "(με SyncTeX), και αρχεία βιβλίων κόμικ (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:5
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:5
 msgid "A clear, simple UI"
 msgstr "Μια καθαρή, απλή γραφική διεπαφή χρήστη"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:6
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:6
 msgid "Advanced highlighting and annotation"
 msgstr "Επισήμανση και σχολιασμός για προχωρημένους"
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 88570e3b..62a0c083 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -364,25 +364,25 @@ msgid "Print document"
 msgstr "Print document"
 
 #. Manually set name and icon
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
 #: ../shell/ev-window-title.c:133 ../shell/main.c:298
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "Document Viewer"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:2
 msgid "View multi-page documents"
 msgstr "View multi-page documents"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:3
 #| msgid "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;"
 msgid "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;"
 msgstr "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Print Preview"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "Preview before printing"
 msgstr "Preview before printing"
 
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "Highlight text"
 msgid "Add highlight annotation"
 msgstr "Add highlight annotation"
 
-#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:1
+#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Evince"
 msgstr "Evince"
 
@@ -1986,11 +1986,11 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Go to previous page"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:2
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Document viewer for popular document formats"
 msgstr "Document viewer for popular document formats"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:3
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate "
 "documents in many different formats."
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgstr ""
 "A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate "
 "documents in many different formats."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:4
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:4
 #| msgid ""
 #| "It supports the following document formats: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, "
 #| "TIFF, DVI (with SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
@@ -2009,11 +2009,11 @@ msgstr ""
 "Evince supports documents in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with "
 "SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:5
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:5
 msgid "A clear, simple UI"
 msgstr "A clear, simple UI"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:6
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:6
 #| msgid "Add highlight annotation"
 msgid "Advanced highlighting and annotation"
 msgstr "Advanced highlighting and annotation"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8d48f2e1..a30d63b7 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -367,24 +367,24 @@ msgid "Print document"
 msgstr "Imprimir documento"
 
 #. Manually set name and icon
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
 #: ../shell/ev-window-title.c:133 ../shell/main.c:298
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "Visor de documentos"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:2
 msgid "View multi-page documents"
 msgstr "Vea documentos de varias páginas"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:3
 msgid "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;"
 msgstr "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;documento;presentación;visor;"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Vista previa de impresión"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "Preview before printing"
 msgstr "Previsualizar antes de imprimir"
 
@@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "Resaltar texto"
 msgid "Add highlight annotation"
 msgstr "Añadir anotación resaltada"
 
-#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:1
+#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Evince"
 msgstr "Evince"
 
@@ -1937,11 +1937,11 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Ir a la página anterior"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:2
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Document viewer for popular document formats"
 msgstr "Visor de documentos para formatos de documentos populares"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:3
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate "
 "documents in many different formats."
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgstr ""
 "Un visor de documentos para el escritorio GNOME. Puede ver, buscar o hacer "
 "anotaciones en documentos en varios formatos."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:4
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Evince supports documents in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with "
 "SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
@@ -1958,11 +1958,11 @@ msgstr ""
 "DjVu, TIFF, DVI (con SyncTeX), y archivos de libros de cómics (CBR, CBT, "
 "CBZ, CB7)."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:5
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:5
 msgid "A clear, simple UI"
 msgstr "Una IU simple y limpia"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:6
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:6
 msgid "Advanced highlighting and annotation"
 msgstr "Resaltado avanzado y anotación"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 58309028..c678256a 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -368,26 +368,26 @@ msgid "Print document"
 msgstr "Tulosta asiakirja"
 
 #. Manually set name and icon
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
 #: ../shell/ev-window-title.c:133 ../shell/main.c:298
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "Asiakirjakatselin"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:2
 msgid "View multi-page documents"
 msgstr "Katsele monisivuisia asiakirjoja"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:3
 msgid "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;"
 msgstr ""
 "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;asiakirja;"
 "katselin;"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Tulostuksen esikatselu"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "Preview before printing"
 msgstr "Esikatsele ennen tulostamista"
 
@@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "Korosta teksti"
 msgid "Add highlight annotation"
 msgstr "Lisää korostettu huomautus"
 
-#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:1
+#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Evince"
 msgstr "Evince"
 
@@ -1942,11 +1942,11 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Siirry edelliselle sivulle"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:2
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Document viewer for popular document formats"
 msgstr "Asiakirjakatselin suosituille asiakirjatiedostomuodoille"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:3
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate "
 "documents in many different formats."
@@ -1954,7 +1954,7 @@ msgstr ""
 "Asiakirjakatselin Gnome-työpöydälle. Voit katsella, etsiä ja lisätä "
 "huomautuksia useissa eri tiedostomuodoissa oleviin asiakirjoihin."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:4
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Evince supports documents in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with "
 "SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
@@ -1962,11 +1962,11 @@ msgstr ""
 "Sovellus tukee seuraavia asiakirjamuotoja: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, "
 "DVI (SyncTeX:illa) ja sarjakuva-arkistoja (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:5
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:5
 msgid "A clear, simple UI"
 msgstr "Selkeä ja yksinkertainen käyttöliittymä"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:6
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:6
 msgid "Advanced highlighting and annotation"
 msgstr "Monipuolinen korostus ja huomioiden merkintä"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 8cca9bb0..ef0e0a10 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -374,27 +374,27 @@ msgid "Print document"
 msgstr "Imprimer le document"
 
 #. Manually set name and icon
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
 #: ../shell/ev-window-title.c:133 ../shell/main.c:298
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "Visionneur de documents"
 
 # Utilisation de l’infinitif dans les infobulles du Bureau
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:2
 msgid "View multi-page documents"
 msgstr "Afficher des documents multipages"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:3
 msgid "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;"
 msgstr ""
 "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;présentation;visionneur;"
 "visualiseur;"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Aperçu avant impression"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "Preview before printing"
 msgstr "Aperçu avant impression"
 
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "Surligner du texte"
 msgid "Add highlight annotation"
 msgstr "Ajouter une annotation surbrillante"
 
-#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:1
+#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Evince"
 msgstr "Evince"
 
@@ -1959,11 +1959,11 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Aller à la page précédente"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:2
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Document viewer for popular document formats"
 msgstr "Visionneur de documents pour des formats de documents courants"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:3
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate "
 "documents in many different formats."
@@ -1971,7 +1971,7 @@ msgstr ""
 "Un visionneur de documents pour le bureau GNOME. Vous pouvez afficher, "
 "rechercher ou annoter des documents dans de nombreux formats différents."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:4
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Evince supports documents in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with "
 "SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
@@ -1980,11 +1980,11 @@ msgstr ""
 "XPS, DjVu, TIFF, DVI (avec SyncTeX) et les formats archives de bandes "
 "dessinées (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:5
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:5
 msgid "A clear, simple UI"
 msgstr "Une interface utilisateur claire et simple"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:6
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:6
 msgid "Advanced highlighting and annotation"
 msgstr "Annotation et mise en surbrillance avancées"
 
