[chronojump-docs] Improved instructions for the Maximum isometric test

[Xavier Padullés <xpadulles src gnome org>]

commit ff407d5428a5a2ac968a6f1a639f2fbb564e8290
Author: Xavier Padullés <x padulles gmail com>
Date:   Mon Nov 19 16:51:19 2018 +0100

    Improved instructions for the Maximum isometric test

 #chronojump_manual_en.lyx#        | 127 ++++++++++++++++++--------------------
 #chronojump_manual_es.lyx#        | 102 ++++++++++++++++++++++++------
 chronojump_manual_en.lyx          |  56 ++++++++++++++---
 chronojump_manual_en.lyx~         |  32 ++++++++--
 chronojump_manual_en.pdf          | Bin 15173914 -> 15180336 bytes
 chronojump_manual_es.lyx          |  80 +++++++++++++++++++++---
 chronojump_manual_es.lyx~         |  30 ++++++++-
 chronojump_manual_es.pdf          | Bin 16977149 -> 16983348 bytes
 images/ForceSensor/MIF_config.png | Bin 40825 -> 34742 bytes
 9 files changed, 318 insertions(+), 109 deletions(-)
---
diff --git a/#chronojump_manual_en.lyx# b/#chronojump_manual_en.lyx#
index 40e41f2..6325e8a 100644
--- a/#chronojump_manual_en.lyx#
+++ b/#chronojump_manual_en.lyx#
@@ -4350,6 +4350,7 @@ Show table
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Float figure
+placement H
 wide false
 sideways false
 status open
@@ -4475,6 +4476,7 @@ reference "fig:Double-contact-example"
 
  is shown an example of a race with multiple contacts situation.
 \begin_inset Float figure
+placement H
 wide false
 sideways false
 status open
@@ -4527,7 +4529,7 @@ In the lower part of the graph, each real contact is shown as a segment
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Simple runs execution
+Simple races execution
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -7889,6 +7891,20 @@ The closer the weight is to the force you are going to perform in your tests,
 Configuring the maximum isometric force test
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+The onset of the test is allways calculated automatically.
+ The duration of the test can be configured automatically or manually.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Automatically: The test will be considered that is finished when the force
+ falls a 5% of the maximum force.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Fixed: A fixed number of seconds from the begining of the test
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 In the Menu -> Session -> Preferences -> Force sensor tab you can config
  up to 4 values of RFD and 1 of impulse.
@@ -7971,7 +7987,13 @@ Some papers express
 \begin_inset Formula $k=\frac{RFD0}{Fmax}$
 \end_inset
 
-)
+) because 
+\lang spanish
+
+\begin_inset Formula $RFD0=k*Fmax$
+\end_inset
+
+.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -8392,8 +8414,8 @@ capture
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-The subject must start exerting his maximum possible force during, at least,
- 2 seconds.
+The subject must start exerting his maximum force as fast as possible.
+ It is recommended to hold the maximum force for at least 3 seconds.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -8422,8 +8444,6 @@ To load a previous test, click on
 load
 \emph default
  button.
- When a file is loaded, it will be performed all the calculi depending on
- the preferences set at this moment.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -10525,55 +10545,6 @@ status open
 \end_inset
 
 
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-\noindent
-\align left
-Side compare 
-\begin_inset Graphics
-       filename images/analyze_sidecompare_button.png
-       lyxscale 75
-       scale 75
-
-\end_inset
-
-: to see a graph of the mechanical variables of different repetitions all
- with the same axis.
-\begin_inset Float figure
-placement H
-wide false
-sideways false
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-\noindent
-\align center
-\begin_inset Graphics
-       filename 
/home/xpadulles/chronojump-docs/images/encoder-manual-images/analysis_side_comparing_Left_Right.png
-       lyxscale 50
-       scale 20
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption Standard
-
-\begin_layout Plain Layout
-Side comparing graph
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -10616,8 +10587,8 @@ status open
 \lang spanish
 \begin_inset Graphics
        filename /home/xpadulles/chronojump-docs/images/encoder-manual-images/analysis-1_repetition_es.png
-       lyxscale 33
-       scale 33
+       lyxscale 20
+       scale 20
 
 \end_inset
 
@@ -10634,8 +10605,8 @@ status open
 \lang spanish
 \begin_inset Graphics
        filename /home/xpadulles/chronojump-docs/images/compare_lateral_es.png
-       lyxscale 30
-       scale 30
+       lyxscale 15
+       scale 15
 
