[NetworkManager-openvpn] Update Brazilian Portuguese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 35211436a1211ca8f97b7c49b35af88fbfe1686b
Author: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>
Date:   Thu Nov 22 09:39:33 2018 +0000

    Update Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po | 15 +++++++--------
 1 file changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d23f486..70e7e30 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager-OpenVPN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/NetworkManager-openvpn/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-22 07:37-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-22 09:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-22 07:40-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -488,9 +488,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:69
 #, c-format
-#| msgid "cannot load editor plugin: %s"
 msgid "unable to get editor plugin name: %s"
-msgstr "não foi possível carregar o editor do plug-in: %s"
+msgstr "não foi possível obter o nome do plug-in do editor %s"
 
 #: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:103
 #, c-format
@@ -500,7 +499,7 @@ msgstr "faltando arquivo de plug-in “%s”"
 #: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:109
 #, c-format
 msgid "cannot load editor plugin: %s"
-msgstr "não foi possível carregar o editor do plug-in: %s"
+msgstr "não foi possível carregar o plug-in do editor: %s"
 
 #: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:118
 #, c-format
@@ -750,9 +749,9 @@ msgid ""
 "delimiters).\n"
 "config: remote"
 msgstr ""
-"Gateway(s) remoto(s), com porta e protocolo opcionais (ex.: ovpn.corp."
-"com:1234:tcp). Você pode especificar múltiplas máquinas para redundância "
-"(use vírgulas ou espaços como delimitadores).\n"
+"Gateway(s) remoto(s), com porta e protocolo opcionais (ex.: "
+"ovpn.corp.com:1234:tcp). Você pode especificar múltiplas máquinas para "
+"redundância (use vírgulas ou espaços como delimitadores).\n"
 "config: remote"
 
 #: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:10