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index e5fa6b61..6ce77169 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -359,25 +359,25 @@ msgid "Print document"
 msgstr "Stampe il document"
 
 #. Manually set name and icon
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
 #: ../shell/ev-window-title.c:133 ../shell/main.c:298
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "Visualizadôr di Documents"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:2
 msgid "View multi-page documents"
 msgstr "Mostre documents multi-pagjine"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:3
 msgid "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;"
 msgstr ""
 "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentazion;visualizadôr;"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Anteprime di Stampe"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "Preview before printing"
 msgstr "Mostre in anteprime il document di stampâ"
 
@@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "Test evidenziât"
 msgid "Add highlight annotation"
 msgstr "Zonte une note evidenziade"
 
-#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:1
+#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Evince"
 msgstr "Evince"
 
@@ -1931,11 +1931,11 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Va te pagjine prime"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:2
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Document viewer for popular document formats"
 msgstr "Visualizadôr di documents par i formâts plui popolârs"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:3
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate "
 "documents in many different formats."
@@ -1943,7 +1943,7 @@ msgstr ""
 "Un visualizadôr di documents pal scritori GNOME. Si pues viodi, cirî o meti "
 "notis tai documents di tancj formâts diferents."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:4
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Evince supports documents in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with "
 "SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
@@ -1951,11 +1951,11 @@ msgstr ""
 "Evince al supuarte document in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (cun "
 "SyncTeX) e archivis di fumets (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:5
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:5
 msgid "A clear, simple UI"
 msgstr "Une semplice, linde IU"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:6
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:6
 msgid "Advanced highlighting and annotation"
 msgstr "Evidenziazion e notazion avanzade"
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index afa3884c..3e49378d 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -369,24 +369,24 @@ msgid "Print document"
 msgstr "Imprimir o documento"
 
 #. Manually set name and icon
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
 #: ../shell/ev-window-title.c:133 ../shell/main.c:298
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "Visualizador de documentos"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:2
 msgid "View multi-page documents"
 msgstr "Ver documentos de varias páxinas"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:3
 msgid "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;"
 msgstr "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;documento;presentación;visor;"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Vista previa da impresión"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "Preview before printing"
 msgstr "Vista previa antes de imprimir"
 
@@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "Realzar texto"
 msgid "Add highlight annotation"
 msgstr "Engadir anotación de realzado"
 
-#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:1
+#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Evince"
 msgstr "Evince"
 
@@ -1967,11 +1967,11 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Ir a anterior páxina"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:2
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Document viewer for popular document formats"
 msgstr "Visor de documentos para os formatos de documentos máis populares"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:3
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate "
 "documents in many different formats."
@@ -1979,7 +1979,7 @@ msgstr ""
 "Un visor de documento para o ambiente GNOME. Pode ver, buscar ou anotar "
 "documentos en varios formatos distintos."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:4
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:4
 #| msgid ""
 #| "It supports the following document formats: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, "
 #| "TIFF, DVI (with SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
@@ -1990,11 +1990,11 @@ msgstr ""
 "Evince admite documentos en: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (con "
 "SyncTeX) e arquivos de libros de banda deseñada (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:5
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:5
 msgid "A clear, simple UI"
 msgstr "Unha interface de usuario limpa e simple"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:6
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:6
 #| msgid "Add highlight annotation"
 msgid "Advanced highlighting and annotation"
 msgstr "Anotación e realzado avanzado"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 94375aef..9005569f 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -359,24 +359,24 @@ msgid "Print document"
 msgstr "Ispiši dokument"
 
 #. Manually set name and icon
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
 #: ../shell/ev-window-title.c:133 ../shell/main.c:298
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "Preglednik dokumenata"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:2
 msgid "View multi-page documents"
 msgstr "Pregled višestraničnih dokumenata"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:3
 msgid "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;"
 msgstr "pdf;ps;postskripta;dvi;xps;djvu;tiff;dokument;prezentacija;preglednik;"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Pregled ispisa"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "Preview before printing"
 msgstr "Pregled prije ispisa"
 
@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "Tekst isticanja"
 msgid "Add highlight annotation"
 msgstr "Dodaj istaknutu napomenu"
 
-#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:1
+#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Evince"
 msgstr "Evince"
 
@@ -1936,11 +1936,11 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Idi na prijašnju stranicu"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:2
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Document viewer for popular document formats"
 msgstr "Preglednik dokumenata za popularne formate dokumenata"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:3
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate "
 "documents in many different formats."
@@ -1948,7 +1948,7 @@ msgstr ""
 "Preglednik dokumenata za GNOME radnu površinu. Možete pregledavati, "
 "pretraživati ili zabilježiti dokumente u raznim formatima."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:4
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Evince supports documents in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with "
 "SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
@@ -1956,11 +1956,11 @@ msgstr ""
 "Evince podržava sljedeće formate dokumenata: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, "
 "DVI (sa SyncTeX) i arhive stripova (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:5
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:5
 msgid "A clear, simple UI"
 msgstr "Pregledno, jednostavno grafičko sučelje"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:6
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:6
 msgid "Advanced highlighting and annotation"
 msgstr "Napredno isticanje i bilježenje"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 982cfbf3..b7f4fab0 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -357,24 +357,24 @@ msgid "Print document"
 msgstr "Dokumentum nyomtatása"
 
 #. Manually set name and icon
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
 #: ../shell/ev-window-title.c:133 ../shell/main.c:298
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "Dokumentummegjelenítő"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:2
 msgid "View multi-page documents"
 msgstr "Többoldalas dokumentumok megjelenítése"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:3
 msgid "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;"
 msgstr "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;dokumentum;prezentáció;nézegető;"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Nyomtatási kép"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "Preview before printing"
 msgstr "Előnézet nyomtatás előtt"
 
@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "Kiemelési szöveg"
 msgid "Add highlight annotation"
 msgstr "Kiemelés jegyzet hozzáadása"
 
-#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:1
+#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Evince"
 msgstr "Evince"
 
