[nautilus] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 461d1c1cd9ed3ba0df05f748b5beaf0269a751f5
Author: Marek Cernocky <marek_cernocky conel cz>
Date:   Tue Oct 2 13:19:21 2018 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 061e92391..59aea5ebc 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr "Vybraná skupina „%s“ neexistuje"
 #. Translators: "Me" is used to indicate the file is owned by me (the current user)
 #: src/nautilus-file.c:6838
 msgid "Me"
-msgstr "Já"
+msgstr "já"
 
 #: src/nautilus-file.c:6870
 #, c-format
@@ -3571,7 +3571,7 @@ msgstr "Otevřít všechny soubory typu „%s“ pomocí"
 #: src/nautilus-mime-application-chooser.c:288
 #, c-format
 msgid "Select an application to open “%s” and other files of type “%s”"
-msgstr "Zvolte aplikaci pro otevření %s a dalších souborů typu „%s“"
+msgstr "Zvolte aplikaci pro otevření „%s“ a dalších souborů typu „%s“"
 
 #: src/nautilus-mime-application-chooser.c:347
 msgid "_Add"
@@ -4541,7 +4541,7 @@ msgstr "Zobrazit nápovědu"
 #: src/resources/gtk/help-overlay.ui:52
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Shortcuts"
-msgstr "Zkratky"
+msgstr "Klávesové zkratky"
 
 #: src/resources/gtk/help-overlay.ui:61
 msgctxt "shortcut window"
@@ -5110,7 +5110,7 @@ msgstr "Obecné"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:71
 msgid "_Show sidebar"
-msgstr "_Zobrazit postranní panel"
+msgstr "_Zobrazovat postranní panel"
 
 #. Translators: a title in the preferences dialog with an option to sort folder before files "Sort folders 
before files".
 #: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:105
@@ -5243,11 +5243,11 @@ msgstr "Zobrazovat miniatury:"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:961
 msgid "_Files on this computer only"
-msgstr "Jen _soubory na tomto počítači"
+msgstr "Jen pro _soubory na tomto počítači"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:978
 msgid "A_ll files"
-msgstr "Všech_ny soubory"
+msgstr "Pro všech_ny soubory"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:995
 msgid "N_ever"
@@ -5263,7 +5263,7 @@ msgstr "Počítání souborů"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1088
 msgid "Count number of files in folders:"
-msgstr "Počítat soubory ve složkách:"
+msgstr "Počítat soubory:"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1102
 msgid "F_olders on this computer only"