 \end_inset
 
@@ -10674,8 +10645,8 @@ Lateral comparison
 \lang spanish
 \begin_inset Graphics
        filename /home/xpadulles/chronojump-docs/images/superpose_es.png
-       lyxscale 33
-       scale 33
+       lyxscale 15
+       scale 15
 
 \end_inset
 
@@ -10692,8 +10663,8 @@ Lateral comparison
 \lang spanish
 \begin_inset Graphics
        filename /home/xpadulles/chronojump-docs/images/encoder-manual-images/analysis_all_set.png
-       lyxscale 60
-       scale 60
+       lyxscale 33
+       scale 33
        rotateOrigin leftTop
 
 \end_inset
@@ -11954,8 +11925,8 @@ The green LED to the right of the USB socket should be on if the Chronopic
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-First of all you must check that the LED lights of the Chronopic are on
- once it is connected to the computer with the USB cable.
+First of all you must check that the LED D4 of the Chronopic is on once
+ it is connected to the computer with the USB cable.
  Without no devices connected to the Chronopic, the RED LED to the right
  of the USB connector should be on.
  In case it is not check that the USB cable is OK and connected to the computer.
@@ -12016,7 +11987,7 @@ In the case that the problem is in the RCA connector it would require a
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-The height of the jumps in random and independent of the real height
+The height of the jumps in random and independent of the real height.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -12057,6 +12028,30 @@ Simulated
  session
 \end_layout
 
+\begin_layout Section
+In countermovement jumps, the height of jump are very low.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In some subjects, specialy those with low weight, during the excentric phase
+ is detected a loss of contact with the platform.
+ This is because of a too quick descent with an acceleration close to the
+ gravity.
+ This negative acceleration provoques the force exerted on the platform
+ to be very little and, in conjuction with the light weight of the subject,
+ his presence is not detected.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In this occasions it is recommended to give instructions to the subject
+ to not fall so quickly.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Besides, the evaluator can press the Chronopic Test button until the subject
+ starts the concentric phase of the jump.
+\end_layout
+
 \begin_layout Chapter
 Races
 \end_layout
diff --git a/#chronojump_manual_es.lyx# b/#chronojump_manual_es.lyx#
index 02c595d..8e0e5c1 100644
--- a/#chronojump_manual_es.lyx#
+++ b/#chronojump_manual_es.lyx#
@@ -8148,8 +8148,22 @@ Configuración del test de fuerza máxima isométrica
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-En Menú -> Sesión -> Preferencias -> Pestaña de sensor de fuerza se permite
- configurar hasta 4 valores de RFD y 1 de impulso.
+El inicio del test siempre se calcula automáticamente.
+ La duración del test se puede especificar de manera automática o fija.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Automática: Se considerará que el test ha finalizado cuando la fuerza descienda
+ un 5% respecto a la fuerza máxima
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Fija: Se analizará un número de segundos fijo desde el inicio del test.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En la pestaña de Análisis, el botón de configurar permite configurar hasta
+ 4 valores de RFD y 1 de impulso.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -8248,7 +8262,11 @@ Algunas publicaciones expresan
 \begin_inset Formula $k=\frac{RFD0}{Fmax}$
 \end_inset
 
-)
+) ya que 
+\begin_inset Formula $RFD0=k*Fmax$
+\end_inset
+
+.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -8658,8 +8676,9 @@ Una vez el sujeto ya esté aplicando una mínima fuerza haga clic en botón
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-El sujeto deberá empezar a hacer la máxima fuerza posible durante un mínimo
- de 2 segundos.
+El sujeto deberá empezar a hacer la máxima fuerza posible además de llegar
+ en el mínimo tiempo posible.
+ Se recomienda que se sostenga la máxima fuerza durante un mínimo de 3 segundos.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -8678,10 +8697,6 @@ Finalmente, presione el botón de finalizar
 Para recuperar un test realizado previamente haga presione el botón 
 \emph on
 Cargar archivo.
-
-\emph default
- Cuando cargue un archivo, se realizarán los cálculos en función de las
- preferencias que haya establecidas en ese momento.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -10886,8 +10901,8 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename images/encoder-manual-images/analysis-1_repetition_es.png
-       lyxscale 33
-       scale 33
+       lyxscale 20
+       scale 20
 
 \end_inset
 
@@ -10902,8 +10917,8 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename images/compare_lateral_es.png
-       lyxscale 30
-       scale 30
+       lyxscale 15
+       scale 15
 
 \end_inset
 
@@ -10940,8 +10955,8 @@ Comparación lateral
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename images/superpose_es.png
-       lyxscale 33
-       scale 33
+       lyxscale 15
+       scale 15
 