@@ -1918,11 +1918,11 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Ugrás az előző oldalra"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:2
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Document viewer for popular document formats"
 msgstr "Dokumentummegjelenítő a népszerű dokumentumformátumokhoz"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:3
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate "
 "documents in many different formats."
@@ -1930,7 +1930,7 @@ msgstr ""
 "Dokumentummegjelenítő a GNOME asztali környezethez. Megtekintheti, "
 "keresheti és jegyzetekkel láthatja el a dokumentumokat számos formátumban."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:4
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Evince supports documents in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with "
 "SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
@@ -1939,11 +1939,11 @@ msgstr ""
 "DjVu, TIFF, DVI (SyncTeX-kel), valamint képregény-archívumok (CBR, CBT, CBZ, "
 "CB7)."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:5
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:5
 msgid "A clear, simple UI"
 msgstr "Egyszerű, letisztult felület"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:6
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:6
 msgid "Advanced highlighting and annotation"
 msgstr "Fejlett kiemelés és jegyzetek hozzáadása"
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index f4b5bf1a..469300a1 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -361,24 +361,24 @@ msgid "Print document"
 msgstr "Cetak dokumen"
 
 #. Manually set name and icon
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
 #: ../shell/ev-window-title.c:133 ../shell/main.c:298
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "Penampil Dokumen"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:2
 msgid "View multi-page documents"
 msgstr "Lihat dokumen halaman banyak"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:3
 msgid "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;"
 msgstr "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;dokumen;presentasi;peninjau;"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Pratinjau Cetak"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "Preview before printing"
 msgstr "Pratinjau sebelum mencetak"
 
@@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "Sorot teks"
 msgid "Add highlight annotation"
 msgstr "Tambahkan anotasi penyorotan"
 
-#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:1
+#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Evince"
 msgstr "Evince"
 
@@ -1925,11 +1925,11 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Menuju halaman sebelumnya"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:2
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Document viewer for popular document formats"
 msgstr "Penampil dokumen bagi format-format dokumen populer"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:3
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate "
 "documents in many different formats."
@@ -1937,7 +1937,7 @@ msgstr ""
 "Penampil dokumen untuk destop GNOME. Anda dapat melihat, mencari atau "
 "membubuhi keterangan dokumen dalam berbagai format."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:4
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Evince supports documents in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with "
 "SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
@@ -1945,11 +1945,11 @@ msgstr ""
 "Evince mendukung dokumen dalam: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (dengan "
 "SyncTeX), dan arsip-arsip Comic Books (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:5
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:5
 msgid "A clear, simple UI"
 msgstr "Antarmuka (UI) yang jelas dan sederhana"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:6
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:6
 msgid "Advanced highlighting and annotation"
 msgstr "Sorotan dan anotasi lanjutan"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 92e6056b..863333df 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -367,25 +367,25 @@ msgid "Print document"
 msgstr "Stampa documento"
 
 #. Manually set name and icon
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
 #: ../shell/ev-window-title.c:133 ../shell/main.c:298
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "Visualizzatore documenti"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:2
 msgid "View multi-page documents"
 msgstr "Visualizza documenti multi-pagina"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:3
 msgid "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;"
 msgstr ""
 "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;documento;presentazione;visualizzatore;"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Anteprima di stampa"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "Preview before printing"
 msgstr "Visualizza in anteprima il documento da stampare"
 
@@ -990,7 +990,7 @@ msgstr "Testo evidenziato"
 msgid "Add highlight annotation"
 msgstr "Aggiunge un'annotazione evidenziata"
 
-#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:1
+#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Evince"
 msgstr "Evince"
 
@@ -1981,11 +1981,11 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Va alla pagina precedente"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:2
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Document viewer for popular document formats"
 msgstr "Visualizzatore di documenti per i formati più popolari"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:3
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate "
 "documents in many different formats."
@@ -1993,7 +1993,7 @@ msgstr ""
 "Un visualizzatore di documenti per il desktop GNOME. Si può visualizzare, "
 "cercare o annotare i documenti in molti differenti formati."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:4
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:4
 #| msgid ""
 #| "It supports the following document formats: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, "
 #| "TIFF, DVI (with SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
@@ -2004,11 +2004,11 @@ msgstr ""
 "Supporta documenti in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (con SyncTeX), e "
 "archivi di fumetti (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:5
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:5
 msgid "A clear, simple UI"
 msgstr "Una pulita, semplice interfaccia"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:6
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:6
 #| msgid "Add highlight annotation"
 msgid "Advanced highlighting and annotation"
 msgstr "Evidenziazione e annotazione avanzata"
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 54fdc432..26995849 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -357,26 +357,26 @@ msgid "Print document"
 msgstr "Құжатты баспаға шығару"
 
 #. Manually set name and icon
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
 #: ../shell/ev-window-title.c:133 ../shell/main.c:298
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "Құжаттарды көрсету қолданбасы"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:2
 msgid "View multi-page documents"
 msgstr "Көппарақты құжаттарды қарау"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:3
 msgid "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;"
 msgstr ""
 "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;құжат;"
 "презентация;көрсету;"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Баспа алдында қарау"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "Preview before printing"
 msgstr "Баспаға шығару алдында қарау"
 
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "Мәтінді түспен ерекшелеу"
 msgid "Add highlight annotation"
 msgstr "Түспен ерекшелеудің аңдатпасын қосу"
 
-#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:1
+#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Evince"
 msgstr "Evince"
 
@@ -1913,11 +1913,11 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Алдыңғы параққа өту"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:2
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Document viewer for popular document formats"
 msgstr "Кеңінен қолданылатын құжаттар пішімдерін қарау қолданбасы"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:3
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate "
 "documents in many different formats."
@@ -1925,7 +1925,7 @@ msgstr ""
 "GNOME жұмыс үстелі үшін құжаттар көрсетушісі. Бірнеше түрдегі құжаттарды "
 "қарау, ішінен іздеу немесе аңдатпаларды қосуға болады."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:4
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Evince supports documents in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with "
 "SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
@@ -1933,11 +1933,11 @@ msgstr ""
 "Evince келесі құжаттар пішімдерін қолдайды: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, "
 "DVI (SyncTeX), және Comic Books архивтері (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:5
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:5
 msgid "A clear, simple UI"
 msgstr "Таза, қарапайым интерфейс"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:6
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:6
 msgid "Advanced highlighting and annotation"
 msgstr "Кеңейтілген түрде түспен ерекшелеу және аңдатпаларды қосу"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index a0ce0a12..e00bbaea 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -364,26 +364,26 @@ msgid "Print document"
 msgstr "문서 인쇄"
 
 #. Manually set name and icon
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
 #: ../shell/ev-window-title.c:133 ../shell/main.c:298
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "문서 보기"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:2
 msgid "View multi-page documents"
 msgstr "다중 페이지 문서를 봅니다"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:3
 msgid "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;"
 msgstr ""
 "pdf;ps;postscript;포스트스크립트;dvi;xps;djvu;tiff;document;문서;"
 "presentation;프리젠테이션;viewer;뷰어;보기;"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Print Preview"
 msgstr "인쇄 미리 보기"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "Preview before printing"
 msgstr "인쇄 전에 미리 보기"
 
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "강조 텍스트"
 msgid "Add highlight annotation"
 msgstr "강조 추가 정보 추가"
 
