[gnome-boxes] Update Esperanto translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit dcb694a21e91a8d8d303120be6200203d1fe438c
Author: Carmen Bianca BAKKER <carmen carmenbianca eu>
Date:   Tue Nov 20 13:10:37 2018 +0000

    Update Esperanto translation
    
    (cherry picked from commit 9fe77b75213c09155f57cc52eb3ff72398fee4c0)

 po/eo.po | 30 +++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 9aea9f32..74aaac37 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,21 +7,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-boxes/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2018-07-25 15:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-27 11:54+0200\n"
-"Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan schmidt googlemail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-27 09:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-20 12:37+0100\n"
+"Last-Translator: Carmen Bianca Bakker <carmen carmenbianca eu>\n"
 "Language-Team: Esperanto <gnome-eo-list gnome org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:5
-#| msgid "Boxes"
 msgid "GNOME Boxes"
 msgstr "GNOME Skatolaro"
 
@@ -52,8 +51,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vi volas instali Skatolaron se vi nur volas sekuran kaj facilan manieron por "
 "provi novajn operaciumojn aŭ novajn (probable malstabilajn) versiojn de "
-"via(j) ŝatata(j) operaciumo(j), aŭ se vi bezonas konekti al defora maŝino ("
-"ekzemple, en via laborejo)."
+"via(j) ŝatata(j) operaciumo(j), aŭ se vi bezonas konekti al defora maŝino "
+"(ekzemple, en via laborejo)."
 
 #: data/org.gnome.Boxes.desktop.in:3 data/ui/app-window.ui:36 src/app.vala:115
 #: src/app-window.vala:137 src/app-window.vala:258 src/app-window.vala:260
@@ -115,6 +114,12 @@ msgstr "Fenestro maksimumigita"
 msgid "Window maximized state"
 msgstr "Maksimumigita stato de fenestro"
 
+#: data/org.gnome.boxes.gschema.xml:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Shared Folder"
+msgid "Shared folders"
+msgstr "Elekti kunhavigitan dosierujon"
+
 #: data/ui/auth-notification.ui:39
 msgid "_Username"
 msgstr "_Uzantonomo"
@@ -550,7 +555,7 @@ msgstr "Devigi ĉeson"
 #. Clone
 #: src/actions-popover.vala:75
 msgid "Clone"
-msgstr "Klonigi"
+msgstr "Kloni"
 
 #: src/actions-popover.vala:84 src/machine.vala:629
 msgid "Restart"
@@ -874,7 +879,7 @@ msgstr "Ĉ_esigi"
 #: src/libvirt-machine.vala:689
 #, c-format
 msgid "Cloning “%s”…"
-msgstr "Klonigante “%s”…"
+msgstr "Klonante “%s”…"
 
 #: src/libvirt-machine.vala:790
 msgid "Installing…"
@@ -1166,12 +1171,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/spice-display.vala:553
 msgid "USB devices"
-msgstr "USB-paratoj"
+msgstr "USB-aparatoj"
 
 #: src/spice-display.vala:571
-#, fuzzy
 msgid "Folder Shares"
-msgstr "Dosierujaj kunhavigoj"
+msgstr "Dosierujaj dividejoj"
 
 #: src/spice-display.vala:833 src/spice-display.vala:858
 #: src/spice-display.vala:861 src/wizard.vala:344 src/wizard.vala:357
@@ -1267,7 +1271,7 @@ msgstr "ne"
 
 #. No guest caps or none compatible
 #. FIXME: Better error messsage than this please?
-#: src/vm-configurator.vala:609
+#: src/vm-configurator.vala:611
 msgid "Incapable host system"
 msgstr "Nekapabla gastiganta sistemo"