 \end_inset
 
@@ -10956,8 +10971,8 @@ Comparación lateral
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename images/encoder-manual-images/analysis_all_set.png
-       lyxscale 60
-       scale 60
+       lyxscale 33
+       scale 33
        rotateOrigin leftTop
 
 \end_inset
@@ -12300,8 +12315,8 @@ El LED verde a la derecha del conector USB debería estar encendido si el
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Lo primero que se debe comprobar es que las luces del Chronopic estén encendidas
- una vez se conecta mediante el cable USB al ordenador.
+Lo primero que se debe comprobar es que la luz roja D4 del Chronopic esté
+ encendida una vez se conecta mediante el cable USB al ordenador.
  Sin ningún dispositivo conectado al Chronopic, el LED rojo a la derecha
  del conector USB debería estar encendido.
  En caso contrario compruebe que el cable USB esta conectado y funciona
@@ -12361,7 +12376,7 @@ En tal caso compruebe que en las esquinas no hay algún golpe que haga que
 
 \begin_layout Standard
 En el caso de que el problema esté en el cable o conector RCA, se requiere
- una substitución o reparación.
+ una sustitución o reparación.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -12416,6 +12431,30 @@ Simulated
 .
 \end_layout
 
+\begin_layout Section
+En saltos con contramovimiento, se dan alturas muy pequeñas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En algunos sujetos, especialmente los que pesan poco, al realizar la fase
+ excéntrica, se detecta una pérdida de contacto con la plataforma.
+ Esto es debido a una fase de descenso demasiado rápida con una aceleración
+ cercana a la de la gravedad.
+ Esta aceleración negativa provoca que la fuerza que se ejerce sobre la
+ plataforma sea muy pequeña y unido al poco peso del sujeto hace que no
+ se detecte la presencia del mismo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En estas ocasiones se recomienda dar instrucciones al sujeto para que no
+ realize el descenso tan rápido.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Otra posible opción sería que el evaluador mantenga apretado el botón de
+ test del Chronopic hasta que el sujeto inicia la fase concéntrica del salto.
+\end_layout
+
 \begin_layout Chapter
 Carreras
 \end_layout
@@ -12591,6 +12630,29 @@ Que las cargas sean resistencias gravitacionales.
  Con máquinas inerciales no existe el concepto de 1RM.
 \end_layout
 
+\begin_layout Chapter
+Sensor de fuerza
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+En el análisis de fuerza máxima isométrica, aparece el mensaje 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+"Bad execution.
+ Probably not sustained force"
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para la correcta evaluació de este tipo de test se deben dar las instrucciones
+ siguientes al sujeto medido.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Antes de realizar el test el sujeto debe ejercer una fuerza mínima que deje
+ totalmente tenso el 
+\end_layout
+
 \begin_layout Part
 Apéndices
 \end_layout
diff --git a/chronojump_manual_en.lyx b/chronojump_manual_en.lyx
index 82993b8..6325e8a 100644
--- a/chronojump_manual_en.lyx
+++ b/chronojump_manual_en.lyx
@@ -4529,7 +4529,7 @@ In the lower part of the graph, each real contact is shown as a segment
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Simple runs execution
+Simple races execution
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -7891,6 +7891,20 @@ The closer the weight is to the force you are going to perform in your tests,
 Configuring the maximum isometric force test
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+The onset of the test is allways calculated automatically.
+ The duration of the test can be configured automatically or manually.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Automatically: The test will be considered that is finished when the force
+ falls a 5% of the maximum force.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Fixed: A fixed number of seconds from the begining of the test
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 In the Menu -> Session -> Preferences -> Force sensor tab you can config
  up to 4 values of RFD and 1 of impulse.
@@ -7973,7 +7987,13 @@ Some papers express
 \begin_inset Formula $k=\frac{RFD0}{Fmax}$
 \end_inset
 
-)
+) because 
+\lang spanish
+
+\begin_inset Formula $RFD0=k*Fmax$
+\end_inset
+
+.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -8394,8 +8414,8 @@ capture
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-The subject must start exerting his maximum possible force during, at least,
- 2 seconds.
+The subject must start exerting his maximum force as fast as possible.
+ It is recommended to hold the maximum force for at least 3 seconds.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -8424,8 +8444,6 @@ To load a previous test, click on
 load
 \emph default
  button.
- When a file is loaded, it will be performed all the calculi depending on
- the preferences set at this moment.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -11969,7 +11987,7 @@ In the case that the problem is in the RCA connector it would require a
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-The height of the jumps in random and independent of the real height
+The height of the jumps in random and independent of the real height.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -12010,6 +12028,30 @@ Simulated
  session
 \end_layout
 