-#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:1
+#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Evince"
 msgstr "에빈스"
 
@@ -1920,11 +1920,11 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "이전 페이지로 이동"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:2
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Document viewer for popular document formats"
 msgstr "많이 사용하는 문서 형식에 대한 문서 보기 프로그램"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:3
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate "
 "documents in many different formats."
@@ -1932,7 +1932,7 @@ msgstr ""
 "그놈 데스크톱의 문서 보기 프로그램입니다. 다양한 형식의 문서를 보고, 내용을 "
 "검색하며, 추가 정보를 달아둘 수 있습니다."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:4
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Evince supports documents in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with "
 "SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
@@ -1940,11 +1940,11 @@ msgstr ""
 "에빈스는 다음 문서 형식을 지원합니다: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, "
 "DVI(SyncTeX 사용), 만화책 묶음(CBR, CBT, CBZ, CB7)."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:5
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:5
 msgid "A clear, simple UI"
 msgstr "깔끔하고 단순한 사용자 인터페이스"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:6
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:6
 msgid "Advanced highlighting and annotation"
 msgstr "고급 강조 및 추가 정보"
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 8e271d77..36e0b7ca 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -364,26 +364,26 @@ msgid "Print document"
 msgstr "Spausdinti dokumentą"
 
 #. Manually set name and icon
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
 #: ../shell/ev-window-title.c:133 ../shell/main.c:298
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "Dokumentų peržiūros programa"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:2
 msgid "View multi-page documents"
 msgstr "Peržiūrėti kelių puslapių dokumentams"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:3
 msgid "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;"
 msgstr ""
 "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;dokumentas;pateiktis;prezentacija;"
 "žiūryklė;"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Spausdinio peržiūra"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "Preview before printing"
 msgstr "Peržiūra prieš spausdinimą"
 
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "Paryškinti tekstą"
 msgid "Add highlight annotation"
 msgstr "Pridėti paryškinimo anotaciją"
 
-#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:1
+#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Evince"
 msgstr "Evince"
 
@@ -1959,11 +1959,11 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Eiti į ankstesnį puslapį"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:2
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Document viewer for popular document formats"
 msgstr "Dokumentų žiūryklė populiariems dokumentų formatams"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:3
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate "
 "documents in many different formats."
@@ -1971,7 +1971,7 @@ msgstr ""
 "Dokumentų žiūryklė GNOME darbalaukiui. Galite rodyti, ieškoti bei anotuoti "
 "įvairių formatų dokumentuose."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:4
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:4
 #| msgid ""
 #| "It supports the following document formats: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, "
 #| "TIFF, DVI (with SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
@@ -1982,11 +1982,11 @@ msgstr ""
 "Evince palaiko šiuos dokumentų formatus: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI "
 "(su SyncTeX) bei komiksų archyvus (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:5
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:5
 msgid "A clear, simple UI"
 msgstr "Švari, paprasta sąsaja"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:6
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:6
 #| msgid "Add highlight annotation"
 msgid "Advanced highlighting and annotation"
 msgstr "Sudėtingesnis paryškinimas bei anotavimas"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index d0cde2e4..d1243578 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -363,24 +363,24 @@ msgid "Print document"
 msgstr "Drukāt dokumentu"
 
 #. Manually set name and icon
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
 #: ../shell/ev-window-title.c:133 ../shell/main.c:298
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "Dokumentu skatītājs"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:2
 msgid "View multi-page documents"
 msgstr "Skatīt dokumentus, kas sastāv no vairākām lappusēm"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:3
 msgid "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;"
 msgstr "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;dokuments;prezentācija;skatītājs;"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Drukas priekšskatījums"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "Preview before printing"
 msgstr "Priekšskatīt pirms drukāt"
 
@@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "Izcelt tekstu"
 msgid "Add highlight annotation"
 msgstr "Pievienot izcēluma anotāciju"
 
-#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:1
+#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Evince"
 msgstr "Evince"
 
@@ -1945,11 +1945,11 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Iet uz iepriekšējo lappusi"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:2
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Document viewer for popular document formats"
 msgstr "Dokumentu skatītājs izplatītiem dokumentu formātiem"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:3
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate "
 "documents in many different formats."
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgstr ""
 "Dokumentu skatītājs GNOME darbvirsmas videi. Varat skatīt, meklēt un anotēt"
 " dažādu formātu dokumentus."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:4
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:4
 #| msgid ""
 #| "It supports the following document formats: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, "
 #| "TIFF, DVI (with SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
@@ -1968,11 +1968,11 @@ msgstr ""
 "Evince atbalsta dokumentus šādos formātos: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI"
 " (ar SyncTeX), un komiksu arhīvus (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:5
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:5
 msgid "A clear, simple UI"
 msgstr "Vienkārša lietotāja saskarne"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:6
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:6
 #| msgid "Add highlight annotation"
 msgid "Advanced highlighting and annotation"
 msgstr "Plašas izcelšanas un anotēšanas iespējas"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e6407c4d..2c004561 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -383,28 +383,28 @@ msgstr "Document afdrukken"
 # Misschien Evince documentenviewer
 # viewer is ook nederlands
 #. Manually set name and icon
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
 #: ../shell/ev-window-title.c:133 ../shell/main.c:298
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "Documentweergave"
 
 # Dit is de tooltip die in het hoofdmenu bij het programma Evince verschijnt
 # multipagina-documenten. Vrij vertaald (Wouter Bolsterlee).
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:2
 msgid "View multi-page documents"
 msgstr "Documenten weergeven"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:3
 msgid "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;"
 msgstr ""
 "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;presentatie;viewer;"
 "weergave;"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Afdrukvoorbeeld"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "Preview before printing"
 msgstr "Afdrukvoorbeeld"
 
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "Tekst markeren"
 msgid "Add highlight annotation"
 msgstr "Markeerannotatie toevoegen"
 
-#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:1
+#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Evince"
 msgstr "Evince"
 
@@ -2012,11 +2012,11 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Naar de vorige pagina gaan"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:2
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Document viewer for popular document formats"
 msgstr "Documentenviewer voor populaire documentformaten"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:3
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate "
 "documents in many different formats."
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr ""
 "Documenten weergeven op het Gnome-bureaublad. U kunt documenten weergeven, "
 "doorzoeken en annoteren in diverse formaten."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:4
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Evince supports documents in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with "
 "SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
@@ -2032,11 +2032,11 @@ msgstr ""
 "Evince ondersteunt documenten in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (met "
 "SyncTeX), en stripboekarchieven (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:5
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:5
 msgid "A clear, simple UI"
 msgstr "Een duidelijke en gemakkelijke gebruikersinterface"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:6
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:6
 msgid "Advanced highlighting and annotation"
 msgstr "Geavanceerd markeren en annoteren"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 235353ba..2a677f65 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -365,24 +365,24 @@ msgid "Print document"
 msgstr "Drukuje dokument"
 
