[NetworkManager-vpnc] Update Brazilian Portuguese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit d047ac0ad35683382ecbe78617e7dace3f7bb7c3
Author: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>
Date:   Thu Nov 22 09:41:29 2018 +0000

    Update Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po | 21 +++++++++++++--------
 1 file changed, 13 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f32ef9b..3239cbc 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager-vpnc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/NetworkManager-vpnc/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-20 09:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-06 16:22-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-24 13:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-22 07:42-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -175,7 +175,6 @@ msgstr "propriedade “%s” inválida ou sem suporte"
 
 #: ../src/nm-vpnc-service.c:216
 #, c-format
-#| msgid "property “%s” invalid or not supported"
 msgid "property “%s” contains a newline character"
 msgstr "propriedade “%s” contém um caractere de nova linha"
 
@@ -317,22 +316,28 @@ msgstr ""
 "o valor “%s” do tipo “%s” é inválido ou fora de intervalo para a propriedade "
 "“%s” de tipo “%s”"
 
-#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:80
+#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:69
+#, c-format
+#| msgid "cannot load editor plugin: %s"
+msgid "unable to get editor plugin name: %s"
+msgstr "não foi possível obter o nome do plug-in do editor: %s"
+
+#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:103
 #, c-format
 msgid "missing plugin file \"%s\""
 msgstr "faltando o arquivo de plug-in “%s”"
 
-#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:86
+#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:109
 #, c-format
 msgid "cannot load editor plugin: %s"
-msgstr "não foi possível carregar o plug-in de editor: %s"
+msgstr "não foi possível carregar o plug-in do editor: %s"
 
-#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:95
+#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:118
 #, c-format
 msgid "cannot load factory %s from plugin: %s"
 msgstr "não foi possível carregar a fábrica %s de plug-in: %s"
 
-#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:121
+#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:144
 msgid "unknown error creating editor instance"
 msgstr "erro desconhecido ao criar instância do editor"