+\begin_layout Section
+In countermovement jumps, the height of jump are very low.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In some subjects, specialy those with low weight, during the excentric phase
+ is detected a loss of contact with the platform.
+ This is because of a too quick descent with an acceleration close to the
+ gravity.
+ This negative acceleration provoques the force exerted on the platform
+ to be very little and, in conjuction with the light weight of the subject,
+ his presence is not detected.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In this occasions it is recommended to give instructions to the subject
+ to not fall so quickly.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Besides, the evaluator can press the Chronopic Test button until the subject
+ starts the concentric phase of the jump.
+\end_layout
+
 \begin_layout Chapter
 Races
 \end_layout
diff --git a/chronojump_manual_en.lyx~ b/chronojump_manual_en.lyx~
index bfe217b..ba7167d 100644
--- a/chronojump_manual_en.lyx~
+++ b/chronojump_manual_en.lyx~
@@ -4529,7 +4529,7 @@ In the lower part of the graph, each real contact is shown as a segment
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Simple runs execution
+Simple races execution
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -11907,8 +11907,8 @@ The green LED to the right of the USB socket should be on if the Chronopic
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-First of all you must check that the LED lights of the Chronopic are on
- once it is connected to the computer with the USB cable.
+First of all you must check that the LED D4 of the Chronopic is on once
+ it is connected to the computer with the USB cable.
  Without no devices connected to the Chronopic, the RED LED to the right
  of the USB connector should be on.
  In case it is not check that the USB cable is OK and connected to the computer.
@@ -11969,7 +11969,7 @@ In the case that the problem is in the RCA connector it would require a
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-The height of the jumps in random and independent of the real height
+The height of the jumps in random and independent of the real height.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -12010,6 +12010,30 @@ Simulated
  session
 \end_layout
 
+\begin_layout Section
+In countermovement jumps, the height of jump are very low.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In some subjects, specialy those with low weight, during the excentric phase
+ is detected a loss of contact with the platform.
+ This is because of a too quick descent with an acceleration close to the
+ gravity.
+ This negative acceleration provoques the force exerted on the platform
+ to be very little and, in conjuction with the light weight of the subject,
+ his presence is not detected.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In this occasions it is recommended to give instructions to the subject
+ to not fall so quickly.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Besides, the evaluator can press the Chronopic Test button until the subject
+ starts the concentric phase of the jump.
+\end_layout
+
 \begin_layout Chapter
 Races
 \end_layout
diff --git a/chronojump_manual_en.pdf b/chronojump_manual_en.pdf
index 43fd6ce..acfbea0 100644
Binary files a/chronojump_manual_en.pdf and b/chronojump_manual_en.pdf differ
diff --git a/chronojump_manual_es.lyx b/chronojump_manual_es.lyx
index 6ac8d18..8e0e5c1 100644
--- a/chronojump_manual_es.lyx
+++ b/chronojump_manual_es.lyx
@@ -8148,8 +8148,22 @@ Configuración del test de fuerza máxima isométrica
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-En Menú -> Sesión -> Preferencias -> Pestaña de sensor de fuerza se permite
- configurar hasta 4 valores de RFD y 1 de impulso.
+El inicio del test siempre se calcula automáticamente.
+ La duración del test se puede especificar de manera automática o fija.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Automática: Se considerará que el test ha finalizado cuando la fuerza descienda
+ un 5% respecto a la fuerza máxima
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Fija: Se analizará un número de segundos fijo desde el inicio del test.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En la pestaña de Análisis, el botón de configurar permite configurar hasta
+ 4 valores de RFD y 1 de impulso.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -8248,7 +8262,11 @@ Algunas publicaciones expresan
 \begin_inset Formula $k=\frac{RFD0}{Fmax}$
 \end_inset
 
-)
+) ya que 
+\begin_inset Formula $RFD0=k*Fmax$
+\end_inset
+
+.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -8658,8 +8676,9 @@ Una vez el sujeto ya esté aplicando una mínima fuerza haga clic en botón
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-El sujeto deberá empezar a hacer la máxima fuerza posible durante un mínimo
- de 2 segundos.
+El sujeto deberá empezar a hacer la máxima fuerza posible además de llegar
+ en el mínimo tiempo posible.
+ Se recomienda que se sostenga la máxima fuerza durante un mínimo de 3 segundos.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -8678,10 +8697,6 @@ Finalmente, presione el botón de finalizar
 Para recuperar un test realizado previamente haga presione el botón 
 \emph on
 Cargar archivo.
-
-\emph default
- Cuando cargue un archivo, se realizarán los cálculos en función de las
- preferencias que haya establecidas en ese momento.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -12416,6 +12431,30 @@ Simulated
 .
 \end_layout
 