 #. Manually set name and icon
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
 #: ../shell/ev-window-title.c:133 ../shell/main.c:298
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "Przeglądarka dokumentów"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:2
 msgid "View multi-page documents"
 msgstr "Wyświetlanie wielostronicowych dokumentów"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:3
 msgid "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;"
 msgstr "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;dokument;prezentacja;przeglądarka;"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Podgląd wydruku"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "Preview before printing"
 msgstr "Podgląd przed drukowaniem"
 
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "Zakreśl tekst"
 msgid "Add highlight annotation"
 msgstr "Dodaje zakreślenie"
 
-#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:1
+#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Evince"
 msgstr "Evince"
 
@@ -1934,11 +1934,11 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Przejście do poprzedniej strony"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:2
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Document viewer for popular document formats"
 msgstr "Przeglądarka dokumentów w popularnych formatach"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:3
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate "
 "documents in many different formats."
@@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr ""
 "Przeglądarka dokumentów dla środowiska GNOME. Umożliwia wyświetlanie, "
 "przeszukiwanie i dodawanie przypisów do dokumentów w wielu różnych formatach."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:4
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Evince supports documents in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with "
 "SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
@@ -1954,10 +1954,10 @@ msgstr ""
 "Evince obsługuje dokumenty w formatach: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI "
 "(z SyncTeX) oraz archiwa z komiksami (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:5
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:5
 msgid "A clear, simple UI"
 msgstr "Prosty interfejs użytkownika"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:6
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:6
 msgid "Advanced highlighting and annotation"
 msgstr "Zaawansowane zakreślanie i dodawanie przypisów"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 20e6e2e8..8d025d03 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -379,26 +379,26 @@ msgid "Print document"
 msgstr "Imprime o documento"
 
 #. Manually set name and icon
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
 #: ../shell/ev-window-title.c:133 ../shell/main.c:298
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "Visualizador de documentos"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:2
 msgid "View multi-page documents"
 msgstr "Visualize documentos de múltiplas páginas"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:3
 msgid "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;"
 msgstr ""
 "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;documento;apresentação;visualizador,"
 "visualização;"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Visualizar impressão"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "Preview before printing"
 msgstr "Visualize antes de imprimir"
 
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "Texto destacado"
 msgid "Add highlight annotation"
 msgstr "Adiciona anotação com destaque"
 
-#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:1
+#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Evince"
 msgstr "Evince"
 
@@ -1994,11 +1994,11 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Vai para a página anterior"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:2
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Document viewer for popular document formats"
 msgstr "Visualizador de documentos para formatos populares de documentos"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:3
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate "
 "documents in many different formats."
@@ -2006,7 +2006,7 @@ msgstr ""
 "Um visualizador de documentos para o ambiente GNOME. Com ele você pode "
 "visualizar, pesquisar ou anotar documento de vários formatos."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:4
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Evince supports documents in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with "
 "SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
@@ -2015,11 +2015,11 @@ msgstr ""
 "XPS, DjVu, TIFF, DVI (com SyncTeX) e arquivos de revistas em quadrinhos "
 "(CBR, CBT, CBZ, CB7)."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:5
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:5
 msgid "A clear, simple UI"
 msgstr "Uma interface limpa e simples"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:6
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:6
 msgid "Advanced highlighting and annotation"
 msgstr "Destaque e anotação avançada"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 33f6ffb5..ef7689d3 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -363,26 +363,26 @@ msgid "Print document"
 msgstr "Tipărește documentul"
 
 #. Manually set name and icon
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
 #: ../shell/ev-window-title.c:133 ../shell/main.c:298
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "Vizualizator de documente"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:2
 msgid "View multi-page documents"
 msgstr "Vizualizați documente cu mai multe pagini"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:3
 msgid "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;"
 msgstr ""
 "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;prezentare;"
 "vizualizator;"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Previzualizează tipărire"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "Preview before printing"
 msgstr "Previzualizează înainte de tipărirea"
 
@@ -990,7 +990,7 @@ msgstr "Evidențiază textul"
 msgid "Add highlight annotation"
 msgstr "Adăugă adnotare evidențiată"
 
-#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:1
+#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Evince"
 msgstr "Evince"
 
@@ -1956,11 +1956,11 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Navighează la pagina precedentă"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:2
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Document viewer for popular document formats"
 msgstr "Vizualizator de documente pentru formatele populare"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:3
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate "
 "documents in many different formats."
@@ -1968,7 +1968,7 @@ msgstr ""
 "Un vizualizator de documente pentru desktopul GNOME. Aveți posibilitatea de "
 "a vizualiza, căuta sau adnota documente în multe formate diferite."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:4
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Evince supports documents in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with "
 "SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
@@ -1976,11 +1976,11 @@ msgstr ""
 "Evince suportă documente în: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (cu "
 "SyncTeX), și arhive de benzi desenate (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:5
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:5
 msgid "A clear, simple UI"
 msgstr "Un UI simplu, clar"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:6
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:6
 msgid "Advanced highlighting and annotation"
 msgstr "Evidențiere și adnotare avansată"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index de8ad7fd..75dc95cd 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -364,24 +364,24 @@ msgid "Print document"
 msgstr "Напечатать документ"
 
 #. Manually set name and icon
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
 #: ../shell/ev-window-title.c:133 ../shell/main.c:298
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "Просмотр документов"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:2
 msgid "View multi-page documents"
 msgstr "Просмотр многостраничных документов"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:3
 msgid "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;"
 msgstr "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;документ;презентация;просмотр;"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Предварительный просмотр печати"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "Preview before printing"
 msgstr "Предварительный просмотр перед печатью"
 
@@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "Подсветить текст"
 msgid "Add highlight annotation"
 msgstr "Добавить выделенное примечание"
 
-#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:1
+#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Evince"
 msgstr "Evince"
 
@@ -1932,11 +1932,11 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Перейти к предыдущей странице"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:2
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Document viewer for popular document formats"
 msgstr "Приложение для просмотра документов в распространённых форматах"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:3
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate "
 "documents in many different formats."
@@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr ""
 "просматривать, искать или комментировать документы в множестве разных "
 "форматов."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:4
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Evince supports documents in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with "
 "SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
@@ -1953,11 +1953,11 @@ msgstr ""
 "Evince поддерживает документы в следующих форматах: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, "
 "TIFF, DVI (с SyncTeX) и Comic Book Archive (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:5
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:5
 msgid "A clear, simple UI"
 msgstr "Простой и понятный интерфейс"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:6
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:6
 msgid "Advanced highlighting and annotation"
 msgstr "Расширенное выделение и аннотация"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index b15a8443..5acc9701 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -390,27 +390,27 @@ msgstr "Vytlačí dokument"
 
