[gnome-terminal/gnome-3-30] Update Esperanto translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 9e9d8171cc38a437905390bb2d3f1522412b8e7b
Author: Carmen Bianca BAKKER <carmen carmenbianca eu>
Date:   Tue Nov 20 13:07:00 2018 +0000

    Update Esperanto translation

 po/eo.po | 34 +++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 23 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 692fa2ff..19ab50e4 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -12,16 +12,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-terminal/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2018-09-02 18:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-29 23:39+0200\n"
-"Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan schmidt googlemail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-29 23:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-20 12:34+0100\n"
+"Last-Translator: Carmen Bianca Bakker <carmen carmenbianca eu>\n"
 "Language-Team: Esperanto <gnome-eo-list gnome org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
@@ -164,6 +164,10 @@ msgstr ""
 "(povas esti HTML-a deksesumaj ciferoj, aŭ kolornomo kiel “red”). Oni "
 "malatentas tiun, se cursor-colors-set estas malvera."
 
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:19
+msgid "Cursor foreground colour"
+msgstr "Tajpmontrila malfona koloro"
+
 #: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:20
 msgid ""
 "Custom color for the foreground of the text character at the terminal’s "
@@ -175,6 +179,10 @@ msgstr ""
 "kolornomo kiel “red”). Oni malatentas tiun, se cursor-colors-set estas "
 "malvera."
 
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:21
+msgid "Whether to use custom highlight colors"
+msgstr "Ĉu uzi proprajn emfazajn kolorojn"
+
 #: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:23
 msgid "Highlight background color"
 msgstr "Emfazi fonan koloron"
@@ -189,6 +197,10 @@ msgstr ""
 "esti HTML-a deksesumaj ciferoj, aŭ kolornomo kiel “red”). Oni malatentas "
 "tiun, se highlight-colors-set estas malvera."
 
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:25
+msgid "Highlight foreground colour"
+msgstr "Emfazi malfonan koloron"
+
 #: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:26
 msgid ""
 "Custom color for the foreground of the text character at the terminal’s "
@@ -1031,7 +1043,7 @@ msgstr "Kongrueco"
 
 #: ../src/preferences.ui.h:129
 msgid "Clone…"
-msgstr "Klonigi…"
+msgstr "Kloni…"
 
 #: ../src/preferences.ui.h:130
 msgid "Rename…"
@@ -1295,19 +1307,19 @@ msgstr "_Ago"
 msgid "Shortcut _Key"
 msgstr "Klavkombin_klavo"
 
-#: ../src/terminal-app.c:434 ../src/terminal-window.c:1775
+#: ../src/terminal-app.c:441 ../src/terminal-window.c:1775
 msgid "New _Terminal"
 msgstr "Nova _terminalo"
 
-#: ../src/terminal-app.c:436 ../src/terminal-window.c:1784
+#: ../src/terminal-app.c:443 ../src/terminal-window.c:1784
 msgid "New _Tab"
 msgstr "_Nova langeto"
 
-#: ../src/terminal-app.c:437 ../src/terminal-window.c:1780
+#: ../src/terminal-app.c:444 ../src/terminal-window.c:1780
 msgid "New _Window"
 msgstr "Nova _fenestro"
 
-#: ../src/terminal-app.c:485
+#: ../src/terminal-app.c:492
 msgid "Change _Profile"
 msgstr "Ŝanĝi _profilon"
 
@@ -1982,11 +1994,11 @@ msgstr "%s (kopio)"
 
 #: ../src/terminal-prefs.c:396
 msgid "Clone Profile"
-msgstr "Klonigi profilon"
+msgstr "Kloni profilon"
 
 #: ../src/terminal-prefs.c:399
 msgid "Clone"
-msgstr "Klonigi"
+msgstr "Kloni"
 
 #: ../src/terminal-prefs.c:414
 #, c-format