+\begin_layout Section
+En saltos con contramovimiento, se dan alturas muy pequeñas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En algunos sujetos, especialmente los que pesan poco, al realizar la fase
+ excéntrica, se detecta una pérdida de contacto con la plataforma.
+ Esto es debido a una fase de descenso demasiado rápida con una aceleración
+ cercana a la de la gravedad.
+ Esta aceleración negativa provoca que la fuerza que se ejerce sobre la
+ plataforma sea muy pequeña y unido al poco peso del sujeto hace que no
+ se detecte la presencia del mismo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En estas ocasiones se recomienda dar instrucciones al sujeto para que no
+ realize el descenso tan rápido.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Otra posible opción sería que el evaluador mantenga apretado el botón de
+ test del Chronopic hasta que el sujeto inicia la fase concéntrica del salto.
+\end_layout
+
 \begin_layout Chapter
 Carreras
 \end_layout
@@ -12591,6 +12630,29 @@ Que las cargas sean resistencias gravitacionales.
  Con máquinas inerciales no existe el concepto de 1RM.
 \end_layout
 
+\begin_layout Chapter
+Sensor de fuerza
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+En el análisis de fuerza máxima isométrica, aparece el mensaje 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+"Bad execution.
+ Probably not sustained force"
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para la correcta evaluació de este tipo de test se deben dar las instrucciones
+ siguientes al sujeto medido.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Antes de realizar el test el sujeto debe ejercer una fuerza mínima que deje
+ totalmente tenso el 
+\end_layout
+
 \begin_layout Part
 Apéndices
 \end_layout
diff --git a/chronojump_manual_es.lyx~ b/chronojump_manual_es.lyx~
index 451972b..8242222 100644
--- a/chronojump_manual_es.lyx~
+++ b/chronojump_manual_es.lyx~
@@ -12300,8 +12300,8 @@ El LED verde a la derecha del conector USB debería estar encendido si el
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Lo primero que se debe comprobar es que las luces del Chronopic estén encendidas
- una vez se conecta mediante el cable USB al ordenador.
+Lo primero que se debe comprobar es que la luz roja D4 del Chronopic esté
+ encendida una vez se conecta mediante el cable USB al ordenador.
  Sin ningún dispositivo conectado al Chronopic, el LED rojo a la derecha
  del conector USB debería estar encendido.
  En caso contrario compruebe que el cable USB esta conectado y funciona
@@ -12361,7 +12361,7 @@ En tal caso compruebe que en las esquinas no hay algún golpe que haga que
 
 \begin_layout Standard
 En el caso de que el problema esté en el cable o conector RCA, se requiere
- una substitución o reparación.
+ una sustitución o reparación.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -12416,6 +12416,30 @@ Simulated
 .
 \end_layout
 
+\begin_layout Section
+En saltos con contramovimiento, se dan alturas muy pequeñas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En algunos sujetos, especialmente los que pesan poco, al realizar la fase
+ excéntrica, se detecta una pérdida de contacto con la plataforma.
+ Esto es debido a una fase de descenso demasiado rápida con una aceleración
+ cercana a la de la gravedad.
+ Esta aceleración negativa provoca que la fuerza que se ejerce sobre la
+ plataforma sea muy pequeña y unido al poco peso del sujeto hace que no
+ se detecte la presencia del mismo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En estas ocasiones se recomienda dar instrucciones al sujeto para que no
+ realize el descenso tan rápido.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Otra posible opción sería que el evaluador mantenga apretado el botón de
+ test del Chronopic hasta que el sujeto inicia la fase concéntrica del salto.
+\end_layout
+
 \begin_layout Chapter
 Carreras
 \end_layout
diff --git a/chronojump_manual_es.pdf b/chronojump_manual_es.pdf
index 8bc1fec..3264b31 100644
Binary files a/chronojump_manual_es.pdf and b/chronojump_manual_es.pdf differ
diff --git a/images/ForceSensor/MIF_config.png b/images/ForceSensor/MIF_config.png
index d1839a2..51329de 100644
Binary files a/images/ForceSensor/MIF_config.png and b/images/ForceSensor/MIF_config.png differ