 # desktop entry name
 #. Manually set name and icon
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
 #: ../shell/ev-window-title.c:133 ../shell/main.c:298
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "Prehliadač dokumentov"
 
 # desktop entry comment
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:2
 msgid "View multi-page documents"
 msgstr "Prezerá dokumenty s viacerými stránkami"
 
 # desktop entry keywords
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:3
 msgid "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;"
 msgstr ""
 "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;dokument;prezentácia;prehliadač;prezerač;"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Náhľad pred tlačou"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "Preview before printing"
 msgstr "Zobrazuje náhľad pred vytlačením dokumentu"
 
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr "Zvýraznenie"
 msgid "Add highlight annotation"
 msgstr "Pridá zvýraznenú poznámku"
 
-#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:1
+#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Evince"
 msgstr "Evince"
 
@@ -2145,17 +2145,17 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Prejde na predchádzajúcu stránku"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:2
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Document viewer for popular document formats"
 msgstr "Prehliadač dokumentov pre obľúbené formáty dokumentov"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:3
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate "
 "documents in many different formats."
 msgstr ""
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:4
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Evince supports documents in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with "
 "SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
@@ -2163,12 +2163,12 @@ msgstr ""
 "Aplikácia Evince podporuje dokumenty: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (s "
 "funkciou SyncTeX) a archívy komiksov (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:5
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:5
 msgid "A clear, simple UI"
 msgstr "Čisté, jednoduché rozhranie"
 
 # tooltip
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:6
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:6
 #, fuzzy
 #| msgid "Add highlight annotation"
 msgid "Advanced highlighting and annotation"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index eaa050ba..c7d44ae1 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -363,25 +363,25 @@ msgid "Print document"
 msgstr "Natisni dokument"
 
 #. Manually set name and icon
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
 #: ../shell/ev-window-title.c:133 ../shell/main.c:298
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "Pregledovalnik dokumentov"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:2
 msgid "View multi-page documents"
 msgstr "Poglejte večstranske dokumente"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:3
 msgid "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;"
 msgstr ""
 "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;dokument;predstavitev;pregledovalnik;"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Predogled tiskanja"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "Preview before printing"
 msgstr "Predogled vsebine pred tiskanjem"
 
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "Poudari besedilo"
 msgid "Add highlight annotation"
 msgstr "Dodaj opombo s poudarkom"
 
-#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:1
+#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Evince"
 msgstr "Evince"
 
@@ -1929,11 +1929,11 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Skoči na prejšnjo stran"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:2
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Document viewer for popular document formats"
 msgstr "Evince je program za pregledovanje različnih dokumentov različnih"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:3
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate "
 "documents in many different formats."
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgstr ""
 "Pregledovalnik dokumentov za namizje GNOME. Program omogoča ogledovanje "
 "dokumenta, iskanje po vsebini, dodajanje opomb in drugo."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:4
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Evince supports documents in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with "
 "SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
@@ -1949,11 +1949,11 @@ msgstr ""
 "Program podpira zapise: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (s podporo "
 "SyncTeX) in arhive stripov (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:5
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:5
 msgid "A clear, simple UI"
 msgstr "Pregleden, enostaven vmesnik"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:6
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:6
 msgid "Advanced highlighting and annotation"
 msgstr "Napredno poudarjanje in dodajanje opomb"
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 6390752c..206fda64 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -362,27 +362,27 @@ msgid "Print document"
 msgstr "Штампајте документ"
 
 #. Manually set name and icon
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
 #: ../shell/ev-window-title.c:133 ../shell/main.c:298
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "Прегледач докумената"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:2
 msgid "View multi-page documents"
 msgstr "Прегледајте вишестраничне документе"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:3
 msgid "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;"
 msgstr ""
 "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;пдф;пс;пост-"
 "скрипт;дви;икспс;дежави;тифф;документ;презентација;приказивање;dokument;"
 "prezentacija;prikazivanje;"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Претпреглед штампе"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "Preview before printing"
 msgstr "Преглед пре штампања"
 
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "Истакнути текст"
 msgid "Add highlight annotation"
 msgstr "Додај забелешку у боји"
 
-#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:1
+#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Evince"
 msgstr "Евинс"
 
@@ -1941,11 +1941,11 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Иде на претходну страницу"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:2
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Document viewer for popular document formats"
 msgstr "Прегледач докумената за популарне записе докумената"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:3
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate "
 "documents in many different formats."
@@ -1953,7 +1953,7 @@ msgstr ""
 "Прегледач докумената за Гномову површ. Можете гледати, претраживати или "
 "обележавати садржај докумената разних формата."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:4
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Evince supports documents in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with "
 "SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
@@ -1961,11 +1961,11 @@ msgstr ""
 "Прегледач докумената подржава документе у форматима ПДФ, ПС, ЕПС, ИксПС, "
 "ДјВу, ТИФФ, ДВИ (са СинкТеКСом), и архиве стрипова (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:5
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:5
 msgid "A clear, simple UI"
 msgstr "Једноставно, прегледно графичко сучеље"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:6
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:6
 msgid "Advanced highlighting and annotation"
 msgstr "Напредно истицање и обележивање"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 647040dd..d8103209 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -364,25 +364,25 @@ msgid "Print document"
 msgstr "Skriv ut dokument"
 
 #. Manually set name and icon
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
 #: ../shell/ev-window-title.c:133 ../shell/main.c:298
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "Dokumentvisare"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:2
 msgid "View multi-page documents"
 msgstr "Visa dokument med flera sidor"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:3
 msgid "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;"
 msgstr ""
 "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;dokument;presentation;visare;bläddrare;"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Förhandsvy av utskrift"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "Preview before printing"
 msgstr "Förhandsvy innan utskrivning"
 
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "Färgmarkera text"
 msgid "Add highlight annotation"
 msgstr "Lägg till färgmarkeringskommentar"
 
-#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:1
+#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Evince"
 msgstr "Evince"
 
@@ -1935,11 +1935,11 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Gå till föregående sida"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:2
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Document viewer for popular document formats"
 msgstr "Dokumentvisare för populära dokumentformat"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:3
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate "
 "documents in many different formats."
@@ -1947,7 +1947,7 @@ msgstr ""
 "En dokumentvisare för GNOME-skrivbordet. Du kan visa, söka eller kommentera "
 "dokument i många olika format."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:4
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Evince supports documents in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with "
 "SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
@@ -1955,11 +1955,11 @@ msgstr ""
 "Evince stöder dokument i: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (med SyncTeX) "
 "och serietidningsarkiv (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:5
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:5
 msgid "A clear, simple UI"
 msgstr "Ett rent, enkelt användargränssnitt"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:6
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:6
 msgid "Advanced highlighting and annotation"
 msgstr "Avancerade färgmarkeringar och kommentarer"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 315c4b37..9c87df1c 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -366,24 +366,24 @@ msgid "Print document"
 msgstr "Belgeyi yazdır"
 
 #. Manually set name and icon
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
 #: ../shell/ev-window-title.c:133 ../shell/main.c:298
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "Belge Görüntüleyici"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:2
 msgid "View multi-page documents"
 msgstr "Çok sayfalı belgeleri göster"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:3
 msgid "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;"
 msgstr "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;belge;sunum;görüntüleyici;"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Baskı Önizleme"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "Preview before printing"
 msgstr "Yazdırmadan önce önizle"
 
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "Metni vurgula"
 msgid "Add highlight annotation"
 msgstr "Vurgu açıklaması ekle"
 
-#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:1
+#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Evince"
 msgstr "Evince"
 
@@ -1923,11 +1923,11 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Önceki sayfaya git"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:2
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Document viewer for popular document formats"
 msgstr "Popüler belge biçimleri için belge görüntüleyici"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:3
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate "
 "documents in many different formats."
@@ -1935,7 +1935,7 @@ msgstr ""
 "GNOME masaüstü için belge görüntüleyici. Birçok farklı biçimdeki belgeyi "
 "görüntüleyebilir, arayabilir ve açımlayabilirsiniz."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:4
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Evince supports documents in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with "
 "SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
@@ -1943,11 +1943,11 @@ msgstr ""
 "Evince şu belgeleri destekler: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (SyncTeX "
 "ile), ve Çizgi Roman arşivleri (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:5
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:5
 msgid "A clear, simple UI"
 msgstr "Temiz, basit kullanıcı arayüzü"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:6
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:6
 msgid "Advanced highlighting and annotation"
 msgstr "Gelişmiş vurgulama ve açımlama"
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 5840f7af..5bdf56af 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -361,26 +361,26 @@ msgid "Print document"
 msgstr "In tài liệu"
 
 #. Manually set name and icon
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
 #: ../shell/ev-window-title.c:133 ../shell/main.c:298
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "Xem tài liệu"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:2
 msgid "View multi-page documents"
 msgstr "Xem nhiều trang tài liệu"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:3
 msgid "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;"
 msgstr ""
 "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;tài;liệu;tai;lieu;presentation;"
 "trình;diễn;trinh;dien;viewer;xem;"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Xem thử bản in"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "Preview before printing"
 msgstr "Xem thử trước khi in"
 
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "Tô sáng chữ"
 msgid "Add highlight annotation"
 msgstr "Thêm chú thích tô sáng"
 
-#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:1
+#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Evince"
 msgstr "Evince"
 
@@ -1909,11 +1909,11 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Quay về trang kế trước"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:2
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Document viewer for popular document formats"
 msgstr "Ứng dụng xem các tài liệu có định dạng phổ biến"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:3
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate "
 "documents in many different formats."
@@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr ""
 "Bộ đọc tài liệu cho môi trường máy tính để bàn GNOME. Bạn có thể xem, tìm "
 "kiếm hay ghi chú các tài liệu ở nhiều định dạng khác nhau."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:4
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Evince supports documents in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with "
 "SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
@@ -1929,11 +1929,11 @@ msgstr ""
 "Evince hỗ trợ những dạng tài liệu sau: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI "
 "(với SyncTeX), và kho nén truyện tranh vui (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:5
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:5
 msgid "A clear, simple UI"
 msgstr "Giao điện người dùng rõ ràng và đơn giản"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:6
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:6
 msgid "Advanced highlighting and annotation"
 msgstr "Thêm chú thích và tô sáng tiên tiến"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index a2ba31bc..f45a2d1d 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -356,26 +356,26 @@ msgid "Print document"
 msgstr "列印文件"
 
 #. Manually set name and icon
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992
 #: ../shell/ev-window-title.c:133 ../shell/main.c:298
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "文件檢視器"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:2
 msgid "View multi-page documents"
 msgstr "顯示多頁文件"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.evince.desktop.in.in.h:3
 msgid "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;"
 msgstr ""
 "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;文件;簡報;檢"
 "視器;"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Print Preview"
 msgstr "預覽列印"
 
-#: ../data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evince-previewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "Preview before printing"
 msgstr "列印前先預覽"
 
@@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "標示文字"
 msgid "Add highlight annotation"
 msgstr "加入突顯註解"
 
-#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:1
+#: ../shell/ev-application.c:987 ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Evince"
 msgstr "Evince"
 
@@ -1907,17 +1907,17 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "移至上一頁"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:2
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Document viewer for popular document formats"
 msgstr "常用文件格式的文件檢視器"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:3
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate "
 "documents in many different formats."
 msgstr "GNOME 桌面的文件檢視器。您可以在許多不同格式下檢視、搜尋、或註釋文件。"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:4
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Evince supports documents in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with "
 "SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
@@ -1925,11 +1925,11 @@ msgstr ""
 "它支援以下文件格式:PDF、PS、EPS、XPS、DjVu、TIFF、DVI (使用 SyncTeX) 和漫畫"
 "書壓縮檔 (CBR、CBT、CBZ、CB7)。"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:5
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:5
 msgid "A clear, simple UI"
 msgstr "簡單、乾淨的介面"
 
-#: ../org.gnome.Evince.appdata.xml.in.h:6
+#: ../org.gnome.evince.appdata.xml.in.h:6
 msgid "Advanced highlighting and annotation"
 msgstr "進階突顯與註解"
 
diff --git a/shell/Makefile.am b/shell/Makefile.am
index a3302fc5..092f7780 100644
--- a/shell/Makefile.am
+++ b/shell/Makefile.am
@@ -191,7 +191,7 @@ ev-resources.c: $(GRESOURCE_XML_FILE) Makefile $(shell $(GLIB_COMPILE_RESOURCES)
 
 ev-gdbus-generated.c ev-gdbus-generated.h: ev-gdbus.xml Makefile
        $(AM_V_GEN) $(GDBUS_CODEGEN) \
-                       --interface-prefix=org.gnome.Evince \
+                       --interface-prefix=org.gnome.evince \
                        --c-namespace=Ev \
                        --c-generate-object-manager \
                        --generate-c-code ev-gdbus-generated \
@@ -199,7 +199,7 @@ ev-gdbus-generated.c ev-gdbus-generated.h: ev-gdbus.xml Makefile
 
 ev-daemon-gdbus-generated.c ev-daemon-gdbus-generated.h: ev-daemon-gdbus.xml Makefile
        $(AM_V_GEN) $(GDBUS_CODEGEN) \
-                       --interface-prefix=org.gnome.Evince \
+                       --interface-prefix=org.gnome.evince \
                        --c-namespace=Ev \
                        --c-generate-object-manager \
                        --generate-c-code ev-daemon-gdbus-generated \
diff --git a/shell/ev-application.c b/shell/ev-application.c
index f58b349b..d226a954 100644
--- a/shell/ev-application.c
+++ b/shell/ev-application.c
@@ -65,13 +65,13 @@ struct _EvApplicationClass {
 G_DEFINE_TYPE (EvApplication, ev_application, GTK_TYPE_APPLICATION)
 
 #ifdef ENABLE_DBUS
-#define APPLICATION_NAME             "org.gnome.Evince"
+#define APPLICATION_NAME             "org.gnome.evince"
 #define APPLICATION_DBUS_OBJECT_PATH "/org/gnome/evince/Evince"
-#define APPLICATION_DBUS_INTERFACE   "org.gnome.Evince.Application"
+#define APPLICATION_DBUS_INTERFACE   "org.gnome.evince.Application"
 
-#define EVINCE_DAEMON_SERVICE        "org.gnome.Evince.Daemon"
+#define EVINCE_DAEMON_SERVICE        "org.gnome.evince.Daemon"
 #define EVINCE_DAEMON_OBJECT_PATH    "/org/gnome/evince/Daemon"
-#define EVINCE_DAEMON_INTERFACE      "org.gnome.Evince.Daemon"
+#define EVINCE_DAEMON_INTERFACE      "org.gnome.evince.Daemon"
 #endif
 
 static void _ev_application_open_uri_at_dest (EvApplication  *application,
@@ -993,7 +993,7 @@ app_about_cb (GSimpleAction *action,
                                "authors", authors,
                                "documenters", documenters,
                                "translator-credits", _("translator-credits"),
-                               "logo-icon-name", "org.gnome.Evince",
+                               "logo-icon-name", "org.gnome.evince",
                                NULL);
 }
 
diff --git a/shell/ev-daemon-gdbus.xml b/shell/ev-daemon-gdbus.xml
index 5cb469dc..6b4f9d15 100644
--- a/shell/ev-daemon-gdbus.xml
+++ b/shell/ev-daemon-gdbus.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE node PUBLIC "-//freedesktop//DTD D-BUS Introspection 0.1//EN"
                       "http://www.freedesktop.org/software/dbus/introspection.dtd";>
 <node>
-  <interface name="org.gnome.Evince.Daemon">
+  <interface name="org.gnome.evince.Daemon">
     <method name="RegisterDocument">
       <arg type="s" name="uri" direction="in"/>
       <arg type="s" name="owner" direction="out"/>
diff --git a/shell/ev-daemon.c b/shell/ev-daemon.c
index a8e584fe..91fdd19a 100644
--- a/shell/ev-daemon.c
+++ b/shell/ev-daemon.c
@@ -33,11 +33,11 @@
 
 #include "ev-daemon-gdbus-generated.h"
 
-#define EV_DBUS_DAEMON_NAME             "org.gnome.Evince.Daemon"
-#define EV_DBUS_DAEMON_INTERFACE_NAME   "org.gnome.Evince.Daemon"
+#define EV_DBUS_DAEMON_NAME             "org.gnome.evince.Daemon"
+#define EV_DBUS_DAEMON_INTERFACE_NAME   "org.gnome.evince.Daemon"
 #define EV_DBUS_DAEMON_OBJECT_PATH      "/org/gnome/evince/Daemon"
 
-#define EV_DBUS_WINDOW_INTERFACE_NAME   "org.gnome.Evince.Window"
+#define EV_DBUS_WINDOW_INTERFACE_NAME   "org.gnome.evince.Window"
 
 #define DAEMON_TIMEOUT (30) /* seconds */
 
diff --git a/shell/ev-gdbus.xml b/shell/ev-gdbus.xml
index dcded61c..b6b50d12 100644
--- a/shell/ev-gdbus.xml
+++ b/shell/ev-gdbus.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE node PUBLIC "-//freedesktop//DTD D-BUS Introspection 0.1//EN"
                       "http://www.freedesktop.org/software/dbus/introspection.dtd";>
 <node>
-  <interface name='org.gnome.Evince.Application'>
+  <interface name='org.gnome.evince.Application'>
     <annotation name="org.gtk.GDBus.C.Name" value="EvinceApplication" />
     <method name='Reload'>
       <arg type='a{sv}' name='args' direction='in'/>
@@ -12,7 +12,7 @@
       <arg type='ao' name='window_list' direction='out'/>
     </method>
   </interface>
-  <interface name='org.gnome.Evince.Window'>
+  <interface name='org.gnome.evince.Window'>
     <annotation name="org.gtk.GDBus.C.Name" value="EvinceWindow" />
     <method name='SyncView'>
       <arg type='s' name='source_file' direction='in'/>
diff --git a/shell/ev-keyring.c b/shell/ev-keyring.c
index 1a915080..6fcfa7cb 100644
--- a/shell/ev-keyring.c
+++ b/shell/ev-keyring.c
@@ -28,7 +28,7 @@
 #include <libsecret/secret.h>
 
 static const SecretSchema doc_password_schema = {
-       "org.gnome.Evince.Document",
+       "org.gnome.evince.Document",
        SECRET_SCHEMA_DONT_MATCH_NAME,
        {
                { "type", SECRET_SCHEMA_ATTRIBUTE_STRING },
diff --git a/shell/ev-window.c b/shell/ev-window.c
index 1e29a6ce..8faa4ed3 100644
--- a/shell/ev-window.c
+++ b/shell/ev-window.c
@@ -256,7 +256,7 @@ struct _EvWindowPrivate {
 
 #ifdef ENABLE_DBUS
 #define EV_WINDOW_DBUS_OBJECT_PATH "/org/gnome/evince/Window/%d"
-#define EV_WINDOW_DBUS_INTERFACE   "org.gnome.Evince.Window"
+#define EV_WINDOW_DBUS_INTERFACE   "org.gnome.evince.Window"
 #endif
 
 #define GS_SCHEMA_NAME           "org.gnome.Evince"
diff --git a/shell/main.c b/shell/main.c
index 6c54078b..98a7ed5f 100644
--- a/shell/main.c
+++ b/shell/main.c
@@ -296,7 +296,7 @@ main (int argc, char *argv[])
 
        /* Manually set name and icon */
        g_set_application_name (_("Document Viewer"));
-       gtk_window_set_default_icon_name ("org.gnome.Evince");
+       gtk_window_set_default_icon_name ("org.gnome.evince");
 
         application = ev_application_new ();
         if (!g_application_register (G_APPLICATION (application), NULL, &error)) {


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]